refactor(freight-backoffice): review one identity and the eTrade owner match

- Replace the general-manager rows with owner rows across the customer
  detail, contract cards, types and service mappings.
- The identity card names its subject ("Verifies for this company") and shows
  whether the asserted owner matches the manager on the eTrade licence:
  amber when it does not, green when it does, dimmed when eTrade named
  nobody. Advisory only, since the comparison is a fuzzy transliteration
  match.
- A missing delegation letter now keys on poaDeclared === "yes".
- Keep the three general-manager labels in the change-request label map so
  historical requests still render readable field names.

apps/edr-freight-web/backoffice/src/components/contracts/detail/ContractDetailTabCards.tsx

@@ -170,12 +170,13 @@ export function ContractCustomerCard({
         />
       </SectionCard>
 
-      <SectionCard icon={User} title="General manager" accent="grape">
+      {/* Whoever the eTrade licence names as the business's manager. */}
+      <SectionCard icon={User} title="Owner" accent="grape">
         <InfoRows
           rows={[
-            { icon: User, label: "Name", value: company.generalManagerName },
-            { icon: Mail, label: "Email", value: company.generalManagerEmail },
-            { icon: Phone, label: "Phone", value: company.generalManagerPhone },
+            { icon: User, label: "Name", value: company.ownerName },
+            { icon: Mail, label: "Email", value: company.ownerEmail },
+            { icon: Phone, label: "Phone", value: company.ownerPhone },
           ]}
         />
       </SectionCard>

apps/edr-freight-web/backoffice/src/components/customers/ChangeRequestReview.tsx

@@ -43,9 +43,17 @@ export const FIELD_LABELS: Record<string, string> = {
   contactPersonPosition: "Contact position",
   contactPersonEmail: "Contact email",
   contactPersonPhone: "Contact phone",
-  generalManagerName: "General manager",
-  generalManagerEmail: "GM email",
-  generalManagerPhone: "GM phone",
+  ownerName: "Owner name",
+  ownerEmail: "Owner email",
+  ownerPhone: "Owner phone",
+  poaDeclared: "Has a Power of Attorney",
+  poaPassportNumber: "PoA passport number",
+  // Nothing writes these any more — the general manager was removed — but
+  // change requests filed before that still carry them, and without a label
+  // the reviewer sees a raw attribute key.
+  generalManagerName: "General manager (retired)",
+  generalManagerEmail: "GM email (retired)",
+  generalManagerPhone: "GM phone (retired)",
   poaName: "PoA name",
   poaPhone: "PoA phone",
   poaEmail: "PoA email",
@@ -79,9 +87,9 @@ export function currentValue(company: Company, key: string): string {
     nationality: c.nationality,
     contactPersonName: c.contactPersonName ?? attrs.contactPersonName,
     contactPersonPhone: c.contactPersonPhone ?? attrs.contactPersonPhone,
-    generalManagerName: c.generalManagerName ?? attrs.generalManagerName,
-    generalManagerEmail: c.generalManagerEmail ?? attrs.generalManagerEmail,
-    generalManagerPhone: c.generalManagerPhone ?? attrs.generalManagerPhone,
+    ownerName: c.ownerName ?? attrs.ownerName,
+    ownerEmail: c.ownerEmail ?? attrs.ownerEmail,
+    ownerPhone: c.ownerPhone ?? attrs.ownerPhone,
   };
   const v = key in map ? map[key] : (c[key] ?? attrs[key]);
   return v === null || v === undefined || v === "" ? "—" : String(v);