refactor(freight-backoffice): review one identity and the eTrade owner match

- Replace the general-manager rows with owner rows across the customer
  detail, contract cards, types and service mappings.
- The identity card names its subject ("Verifies for this company") and shows
  whether the asserted owner matches the manager on the eTrade licence:
  amber when it does not, green when it does, dimmed when eTrade named
  nobody. Advisory only, since the comparison is a fuzzy transliteration
  match.
- A missing delegation letter now keys on poaDeclared === "yes".
- Keep the three general-manager labels in the change-request label map so
  historical requests still render readable field names.

apps/edr-freight-web/backoffice/src/services/customers.service.ts

@@ -24,7 +24,7 @@ const cleanParams = (params: object) =>
     ),
   );
 
-/** Lift attributes JSONB into the flat contact/manager fields the UI reads. */
+/** Lift attributes JSONB into the flat contact/owner fields the UI reads. */
 function mapCompany(dto: Record<string, unknown>): Company {
   const attrs = (dto.attributes as Record<string, unknown> | null) ?? {};
   return {
@@ -32,9 +32,9 @@ function mapCompany(dto: Record<string, unknown>): Company {
     companyProfiles: (dto.companyProfiles as Company["companyProfiles"]) ?? [],
     contactPersonName: (attrs.contactPersonName as string | null) ?? null,
     contactPersonPhone: (attrs.contactPersonPhone as string | null) ?? null,
-    generalManagerName: (attrs.generalManagerName as string | null) ?? null,
-    generalManagerEmail: (attrs.generalManagerEmail as string | null) ?? null,
-    generalManagerPhone: (attrs.generalManagerPhone as string | null) ?? null,
+    ownerName: (attrs.ownerName as string | null) ?? null,
+    ownerEmail: (attrs.ownerEmail as string | null) ?? null,
+    ownerPhone: (attrs.ownerPhone as string | null) ?? null,
     poaName: (attrs.poaName as string | null) ?? null,
     poaEmail: (attrs.poaEmail as string | null) ?? null,
     poaPhone: (attrs.poaPhone as string | null) ?? null,