fix: localize the login pages

apps/backoffice/src/app/i18n/locales/am.ts

@@ -48,6 +48,111 @@ export const am: Translations = {
     collapse: 'ሰብስብ',
     expand: 'ዘርጋ',
     toggleTheme: 'የብርሃን / ጨለማ ሁነታን ይቀይሩ',
+    or: 'ወይም',
+    somethingWentWrong: 'የሆነ ስህተት ተከስቷል',
+  },
+
+  auth: {
+    login: 'ግባ',
+    logout: 'ውጣ',
+    signup: 'ይመዝገቡ',
+    account: 'መለያ',
+    guest: 'እንግዳ ተጠቃሚ',
+    welcomeTo: 'እንኳን ወደ {{appName}} በደህና መጡ',
+    signInToAccess: 'መለያዎን ለመድረስ ይግቡ።',
+    emailOrPhone: 'ኢሜይል ወይም ስልክ',
+    emailPlaceholder: 'you@example.com',
+    password: 'የይለፍ ቃል',
+    passwordPlaceholder: 'የይለፍ ቃልዎ',
+    rememberMe: 'አስታውሰኝ',
+    forgotPassword: 'የይለፍ ቃል ረሱት?',
+    signIn: 'ግባ',
+    signInWithPhone: 'በስልክ ቁጥር ይግቡ',
+    noAccount: 'መለያ የለዎትም?',
+    createOne: 'አዲስ ይፍጠሩ',
+    forgotYourPassword: 'የይለፍ ቃልዎን ረሱት?',
+    forgotDescription:
+      'ከመለያዎ ጋር የተገናኘውን ኢሜይል ያስገቡ፤ የይለፍ ቃልዎን እንደገና ለማስተካከል አገናኝ እንልክልዎታለን።',
+    emailAddress: 'የኢሜይል አድራሻ',
+    sendResetLink: 'የማስተካከያ አገናኝ ይላኩ',
+    backToSignIn: 'ወደ መግቢያ ተመለስ',
+    checkYourEmail: 'ኢሜይልዎን ያረጋግጡ',
+    resetLinkSent:
+      'የይለፍ ቃል ማስተካከያ አገናኝ ወደ {{email}} ልከናል። አዲስ የይለፍ ቃል ለመምረጥ በኢሜይሉ ውስጥ ያለውን አገናኝ ይከተሉ።',
+    openEmailApp: 'የኢሜይል መተግበሪያ ይክፈቱ',
+    didNotGetEmail: 'ኢሜይሉ አልደረሰዎትም?',
+    resendLink: 'አገናኙን እንደገና ይላኩ',
+    resetLinkSentAgain: 'የማስተካከያ አገናኝ እንደገና ተልኳል',
+    createAccount: 'መለያ ይፍጠሩ',
+    signupDescription: 'ለመጀመር አንድ ደቂቃ ብቻ ይወስዳል።',
+    nameEn: 'ስም (እንግሊዝኛ)',
+    nameEnPlaceholder: 'አበበ በቀለ',
+    nameAm: 'ስም (አማርኛ)',
+    nameAmPlaceholder: 'ሙሉ ስም',
+    username: 'የተጠቃሚ ስም',
+    usernamePlaceholder: 'የተጠቃሚ ስም ይምረጡ',
+    phoneNumber: 'ስልክ ቁጥር',
+    phonePlaceholder: '+251 911 234 567',
+    confirmPassword: 'የይለፍ ቃል ያረጋግጡ',
+    confirmPasswordPlaceholder: 'የይለፍ ቃሉን እንደገና ያስገቡ',
+    agreeToTerms: 'እኔ እስማማለሁ በ',
+    termsAndPrivacy: 'ደንቦች እና የግላዊነት ፖሊሲ',
+    signupWithFayda: 'በብሔራዊ መታወቂያ (ፋይዳ) ይመዝገቡ',
+    alreadyHaveAccount: 'መለያ አለዎት?',
+    faydaFailed: 'የብሔራዊ መታወቂያ ማረጋገጫ መጀመር አልተቻለም',
+    resetPasswordBrandTitle: 'የይለፍ ቃልዎን በአስተማማኝ ሁኔታ ያስተካክሉ።',
+    resetPasswordBrandSubtitle:
+      'አይጨነቁ \u2014 አዲስ የይለፍ ቃል ለመፍጠር አስተማማኝ አገናኝ እንልክልዎታለን።',
+    signupBrandTitle: 'ጉዞዎ እዚህ ይጀምራል።',
+    signupBrandSubtitle: 'መለያ ይፍጠሩ እና የማይቻል የሚመስሉ ነገሮችን ይክፈቱ።',
+    verifyAccount: 'መለያዎን ያረጋግጡ',
+    otpSent: 'የማረጋገጫ ኮድ ወደ {{email}} ተልኳል። ለመቀጠል ከዚህ በታች ያስገቡት።',
