import type { Translations } from './en';

export const am: Translations = {
  app: {
    name: 'ኢባባ ፖርታል',
    authority: 'የኢትዮጵያ ባሕር ጉዳዮች ባለሥልጣን',
    tagline: 'የባሕር ፍቃድና የምስክር ወረቀት አገልግሎቶች',
  },

  msg: {
    genericError: 'የሆነ ስህተት ተፈጥሯል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።',
    serverError: 'የሰርቨር ስህተት። እባክዎ ቆየት ብለው እንደገና ይሞክሩ።',
    validationError: 'እባክዎ ያስገቡትን መረጃ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።',
    authError: 'ክፍለ ጊዜዎ አልቋል። እባክዎ እንደገና ይግቡ።',
    permissionError: 'ይህን ድርጊት ለመፈጸም ፈቃድ የለዎትም።',
    notFoundError: 'የተጠየቀው ንጥል አልተገኘም።',
    fileTooLarge: 'ፋይሉ ለመስቀል በጣም ትልቅ ነው።',
    networkError: 'የአውታረ መረብ ስህተት። ግንኙነትዎን አረጋግጠው እንደገና ይሞክሩ።',
  },

  language: {
    label: 'ቋንቋ',
    en: 'English',
    am: 'አማርኛ',
  },

  nav: {
    groupLicensing: 'ፈቃድ አሰጣጥ',
    groupSeafarer: 'የመርከበኞች አገልግሎት',
    groupVessels: 'መርከቦች',
    groupExaminations: 'ፈተናዎች',
    groupAdministration: 'አስተዳደር',
    groupAccount: 'መለያ',
    soon: 'በቅርቡ',
    details: 'ዝርዝር',
    locations: 'ቦታዎች',
    myApplications: 'የእኔ ማመልከቻዎች',
    vesselRegistration: 'የመርከብ ምዝገባ',
    vesselRegistrationDashboard: 'የመርከብ ምዝገባ ዳሽቦርድ',
    ownershipTransfer: 'የባለቤትነት ዝውውር',
    logisticsDashboard: 'የሎጂስቲክስ ፈቃዶች ዳሽቦርድ',
    freightForwarderLicense: 'የጭነት አስተላላፊ ፈቃድ',
    shippingAgentLicense: 'የመርከብ ወኪል ፈቃድ',
    combinedLicense: 'የተቀናጀ ፈቃድ',
    jointInvestmentLicense: 'የጋራ ኢንቨስትመንት ፈቃድ',
    mtoLicense: 'የMTO ፈቃድ',
    waiver: 'ነፃ ፈቃድ',
    dashboard: 'ዳሽቦርድ',
    seafarerRegistry: 'የመርከበኞች ምዝገባ',
    seafarerRegistration: 'የባህረኛ ምዝገባ',
    exams: 'ፈተናዎች',
    seaRecords: 'የባህር መዝገቦቼ',
    myApplication: 'ማመልከቻዬ',
    certificates: 'የምስክር ወረቀቶች',
    endorsements: 'ማረጋገጫዎች',
    vesselRegistrations: 'የመርከብ ምዝገባ',
    vesselTransfers: 'የመርከብ ባለቤትነት ዝውውር',
    documents: 'ሰነዶቼ',
    notifications: 'ማሳወቂያዎች',
    profile: 'መገለጫ',
    support: 'እገዛና ድጋፍ',
    collapseSidebar: 'ሰብስብ',
    expandSidebar: 'ዘርጋ',
    sectionSeafarerServices: 'የመርከበኞች አገልግሎቶች',
    sectionVesselServices: 'የመርከብ አገልግሎቶች',
    sectionLogisticsLicensing: 'ሎጂስቲክስና ፈቃድ',
    sectionAccountManagement: 'የመለያ አስተዳደር',
  },

