diff --git a/apps/edr-freight-api/src/modules/warehouses/inspection-booking-cascade.spec.ts b/apps/edr-freight-api/src/modules/warehouses/inspection-booking-cascade.spec.ts
new file mode 100644
index 000000000..79034312f
--- /dev/null
+++ b/apps/edr-freight-api/src/modules/warehouses/inspection-booking-cascade.spec.ts
@@ -0,0 +1,72 @@
+import { WarehouseInventoryService } from './warehouse-inventory.service';
+
+/**
+ * A booking's cargo spans one inventory row per container, and a multi-truck
+ * arrival files a GRN batch per truck. Inspection is a judgement on the cargo,
+ * not on the row it happens to sit in, so ticking one row must pass every
+ * still-inspectable row of the same booking — otherwise a six-container
+ * booking stays half-inspected and never reaches Ready To Load.
+ *
+ * Only the DataSource is touched, so the instance is built off the prototype
+ * rather than stubbing all 20-odd collaborators.
+ */
+type Expand = (inventoryIds: string[], eligibleStatuses: string[]) => Promise<string[]>;
+
+const ELIGIBLE = ['UNLOADED', 'RECEIVED', 'STORED', 'RESERVED'];
+
+function makeExpand(rows: Array<{ id: string }>) {
+  const query = jest.fn().mockResolvedValue(rows);
+  const service = Object.create(WarehouseInventoryService.prototype) as Record<string, unknown>;
+  service.dataSource = { query };
+  const expand = (
+    service as unknown as { expandInspectionToBooking: Expand }
+  ).expandInspectionToBooking.bind(service);
+  return { expand, query };
+}
+
+describe('bulkMarkInspected — booking cascade', () => {
+  it('pulls in the booking siblings of a selected row', async () => {
+    const { expand } = makeExpand([{ id: 'inv-1' }, { id: 'inv-2' }, { id: 'inv-3' }]);
+
+    await expect(expand(['inv-1'], ELIGIBLE)).resolves.toEqual([
+      'inv-1',
+      'inv-2',
+      'inv-3',
+    ]);
+  });
+
+  it('leads with the rows the operator actually ticked', async () => {
+    // The response the operator reads should open with their own selection,
+    // whatever order the database returned the siblings in.
+    const { expand } = makeExpand([{ id: 'inv-3' }, { id: 'inv-2' }, { id: 'inv-1' }]);
+
+    const result = await expand(['inv-1'], ELIGIBLE);
+
+    expect(result[0]).toBe('inv-1');
+    expect(result.slice(1).sort()).toEqual(['inv-2', 'inv-3']);
+  });
+
+  it('never repeats a row when two siblings are both selected', async () => {
+    const { expand } = makeExpand([{ id: 'inv-1' }, { id: 'inv-2' }]);
+
+    const result = await expand(['inv-1', 'inv-2'], ELIGIBLE);
+
+    expect(result).toEqual(['inv-1', 'inv-2']);
+    expect(new Set(result).size).toBe(result.length);
+  });
+
+  it('passes the eligible statuses to the query rather than hard-coding them', async () => {
+    const { expand, query } = makeExpand([{ id: 'inv-1' }]);
+
+    await expand(['inv-1'], ELIGIBLE);
+
+    expect(query).toHaveBeenCalledWith(expect.any(String), [['inv-1'], ELIGIBLE]);
+  });
+
+  it('does not query at all for an empty selection', async () => {
+    const { expand, query } = makeExpand([]);
+
+    await expect(expand([], ELIGIBLE)).resolves.toEqual([]);
+    expect(query).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+});
diff --git a/apps/edr-freight-api/src/modules/warehouses/warehouse-inventory.service.ts b/apps/edr-freight-api/src/modules/warehouses/warehouse-inventory.service.ts
index ef68f3673..5e4e7430d 100644
--- a/apps/edr-freight-api/src/modules/warehouses/warehouse-inventory.service.ts
+++ b/apps/edr-freight-api/src/modules/warehouses/warehouse-inventory.service.ts
@@ -1441,8 +1441,10 @@ export class WarehouseInventoryService {
               -- true regardless of the customer's actual self-haul/EDR-haul choice.
               -- The address is the only per-booking record of that choice.
               (NULLIF(TRIM(COALESCE(b.last_mile_delivery_address, '')), '') IS NOT NULL) AS "lastMileRequested",
-              oy.code                  AS "origin",
-              dy.code                  AS "destination",
+              -- Operators know a yard by its name: KALITY is universally called
+              -- GMP / Gelan Multipurpose Port. Code is only a fallback.
+              COALESCE(oy.label, oy.code) AS "origin",
+              COALESCE(dy.label, dy.code) AS "destination",
               oy.country               AS "originCountry",
               dy.country               AS "destinationCountry",
               b.freight_type           AS "freightType",
@@ -2032,8 +2034,10 @@ export class WarehouseInventoryService {
               COALESCE(cgt.cargo_type_name, b.cargo_free_text) AS "cargoType",
               inv.weight               AS "weight",
               COALESCE(inv.grn_number, substring(inv.notes FROM 'GRN Number: ([^\\n\\r]+)')) AS "grnNumber",
-              oy.code                  AS "origin",
-              dy.code                  AS "destination",
+              -- Operators know a yard by its name: KALITY is universally called
+              -- GMP / Gelan Multipurpose Port. Code is only a fallback.
+              COALESCE(oy.label, oy.code) AS "origin",
+              COALESCE(dy.label, dy.code) AS "destination",
               oy.country               AS "originCountry",
               dy.country               AS "destinationCountry",
               inv.inspection_status    AS "inspectionStatus",
@@ -3075,7 +3079,15 @@ export class WarehouseInventoryService {
     // UNLOADED added for Batch 9 import destination inspection (arrived-train unload landing state).
     const eligible = ['UNLOADED', 'RECEIVED', 'STORED', 'RESERVED'];
 