+    verify: 'አረጋግጥ',
+    havingTrouble: 'ችግር አለብዎት?',
+    skipVerification: 'ለአሁን ማረጋገጫውን ዘልለው',
+    noCode: 'ኮድ አልደረሰዎትም?',
+    resendIn: 'እንደገና ይላኩ በ{{seconds}}ሰ',
+    resendCode: 'ኮዱን እንደገና ይላኩ',
+    otpDigitCode: 'የ{{length}}-አሃዝ ኮዱን ያስገቡ',
+    phoneVerified: 'ስልክ ቁጥር በተሳካ ሁኔታ ተረጋግጧል',
+    codeResent: 'የማረጋገጫ ኮድ እንደገና ወደ ኢሜይልዎ ተልኳል',
+    otpBrandTitle: 'መለያዎን ለማስጠበቅ የመጨረሻው እርምጃ።',
+    otpBrandSubtitle: 'መዳረሻ ከመስጠታችን በፊት እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የአንድ ጊዜ ኮድ እንጠቀማለን።',
+    setPassword: 'የይለፍ ቃልዎን ያዘጋጁ',
+    newPassword: 'አዲስ የይለፍ ቃል',
+    setPasswordBrandTitle: 'የመለያ ይለፍ ቃልዎን ያዘጋጁ።',
+    setPasswordBrandSubtitle: 'መለያዎን ለማስጠበቅ እና ሁሉንም የፖርታል ተግባራት ለመጠቀም ጠንካራ የይለፍ ቃል ይምረጡ።',
+    welcomeNationalId: 'እንኳን ደህና መጡ፣ {{name}}። የብሔራዊ መታወቂያዎ በተሳካ ሁኔታ ተረጋግጧል። የመለያ ዝግጅትዎን ለማጠናቀቅ የይለፍ ቃል ይምረጡ።',
+    setPasswordAndContinue: 'የይለፍ ቃል ያዘጋጁ እና ይቀጥሉ',
+    passwordSet: 'የይለፍ ቃል በተሳካ ሁኔታ ተዘጋጅቷል',
+    sessionExpired: 'ክፍለ ጊዜ ጊዜው አልፏል። እባክዎ እንደገና ይመዝገቡ።',
+    faydaBrandTitle: 'የብሔራዊ መታወቂያዎን በማረጋገጥ ላይ...',
+    faydaBrandSubtitle: 'እባክዎ ማንነትዎን ከብሔራዊ መታወቂያ አገልግሎት ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ስናረጋግጥ ይጠብቁ።',
+    faydaVerifying: 'ማንነትዎን በማረጋገጥ ላይ',
+    faydaFailedTitle: 'ማረጋገጫ አልተሳካም',
+    faydaProcessing: 'የብሔራዊ መታወቂያ መረጃዎን በደህንነት እያስኬድን ነው። ይህ ጥቂት ጊዜ ብቻ ይወስዳል።',
+    faydaTryAgain: 'እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም መደበኛውን የምዝገባ ዘዴ ይጠቀሙ።',
+    faydaInvalidResponse: 'ከብሔራዊ መታወቂያ አገልግሎት የተሳሳተ ምላሽ። ኮድ ወይም ሁኔታ የለም።',
+    faydaSessionExpired: 'ክፍለ ጊዜ ጊዜው አልፏል። እባክዎ እንደገና ለመመዝገብ ይሞክሩ።',
+    faydaVerifyFailed: 'የብሔራዊ መታወቂያ ማረጋገጫን ማጠናቀቅ አልተቻለም',
+    faydaVerified: 'ብሔራዊ መታወቂያ በተሳካ ሁኔታ ተረጋግጧል',
+    hero: {
+      brandTitle: 'የባሕር ፍቃድ አሰጣጥ፣ ቀላል ተደረገ።',
+      brandSubtitle:
+        'ለመርከብ እና ለመርከበኛ ፈቃዶች ያመልክቱ፣ ሰነዶችን ይስቀሉ እና እያንዳንዱን ማመልከቻ በአንድ ደህንነቱ በተጠበቀ ፖርታል ይከታተሉ።',
+      featureOnline: 'ማመልከቻዎችን በመስመር ያቅርቡ፣ ቀንና ሌሊት',
+      featureTracking: 'በእውነተኛ ጊዜ የሁኔታ ክትትል እና ማሳወቂያዎች',
+      featureBilingual: 'በእንግሊዝኛ እና በአማርኛ ይገኛል',
+    },
+    validation: {
+      emailInvalid: 'ትክክለኛ ኢሜይል ያስገቡ',
+      passwordMin: 'የይለፍ ቃል ቢያንስ {{min}} ቁምፊዎች መሆን አለበት',
+      usernameMin: 'የተጠቃሚ ስም ቢያንስ 3 ቁምፊዎች መሆን አለበት',
+      phoneRequired: 'ስልክ ቁጥር ያስፈልጋል',
+      nameEnRequired: 'ስም (እንግሊዝኛ) ያስፈልጋል',
+      confirmRequired: 'የይለፍ ቃልዎን ያረጋግጡ',
+      passwordMismatch: 'የይለፍ ቃላት አይዛመዱም',
+    },
   },
 