  common: {
    back: 'ተመለስ',
    continue: 'ቀጥል',
    submit: 'አስገባ',
    cancel: 'ሰርዝ',
    save: 'ለውጦችን አስቀምጥ',
    saved: 'ለውጦች ተቀምጠዋል',
    viewAll: 'ሁሉንም ይመልከቱ',
    viewDetails: 'ዝርዝር ይመልከቱ',
    search: 'ፈልግ',
    download: 'አውርድ',
    print: 'አትም',
    filter: 'አጣራ',
    all: 'ሁሉም',
    status: 'ሁኔታ',
    date: 'ቀን',
    actions: 'ድርጊቶች',
    loading: 'በመጫን ላይ…',
    none: 'ምንም የለም',
    optional: 'አማራጭ',
    required: 'ግዴታ',
    of: 'ከ',
    backToList: 'ወደ ዝርዝሩ ተመለስ',
    notFound: 'አልተገኘም',
    learnMore: 'ተጨማሪ ይወቁ',
    toggleTheme: 'ብርሃን / ጨለማ ገጽታ ቀይር',
    welcome: 'እንኳን ደህና መጡ',
    switchCalendar: 'የቀን መቁጠሪያ ዓይነት ቀይር',
    time: 'ሰዓት',
  },

  auth: {
    login: 'ግባ',
    logout: 'ውጣ',
    signup: 'ይመዝገቡ',
    account: 'መለያ',
    guest: 'እንግዳ ተጠቃሚ',
  },

  dashboard: {
    title: 'ዳሽቦርድ',
    quickActions: 'ፈጣን ድርጊቶች',
  },

  applications: {
    title: 'የፍቃድ ማመልከቻዎች',
    subtitle: 'ለ EMA ያስገቡትን ሁሉ ይከታተሉ።',
    newApplication: 'አዲስ ማመልከቻ',
    tabs: {
      applications: 'ማመልከቻዎች',
      licences: 'ፍቃዶች',
      apply: 'አመልክት',
    },
    stats: {
      needsYou: 'እርምጃ ይፈልጋል',
      inProgress: 'በሂደት ላይ',
      completed: 'የተጠናቀቀ',
      activeLicences: 'ንቁ ፍቃዶች',
    },
    filters: {
      search: 'ፈልግ',
      searchPlaceholder: 'ቁጥር ወይም አመልካች',
      status: 'ሁኔታ',
      any: 'ማንኛውም',
      from: 'ከ',
      to: 'እስከ',
      clear: 'አጽዳ',
    },
    empty: {
      noneTitle: 'እስካሁን ምንም ማመልከቻ አላስገቡም',
      noneBody: 'ለመጀመር ከ"አመልክት" ትር ፍቃድ ይምረጡ።',
      noMatchTitle: 'ከዚህ ማጣሪያ ጋር የሚዛመድ ማመልከቻ የለም',
      noMatchBody: 'ማጣሪያውን ያስፉ ወይም ያጽዱ።',
      clearFilters: 'ማጣሪያ አጽዳ',
      browse: 'ፍቃዶችን ይመልከቱ',
    },
    card: {
      submitted: 'የገባው {{date}}',
      notFiled: 'ገና አልገባም',
      feeDue: 'የሚከፈል ክፍያ',
    },
    table: {
      licence: 'ፍቃድ',
      applicant: 'አመልካች',
      progress: 'ደረጃ',
    },
    actions: {
      continue: 'ቀጥል',
      fixResubmit: 'አስተካክለህ እንደገና አስገባ',
      pay: '{{amount}} {{currency}} ክፈል',
      certificate: 'የምስክር ወረቀት',
      view: 'ይመልከቱ',
      bypass: 'ክፍያ ዝለል',
      renew: 'አድስ',
    },
    notice: {
      paymentReceived:
        'ክፍያዎ ደርሷል። የምስክር ወረቀቱ በመዘጋጀት ላይ ሲሆን ከተሰጠ በኋላ ከ"ፍቃዶች" ስር ይታያል።',
      expiringSoon_one: 'አንድ ፍቃድ በቅርቡ ያበቃል',
      expiringSoon_other: '{{count}} ፍቃዶች በቅርቡ ያበቃሉ',
    },
    licences: {
      empty: 'እስካሁን ምንም ፍቃድ አልተሰጥዎትም። ማመልከቻ ከተፈቀደና ከተከፈለ በኋላ እዚህ ይታያል።',
    },
    status: {
      DRAFT: 'ረቂቅ',
      SUBMITTED: 'ገብቷል',
      UNDER_REVIEW: 'በግምገማ ላይ',
      UNDER_EVALUATION: 'በምዘና ላይ',
      RESUBMIT_REQUIRED: 'እንደገና ማስገባት ያስፈልጋል',
      INSPECTION_PENDING: 'ቁጥጥር በመጠባበቅ ላይ',
      INSPECTION_COMPLETED: 'ቁጥጥር ተጠናቋል',
      APPROVED: 'ጸድቋል',
      REJECTED: 'ውድቅ ተደርጓል',
      ON_HOLD: 'ላይ ቆሟል',
      PAYMENT_PENDING: 'ክፍያ በመጠባበቅ ላይ',
      PAID: 'ተከፍሏል',
      PAYMENT_CONFIRMED: 'ምስክር ወረቀት በዝግጅት ላይ',
      CERTIFICATE_ISSUED: 'ምስክር ወረቀት ተሰጥቷል',
      COMPLETED: 'ተጠናቋል',
    },
  },

