refactor(actions): update action eligibility conditions and remove unused actions

refactor(i18n): remove 'assignReviewer' translation key from Amharic and English locales
refactor(nav-config): clean up navigation configuration by removing redundant items
refactor(licensing-api): remove assignReviewer mutation from licensing API
feat(package): add build script for parallel building of portal and backoffice

apps/backoffice/src/app/i18n/locales/am.ts

@@ -1012,7 +1012,6 @@ export const am: Translations = {
     actions: {
       claim: "ውሰድ",
       assign: "መድብ",
-      assignReviewer: "ግምገማ መድብ",
       reportReview: "ለቡድን መሪ አሳውቅ",
       assignInspector: "ምርመራ መድብ",
       reportInspection: "የምርመራ ውጤት አሳውቅ",

apps/backoffice/src/app/i18n/locales/en.ts

@@ -1021,7 +1021,6 @@ export const en = {
     actions: {
       claim: 'Claim',
       assign: 'Assign',
-      assignReviewer: 'Assign review',
       reportReview: 'Report to team leader',
       assignInspector: 'Assign inspection',
       reportInspection: 'Report inspection result',