   breadcrumbs: {

apps/backoffice/src/app/i18n/locales/en.ts

@@ -46,6 +46,118 @@ export const en = {
     collapse: 'Collapse',
     expand: 'Expand',
     toggleTheme: 'Toggle light / dark mode',
+    or: 'or',
+    somethingWentWrong: 'Something went wrong',
+  },
+
+  auth: {
+    login: 'Log in',
+    logout: 'Log out',
+    signup: 'Sign up',
+    account: 'Account',
+    guest: 'Guest user',
+    welcomeTo: 'Welcome to {{appName}}',
+    signInToAccess: 'Sign in to access your account.',
+    emailOrPhone: 'Email or phone',
+    emailPlaceholder: 'you@example.com',
+    password: 'Password',
+    passwordPlaceholder: 'Your password',
+    rememberMe: 'Remember me',
+    forgotPassword: 'Forgot password?',
+    signIn: 'Sign in',
+    signInWithPhone: 'Sign in with phone number',
+    noAccount: 'Don\u2019t have an account?',
+    createOne: 'Create one',
+    forgotYourPassword: 'Forgot your password?',
+    forgotDescription:
+      'Enter the email linked to your account and we\u2019ll send you a link to reset your password.',
+    emailAddress: 'Email address',
+    sendResetLink: 'Send reset link',
+    backToSignIn: 'Back to sign in',
+    checkYourEmail: 'Check your email',
+    resetLinkSent:
+      'We\u2019ve sent a password reset link to {{email}}. Follow the link in that email to choose a new password.',
+    openEmailApp: 'Open email app',
+    didNotGetEmail: 'Didn\u2019t get the email?',
+    resendLink: 'Resend link',
+    resetLinkSentAgain: 'Reset link sent again',
+    createAccount: 'Create account',
+    signupDescription: 'It only takes a minute to get started.',
+    nameEn: 'Name (English)',
+    nameEnPlaceholder: 'Abebe Bekele',
+    nameAm: 'Name (Amharic)',
+    nameAmPlaceholder: '\u1235\u121d',
+    username: 'Username',
+    usernamePlaceholder: 'Choose a username',
+    phoneNumber: 'Phone number',
+    phonePlaceholder: '+251 911 234 567',
+    confirmPassword: 'Confirm password',
+    confirmPasswordPlaceholder: 'Re-enter password',
+    agreeToTerms: 'I agree to the',
+    termsAndPrivacy: 'Terms & Privacy Policy',
+    signupWithFayda: 'Sign up with National ID (Fayda)',
+    alreadyHaveAccount: 'Already have an account?',
+    faydaFailed: 'Failed to initiate National ID verification',
+    resetPasswordBrandTitle: 'Reset your password securely.',
+    resetPasswordBrandSubtitle:
+      'No worries \u2014 we\u2019ll send you a secure link to create a new password and get you back on track.',
+    signupBrandTitle: 'Your journey begins here.',
+    signupBrandSubtitle: 'Create an account and unlock a world of possibilities.',
+    verifyAccount: 'Verify your account',
+    otpSent: 'A verification code has been sent to {{email}}. Enter it below to continue.',
+    verify: 'Verify',
+    havingTrouble: 'Having trouble?',
+    skipVerification: 'Skip verification for now',
+    noCode: 'Didn\u2019t receive a code?',
+    resendIn: 'Resend in {{seconds}}s',
+    resendCode: 'Resend code',
+    otpDigitCode: 'Enter the {{length}}-digit code',
+    phoneVerified: 'Phone number verified successfully',