  /** Field labels shared by the completeness nudge and the requirement gates. */
  profileFields: {
    firstName: 'የመጀመሪያ ስም',
    middleName: 'የአባት ስም',
    lastName: 'የአያት ስም',
    gender: 'ጾታ',
    dob: 'የትውልድ ቀን',
    pob: 'የትውልድ ቦታ',
    maritalStatus: 'የጋብቻ ሁኔታ',
    professionId: 'ሙያ',
    idType: 'የመታወቂያ ዓይነት',
    idNumber: 'የመታወቂያ ቁጥር',
    nationality: 'ዜግነት',
    primaryPhoneNumber: 'ስልክ ቁጥር',
    email: 'ኢሜይል አድራሻ',
    regionId: 'ክልል',
    cityId: 'ከተማ',
    subCityId: 'ክፍለ ከተማ',
    woredaId: 'ወረዳ',
    streetAddress: 'የመንገድ አድራሻ',
    emergencyContactName: 'የአደጋ ጊዜ ተጠሪ ስም',
    emergencyContactPhone: 'የአደጋ ጊዜ ተጠሪ ስልክ',
    emergencyContactRelation: 'የአደጋ ጊዜ ተጠሪ ዝምድና',
  },

  profileNudge: {
    title: 'መገለጫዎን ማጠናቀቅ',
    body: 'የሚያስፈልጉ፡ {{fields}}',
    andMore: 'እና ሌሎች {{count}}',
    action: 'መገለጫ አጠናቅቅ',
    dismiss: 'አሰናብት',
  },

  profileGate: {
    title_one: 'ከመቀጠልዎ በፊት {{count}} ተጨማሪ መረጃ እንፈልጋለን',
    title_other: 'ከመቀጠልዎ በፊት {{count}} ተጨማሪ መረጃዎች እንፈልጋለን',
    addDetails: 'እነዚህን መረጃዎች ጨምር',
    viewProfile: 'ሙሉ መገለጫ ይመልከቱ',
    seafarerReason: 'የባህረኞች ምዝገባ የሚዘጋጀው ከመገለጫዎ ነው — እነዚህ መረጃዎች ራሱ ይሞላሉ።',
    seafarerRedirect: 'የባህረኛ ምዝገባ ለማድረግ መገለጫዎን ያጠናቅቁ። የሚያስፈልጉ፡ {{fields}}',
  },

  profileSections: {
    personal: 'የግል መረጃ',
    address: 'መታወቂያ እና አድራሻ',
    emergency: 'የአደጋ ጊዜ ተጠሪ',
    documents: 'ሰነዶች',
    completeness: '{{value}}% ተጠናቋል',
    saveSection: 'ይህን ክፍል አስቀምጥ',
    sectionSaved: 'ተቀምጧል',
  },

