Grants the new granular keys to the position types that hold the broad key whose routes they took over. Idempotent; run after a seeded boot.
Nathnael