fix(portal): surface document upload on cleared bookings until payment

apps/edr-freight-web/portal/src/pages/bookings/BookingDetailPage/components/ClearanceCard.tsx

@@ -66,7 +66,7 @@ export function ClearanceCard({ booking }: { booking: Freight.IBooking }) {
           isBookAction
             ? "Book your shipment — enter the cargo details and pick a shipment day inside an open booking window."
             : "Pick a shipment day and proceed to operation."
-        }`}
+        } You can still add documents to this shipment until it is paid.`}
       </Alert>
     ) : status === "DOCUMENTS_UNDER_REVIEW" ? (
       <Alert color="blue" radius="md" icon={<Clock size={18} />}>

apps/edr-freight-web/portal/src/pages/bookings/clearance/ClearanceFlow.tsx

@@ -95,7 +95,7 @@ export function ClearanceFlow({ booking, flow, footer }: ClearanceFlowProps) {
           {needsCompletion
             ? "Clearance is finalized. Complete your booking now — enter the cargo details and pick a shipment day inside an open booking window."
             : awaitingGlCompletion
-              ? "Customs clearance is complete. Global Logistics is completing your booking (cargo details and shipment day) — you will be notified when payment is due."
+              ? "Customs clearance is complete. Global Logistics is completing your booking (cargo details and shipment day) — you will be notified when payment is due. You can still add documents below until the shipment is paid."
               : clearance.includesCustoms
                 ? "Customs clearance is complete and your cleared documents are available below. You can now proceed to operation."
                 : "Your documents are approved. You can now proceed to operation."}
@@ -209,17 +209,6 @@ export function ClearanceFlow({ booking, flow, footer }: ClearanceFlowProps) {
         </>
       )}
 
-      {/* Clearance is done but the shipment is not paid yet: documents stay
-          open, so say so — otherwise the upload box below reads as leftover UI. */}
-      {canUpload && !isInitialUpload && status !== "DOCUMENTS_UNDER_REVIEW" ? (
-        <Alert color="blue" variant="light" radius="md" mt="md" p="xs">
-          <Text fz="12px">
-            Need to send something else? You can still add documents to this
-            shipment until it is paid.
-          </Text>
-        </Alert>
-      ) : null}
-
       {canUpload ? (
         <ClearanceAdHocUploadSection
           rows={adHoc}

apps/edr-freight-web/portal/src/pages/bookings/clearance/bookingNextAction.ts

@@ -130,13 +130,14 @@ export function getBookingNextAction(
   booking: ActionBooking,
 ): BookingNextAction | null {
   if (booking.status === "CLEARANCE_READY" && isBareInstance(booking)) {
-    // Customs (Path B): GL completes the booking — the customer can only view
+    // Customs (Path B): GL completes the booking, so there is no schedule step
-    // the finished clearance in the modal.
+    // for the customer here — but documents stay open until the shipment is
+    // paid, so the modal is still an action surface, not a read-only view.
     if (booking.customsClearingEnabled) {
       return {
         kind: "SCHEDULE_OPERATION",
-        label: "View clearance",
+        label: "Documents",
-        title: "Clearance complete",
+        title: "Clearance documents",
       };
     }
     // Non-customs (Path A): straight to the booking form — cargo + shipment