chore: group invoices, payments and usd payments

apps/edr-freight-web/backoffice/src/components/layout/route-meta.ts

@@ -44,10 +44,12 @@ const ROUTE_META: Array<{ prefix: string; meta: PageMeta }> = [
     },
   },
   {
-    prefix: "/dashboard/payments",
+    // Invoices, Payments, and USD Payments are tabs on one page now
+    // (FinanceHubPage); the header title itself is set per-tab there.
+    prefix: "/dashboard/invoices",
     meta: {
-      title: "Payments",
-      subtitle: "View booking payment transactions",
+      title: "Invoices",
+      subtitle: "Invoices, payments, and USD bank transfers",
     },
   },
   {

apps/edr-freight-web/backoffice/src/components/layout/sidebar-sections.tsx

@@ -9,7 +9,6 @@ import {
   FileText,
   Hammer,
   History,
-  Landmark,
   LayoutDashboard,
   LayoutGrid,
   MapPin,
@@ -97,22 +96,13 @@ export const buildSidebarSections = (
           permission: FREIGHT_PERMS.contracts.opsClearanceReview,
         },
         {
-          label: "Payments",
-          href: "/dashboard/payments",
-          icon: <Wallet />,
-          permission: FREIGHT_PERMS.payments.view,
-        },
-        {
-          label: "Invoices",
+          // Invoices, Payments, and USD Payments live on one page as tabs
+          // (FinanceHubPage) — single nav entry, OR'd across both keys so
+          // either permission alone still gets a user in.
+          label: "Transactions",
           href: "/dashboard/invoices",
           icon: <Receipt />,
-          permission: FREIGHT_PERMS.invoices.view,
-        },
-        {
-          label: "USD Payments",
-          href: "/dashboard/usd-payments",
-          icon: <Landmark />,
-          permission: FREIGHT_PERMS.invoices.view,
+          permission: [FREIGHT_PERMS.invoices.view, FREIGHT_PERMS.payments.view],
         },
         {
           label: "Support",