diff --git a/apps/portal/src/app/i18n/locales/am.ts b/apps/portal/src/app/i18n/locales/am.ts
index d2e25d057..01ca9d651 100644
--- a/apps/portal/src/app/i18n/locales/am.ts
+++ b/apps/portal/src/app/i18n/locales/am.ts
@@ -286,6 +286,7 @@ export const am: Translations = {
     viewProfile: 'ሙሉ መገለጫ ይመልከቱ',
     seafarerReason: 'የባህረኞች ምዝገባ የሚዘጋጀው ከመገለጫዎ ነው — እነዚህ መረጃዎች ራሱ ይሞላሉ።',
     seafarerRedirect: 'የባህረኛ ምዝገባ ለማድረግ መገለጫዎን ያጠናቅቁ። የሚያስፈልጉ፡ {{fields}}',
+    seafarerBanner: 'ለባህረኛ ምዝገባ የመገለጫ መረጃ ያስፈልጋል።',
     checkingProfile: 'የባህረኛ መገለጫ በመፈተሽ ላይ…',
   },