  profile: {
    title: 'መገለጫዬ',
    subtitle: 'የመለያ ዝርዝሮችዎንና ምርጫዎችዎን ያስተዳድሩ።',
    personal: 'የግል መረጃ',
    contact: 'መገናኛ',
    preferences: 'ምርጫዎች',
    security: 'ደህንነት',
    securityHint: 'በሌላ ቦታ የማይጠቀሙበትን ጠንካራ የይለፍ ቃል ይምረጡ።',
    changePassword: 'የይለፍ ቃል ይቀይሩ',
    updatePassword: 'የይለፍ ቃል አዘምን',
    updateProfile: 'ለውጦችን አስቀምጥ',
    savePreferences: 'ምርጫዎችን አስቀምጥ',
    cancel: 'ሰርዝ',
    verified: 'ተረጋግጧል',
    unverified: 'አልተረጋገጠም',
    tabs: {
      profile: 'መገለጫ',
      security: 'ደህንነት',
      preferences: 'ምርጫዎች',
    },
    personalHint: 'ስምዎ በይፋዊ የ EMA ሰነዶች ላይ እንደሚታየው።',
    languageTitle: 'ቋንቋ',
    languageHint: 'በ EMA ፖርታል ላይ የሚጠቀሙበትን ቋንቋ ይምረጡ።',
    appearance: {
      title: 'መልክ',
      subtitle: 'ፖርታሉ በመሣሪያዎ ላይ እንዴት እንደሚታይ ይምረጡ።',
      light: 'ብርሃን',
      dark: 'ጨለማ',
      system: 'ሲስተም',
    },
    twoStep: {
      title: 'ባለ ሁለት ደረጃ ማረጋገጫ',
      desc: 'በሚገቡበት ጊዜ ሁሉ ከስልክዎ የአንድ ጊዜ ኮድ እንዲጠየቅ ያድርጉ።',
    },
    notifications: {
      title: 'የኢሜይል ማሳወቂያዎች',
      desc: 'ስለ ፈቃድ ማመልከቻዎችዎና የመለያ እንቅስቃሴ በኢሜይል ዝማኔዎችን ይቀበሉ።',
    },
    strength: {
      label: 'የይለፍ ቃል ጥንካሬ',
      weak: 'ደካማ',
      fair: 'መካከለኛ',
      good: 'ጥሩ',
      strong: 'ጠንካራ',
    },
    profileUpdated: 'መገለጫ በተሳካ ሁኔታ ተዘምኗል',
    passwordChanged: 'የይለፍ ቃል በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል',
    updateFailed: 'መገለጫን ማዘመን አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።',
    passwordFailed:
      'የይለፍ ቃል መቀየር አልተቻለም። የአሁኑን የይለፍ ቃል ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።',
    fields: {
      fullNameEn: 'ሙሉ ስም (እንግሊዝኛ)',
      fullNameAm: 'ሙሉ ስም (አማርኛ)',
      username: 'የተጠቃሚ ስም',
      usernameHint: 'የተጠቃሚ ስም መቀየር አይቻልም',
      organization: 'ድርጅት',
      email: 'የኢሜይል አድራሻ',
      phone: 'ስልክ ቁጥር',
      address: 'አድራሻ',
      language: 'የሚመረጥ ቋንቋ',
      currentPassword: 'የአሁኑ የይለፍ ቃል',
      newPassword: 'አዲስ የይለፍ ቃል',
      confirmPassword: 'አዲሱን የይለፍ ቃል ያረጋግጡ',
    },
    validation: {
      nameRequired: 'ስም ያስፈልጋል',
      emailInvalid: 'ትክክለኛ ኢሜይል ያስገቡ',
      usernameRequired: 'የተጠቃሚ ስም ያስፈልጋል',
      phoneRequired: 'ስልክ ቁጥር ያስፈልጋል',
      passwordMin: 'የይለፍ ቃል ቢያንስ 8 ቁምፊዎች መሆን አለበት',
      passwordMismatch: 'የይለፍ ቃላት አይዛመዱም',
    },
  },

  country: {
    select: 'አገር ይምረጡ',
    notFound: 'ምንም አገር አልተገኘም',
  },

  location: {
    select: 'ይምረጡ...',
    noOptions: 'ምንም አማራጮች አልተገኙም',
    noLocationsAvailable: 'ምንም አካባቢዎች የሉም',
    chooseFirst: 'መጀመሪያ አካባቢ ይምረጡ',
    loading: 'አካባቢዎች በመጫን ላይ...',
    loadFailed: 'አካባቢዎችን መጫን አልተቻለም',
  },