-    for (const inventoryId of dto.inventoryIds) {
+    // Inspection is a judgement on the booking's cargo, not on the row it
+    // happens to sit in. A booking's cargo spans one inventory row per
+    // container, and a multi-truck arrival adds a GRN batch per truck — so
+    // ticking one row passes every eligible row of the same booking and the
+    // whole booking advances together. Without this a six-container booking
+    // stayed half-inspected and never reached Ready To Load.
+    const inventoryIds = await this.expandInspectionToBooking(dto.inventoryIds, eligible);
+
+    for (const inventoryId of inventoryIds) {
       const skip = (reason: string) => {
         result.skippedCount += 1;
         result.results.push({ inventoryId, status: 'SKIPPED', reason });
@@ -3144,6 +3156,41 @@ export class WarehouseInventoryService {
     return result;
   }
 
+  /**
+   * Widen a set of selected inventory rows to every still-inspectable row of
+   * the same booking.
+   *
+   * The originally selected ids are always kept, even when ineligible, so the
+   * caller still reports their skip reason rather than dropping them silently.
+   * Rows with no booking (ad-hoc inventory) expand to themselves.
+   */
+  private async expandInspectionToBooking(
+    inventoryIds: string[],
+    eligibleStatuses: string[],
+  ): Promise<string[]> {
+    if (inventoryIds.length === 0) return [];
+    const rows: Array<{ id: string }> = await this.dataSource.query(
+      `SELECT DISTINCT sibling.id AS id
+         FROM freight.warehouse_inventory selected
+         JOIN freight.warehouse_inventory sibling
+           ON sibling.booking_id = selected.booking_id
+          AND sibling.deleted_at IS NULL
+          AND sibling.inspection_status IS DISTINCT FROM 'PASSED'
+          AND sibling.status = ANY($2::text[])
+        WHERE selected.id = ANY($1::uuid[])
+          AND selected.deleted_at IS NULL
+          AND selected.booking_id IS NOT NULL
+        UNION
+       SELECT id FROM freight.warehouse_inventory
+        WHERE id = ANY($1::uuid[]) AND deleted_at IS NULL`,
+      [inventoryIds, eligibleStatuses],
+    );
+    // Selected rows first so their results lead the response the operator sees.
+    const expanded = rows.map((row) => row.id);
+    const selectedFirst = inventoryIds.filter((id) => expanded.includes(id));
+    return [...selectedFirst, ...expanded.filter((id) => !selectedFirst.includes(id))];
+  }
+
   // ── Receive ──────────────────────────────────────────────────────────────
 
   private async acceptLastMileIfRequested(bookingId?: string | null): Promise<void> {