fix: register facilities module and booking allocation controller

Neither was wired into the app, so every /facilities route and
POST /bookings/:id/allocate-containers returned 404 and their permission
keys granted nothing.

apps/edr-freight-api/src/modules/bookings/bookings.module.ts

@@ -25,6 +25,7 @@ import { BookingLifecycleNotifierService } from './booking-lifecycle-notifier.se
 import { BookingTransitionService } from './booking-transition.service';
 import { NotificationsModule } from '../notifications/notifications.module';
 import { NotificationInboxModule } from '../notification-inbox/notification-inbox.module';
+import { BookingAllocationController } from './booking-allocation.controller';
 import { BookingsController } from './bookings.controller';
 // import { PayController } from './pay.controller';
 import { BookingsRepository } from './bookings.repository';
@@ -88,7 +89,7 @@ import { VehiclesModule } from "../vehicles/vehicles.module";
     SignaturesModule,
     registerExchangeModule(),
   ],
-  controllers: [BookingsController],
+  controllers: [BookingsController, BookingAllocationController],
   providers: [
     BookingsService,
     BookingsRepository,