  support: {
    title: 'እገዛና ድጋፍ',
    subtitle: 'መመሪያ፣ የመገናኛ መንገዶችና ለተደጋጋሚ ጥያቄዎች መልሶች።',
    contact: 'ባለሥልጣኑን ያግኙ',
    phone: 'ስልክ',
    email: 'ኢሜይል',
    office: 'ዋና መሥሪያ ቤት',
    officeValue: 'አዲስ አበባ፣ ኢትዮጵያ',
    hours: 'የሥራ ሰዓታት',
    hoursValue: 'ሰኞ–ዓርብ፣ 2:30 – 11:00 ሰዓት',
    faq: 'ተደጋጋሚ ጥያቄዎች',
    faqs: {
      q1: 'የፍቃድ ማስኬጃ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?',
      a1: 'አብዛኞቹ ማመልከቻዎች እንደ ፍቃዱ ዓይነትና እንደ ሰነዶችዎ ሙሉነት ከ5–15 የሥራ ቀናት ውስጥ ይገመገማሉ።',
      q2: 'ማመልከቻ ካስገባሁ በኋላ ምን ይከሰታል?',
      a2: 'ማመልከቻዎ ሰነዶችዎን ለሚያረጋግጥ የፍቃድ መኮንን ይመደባል። እያንዳንዱን የሁኔታ ለውጥ ከ"ማመልከቻዎቼ" ገጽ መከታተል ይችላሉ።',
      q3: 'የሚያበቃ ፍቃድ እንዴት አድሳለሁ?',
      a3: 'ከ"ፍቃዶቼ" ፍቃዱን ይክፈቱና "አድስ" ይምረጡ፣ ወይም አዲስ ማመልከቻ ይጀምሩና "እድሳት" የጥያቄ ዓይነት ይምረጡ።',
      q4: 'ኢባባ ተጨማሪ መረጃ ቢጠይቅስ?',
      a4: 'በማመልከቻው ላይ "እርምጃ ያስፈልጋል" የሚል ማስታወሻ ያያሉ። ግምገማውን ለመቀጠል የተጠየቀውን ሰነድ ወይም ዝርዝር ያቅርቡ።',
    },
  },

  waiver: {
    title: "የባህር ትራንስፖርት ነፃ ፈቃድ",
    subtitle: "የኢትዮጵያ መርከብ እና ሎጂስቲክስ ጭነትዎን ማጓጓዝ በማይችልበት ጊዜ ነፃ ፈቃድ ያመልክቱ። መጽደቁ የባንክ ነፃ ፈቃድ ደብዳቤ ያወጣል።",
    preWaiver: {
      title: "ቅድመ ነፃ ፈቃድ",
      body: "ጭነቱ ገና አልደረሰም። ከመድረሱ በፊት ማመልከት ድህረ-ነፃ ፈቃድ ቅጣትን ያስቀራል።",
      apply: "ለቅድመ ነፃ ፈቃድ ያመልክቱ",
    },
    postWaiver: {
      title: "ድህረ ነፃ ፈቃድ",
      body: "ጭነቱ አስቀድሞ ደርሷል። በአንድ ጭነት አንድ ጊዜ ብቻ ይሰጣል፣ እና ደረሰኙ ተያይዞ የተከፈለ ቅጣት ካለ ብቻ።",
      apply: "ለድህረ ነፃ ፈቃድ ያመልክቱ",
    },
    oneShipmentNotice: "እያንዳንዱ ነፃ ፈቃድ በማጫኛ ሰነዱ የሚለይ አንድ ጭነት ይሸፍናል። ተመሳሳይ የማጫኛ ሰነድ ጠቅሶ የሚቀርብ ሁለተኛ ማመልከቻ የመጀመሪያው ገና ንቁ ሆኖ ሳለ ውድቅ ይደረጋል።",
    inProgress: "በሂደት ላይ ያሉ ማመልከቻዎች",
    issuedLetters: "የወጡ ነፃ ፈቃድ ደብዳቤዎች",
    emptyLetters: "እስካሁን የወጣ ነፃ ፈቃድ ደብዳቤ የለም።",
    columns: {
      reference: "ማጣቀሻ",
      kind: "ዓይነት",
      issued: "የወጣበት ቀን",
      status: "ሁኔታ",
    },
    letter: "ደብዳቤ",
    fetchFailed: "ደብዳቤውን ማግኘት አልተቻለም",
    licenseStatus: {
      ACTIVE: "ንቁ",
      EXPIRED: "ጊዜው ያለፈበት",
      SUSPENDED: "ታግዷል",
      CANCELLED: "ተሰርዟል",
      SUPERSEDED: "ተተክቷል",
    },
  },
};
