feat: add ScheduleCrewPage and integrate crew assignment functionality

- Introduced ScheduleCrewPage for assigning train crew to schedules.
- Updated routing in App.tsx to include crew assignment path.
- Enhanced TrainScheduleV2ListPage with a button to navigate to crew assignment.
- Added new chart components and styles for improved wagon performance reporting.
- Refactored existing styles and components for better visual feedback and usability.

apps/edr-freight-web/backoffice/src/App.tsx

@@ -87,6 +87,7 @@ import BatchBoardPage from "./pages/trainScheduling/BatchBoardPage";
 import BatchScheduleDetailPage from "./pages/trainScheduling/BatchScheduleDetailPage";
 import TrainScheduleV2DetailPage from "./pages/trainScheduling/TrainScheduleV2DetailPage";
 import TrainScheduleTrackPage from "./pages/trainScheduling/TrainScheduleTrackPage";
+import ScheduleCrewPage from "./pages/trainScheduling/ScheduleCrewPage";
 import TrainSchedulingGlobalRulesPage from "./pages/trainScheduling/TrainSchedulingGlobalRulesPage";
 import TradeAccessPage from "./pages/configuration/TradeAccessPage";
 import OperationsStandardsPage from "./pages/settings/OperationsStandardsPage";
@@ -900,6 +901,14 @@ const App = () => {
             </RequirePermission>
           }
         />
+        <Route
+          path="operations/train-scheduling-v2/:scheduleId/crew"
+          element={
+            <RequirePermission permission={FREIGHT_PERMS.trainScheduling.view}>
+              <ScheduleCrewPage />
+            </RequirePermission>
+          }
+        />
         <Route
           path="routes"
           element={