+    codeResent: 'Verification code resent to your email',
+    otpBrandTitle: 'One last step to secure your account.',
+    otpBrandSubtitle:
+      'We use a one-time code to confirm it\u2019s really you before granting access.',
+    setPassword: 'Set your password',
+    newPassword: 'New password',
+    setPasswordBrandTitle: 'Set your account password.',
+    setPasswordBrandSubtitle:
+      'Choose a strong password to secure your account and access all Portal features.',
+    welcomeNationalId:
+      'Welcome, {{name}}. Your National ID has been verified successfully. Choose a password to complete your account setup.',
+    setPasswordAndContinue: 'Set password & continue',
+    passwordSet: 'Password set successfully',
+    sessionExpired: 'Session expired. Please sign up again.',
+    faydaBrandTitle: 'Verifying your National ID...',
+    faydaBrandSubtitle:
+      'Please wait while we securely verify your identity with the National ID service.',
+    faydaVerifying: 'Verifying your identity',
+    faydaFailedTitle: 'Verification failed',
+    faydaProcessing:
+      'We are securely processing your National ID information. This should only take a moment.',
+    faydaTryAgain:
+      'Please try again or use the standard sign-up method instead.',
+    faydaInvalidResponse:
+      'Invalid response from National ID service. Missing code or state.',
+    faydaSessionExpired: 'Session expired. Please try signing up again.',
+    faydaVerifyFailed: 'Failed to complete National ID verification',
+    faydaVerified: 'National ID verified successfully',
+    hero: {
+      brandTitle: 'Maritime licensing, made simple.',
+      brandSubtitle:
+        'Apply for vessel and seafarer licenses, upload documents, and track every application in one secure portal.',
+      featureOnline: 'Submit applications online, 24/7',
+      featureTracking: 'Real-time status tracking & alerts',
+      featureBilingual: 'Available in English & አማርኛ',
+    },
+    validation: {
+      emailInvalid: 'Enter a valid email',
+      passwordMin: 'Password must be at least {{min}} characters',
+      usernameMin: 'Username must be at least 3 characters',
+      phoneRequired: 'Phone number is required',
+      nameEnRequired: 'Name (English) is required',
+      confirmRequired: 'Confirm your password',
+      passwordMismatch: 'Passwords do not match',
+    },
   },
 
   breadcrumbs: {

apps/backoffice/src/app/router/index.tsx

@@ -41,8 +41,8 @@ const router = createBrowserRouter([
   {
     element: <AuthLayout />,
     children: [
-      { path: '/login', element: <LoginPage appName="Backoffice" enableSignup={false} /> },
-      { path: '/forgot-password', element: <ForgotPasswordPage appName="Backoffice" /> },
+      { path: '/login', element: <LoginPage enableSignup={false} /> },
+      { path: '/forgot-password', element: <ForgotPasswordPage /> },
       { path: '/otp-verify', element: <OTPVerificationPage /> },
     ],
   },

apps/portal/src/app/i18n/locales/am.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import type { Translations } from './en';
 
