container mode: the Add Rate dialog offers the multi-tier editor in both
modes, each tier is created as its own rate row, and overlapping bulk
bands are rejected. Pricing picks the tier whose half-open band holds
the trip km, falling back to the legacy bandless bulk rate.