refactor(actions): update action eligibility conditions and remove unused actions

refactor(i18n): remove 'assignReviewer' translation key from Amharic and English locales
refactor(nav-config): clean up navigation configuration by removing redundant items
refactor(licensing-api): remove assignReviewer mutation from licensing API
feat(package): add build script for parallel building of portal and backoffice

apps/backoffice/src/app/features/license-review/config/actions.ts

@@ -212,12 +212,15 @@ export const ACTIONS: ActionDefinition[] = [
     id: 'final-approve',
     tier: 'primary',
     labelKey: 'review.actions.finalApprove',
-    from: ['INSPECTION_COMPLETED',
-      'REVIEW_REPORTED',
-      'INSPECTION_REPORTED', 'UNDER_EVALUATION'],
     // ELIGIBILITY_PAID: an examined certificate (CoC/CoP) is decided straight
     // off the eligibility queue — no assignment step.
-    from: ['INSPECTION_COMPLETED', 'UNDER_EVALUATION', 'ELIGIBILITY_PAID'],
+    from: [
+      'INSPECTION_COMPLETED',
+      'REVIEW_REPORTED',
+      'INSPECTION_REPORTED',
+      'UNDER_EVALUATION',
+      'ELIGIBILITY_PAID',
+    ],
     permissions: ['can:approve:license-application'],
     emphasis: 'filled',
     color: 'teal',
@@ -227,13 +230,12 @@ export const ACTIONS: ActionDefinition[] = [
     id: 'request-adjustment',
     tier: 'primary',
     labelKey: 'review.actions.requestAdjustment',
-    from: ['UNDER_REVIEW', 'UNDER_EVALUATION', 'INSPECTION_COMPLETED',
-      'REVIEW_REPORTED',
-      'INSPECTION_REPORTED'],
     from: [
       'UNDER_REVIEW',
       'UNDER_EVALUATION',
       'INSPECTION_COMPLETED',
+      'REVIEW_REPORTED',
+      'INSPECTION_REPORTED',
       'INSPECTION_FAILED',
       'ELIGIBILITY_PAID',
     ],