feat(warehouses): allow deleting a warehouse

Soft-delete route guarded by warehouses:delete, refused with 409 while
yards remain — zones and inventory hang off a yard, so cascading would
orphan stock. Backoffice list gets a delete action in both views,
omitted when the user lacks the permission.

apps/edr-freight-web/backoffice/src/components/layout/sidebar-sections.tsx

@@ -18,6 +18,7 @@ import {
   Package,
   PackageCheck,
   PackageOpen,
+  PackagePlus,
   Paperclip,
   Receipt,
   Stamp,
@@ -366,6 +367,12 @@ export const buildSidebarSections = (
               icon: <Container />,
               permission: FREIGHT_PERMS.warehouseInventory.view,
             },
+            {
+              label: "Register Full Containers",
+              href: "/dashboard/register-full-containers",
+              icon: <PackagePlus />,
+              permission: FREIGHT_PERMS.warehouseInventory.receive,
+            },
             {
               label: "Terminal Inventory",
               href: "/dashboard/warehouse-inventory?direction=IMPORT",