Adds maintenanceFrom/maintenanceTo to ListWagonsQueryDto and applies them
in WagonsService.buildListQuery as a correlated subquery against
wagon_status_logs (last flip to MAINTENANCE), mirroring the existing
createdFrom/createdTo range filter. Both ends inclusive, whole days.