 export const am: Translations = {
   app: {
-    name: 'ኢባባ ፖርታል',
+    name: 'ኢማ ፖርታል',
     authority: 'የኢትዮጵያ ባሕር ጉዳዮች ባለሥልጣን',
     tagline: 'የባሕር ፍቃድና የምስክር ወረቀት አገልግሎቶች',
   },
@@ -58,6 +58,8 @@ export const am: Translations = {
     learnMore: 'ተጨማሪ ይወቁ',
     toggleTheme: 'ብርሃን / ጨለማ ገጽታ ቀይር',
     welcome: 'እንኳን ደህና መጡ',
+    or: 'ወይም',
+    somethingWentWrong: 'የሆነ ስህተት ተከስቷል',
   },
 
   auth: {
@@ -66,6 +68,101 @@ export const am: Translations = {
     signup: 'ይመዝገቡ',
     account: 'መለያ',
     guest: 'እንግዳ ተጠቃሚ',
+    welcomeTo: 'እንኳን ወደ {{appName}} በደህና መጡ',
+    signInToAccess: 'መለያዎን ለመድረስ ይግቡ።',
+    emailOrPhone: 'ኢሜይል ወይም ስልክ',
+    emailPlaceholder: 'you@example.com',
+    password: 'የይለፍ ቃል',
+    passwordPlaceholder: 'የይለፍ ቃልዎ',
+    rememberMe: 'አስታውሰኝ',
+    forgotPassword: 'የይለፍ ቃል ረሱት?',
+    signIn: 'ግባ',
+    signInWithPhone: 'በስልክ ቁጥር ይግቡ',
+    noAccount: 'መለያ የለዎትም?',
+    createOne: 'አዲስ ይፍጠሩ',
+    forgotYourPassword: 'የይለፍ ቃልዎን ረሱት?',
+    forgotDescription:
+      'ከመለያዎ ጋር የተገናኘውን ኢሜይል ያስገቡ፤ የይለፍ ቃልዎን እንደገና ለማስተካከል አገናኝ እንልክልዎታለን።',
+    emailAddress: 'የኢሜይል አድራሻ',
+    sendResetLink: 'የማስተካከያ አገናኝ ይላኩ',
+    backToSignIn: 'ወደ መግቢያ ተመለስ',
+    checkYourEmail: 'ኢሜይልዎን ያረጋግጡ',
+    resetLinkSent:
+      'የይለፍ ቃል ማስተካከያ አገናኝ ወደ {{email}} ልከናል። አዲስ የይለፍ ቃል ለመምረጥ በኢሜይሉ ውስጥ ያለውን አገናኝ ይከተሉ።',
+    openEmailApp: 'የኢሜይል መተግበሪያ ይክፈቱ',
+    didNotGetEmail: 'ኢሜይሉ አልደረሰዎትም?',
+    resendLink: 'አገናኙን እንደገና ይላኩ',
+    resetLinkSentAgain: 'የማስተካከያ አገናኝ እንደገና ተልኳል',
+    createAccount: 'መለያ ይፍጠሩ',
+    signupDescription: 'ለመጀመር አንድ ደቂቃ ብቻ ይወስዳል።',
+    nameEn: 'ስም (እንግሊዝኛ)',
+    nameEnPlaceholder: 'Abebe Bekila',
+    nameAm: 'ስም (አማርኛ)',
+    nameAmPlaceholder: 'አበበ በቀለ',
+    username: 'የተጠቃሚ ስም',
+    usernamePlaceholder: 'የተጠቃሚ ስም ይምረጡ',
+    phoneNumber: 'ስልክ ቁጥር',
+    phonePlaceholder: '+251 911 234 567',
+    confirmPassword: 'የይለፍ ቃል ያረጋግጡ',
+    confirmPasswordPlaceholder: 'የይለፍ ቃሉን እንደገና ያስገቡ',
+    agreeToTerms: 'እኔ እስማማለሁ በ',
+    termsAndPrivacy: 'ደንቦች እና የግላዊነት ፖሊሲ',
+    signupWithFayda: 'በብሔራዊ መታወቂያ (ፋይዳ) ይመዝገቡ',
+    alreadyHaveAccount: 'መለያ አለዎት?',
+    faydaFailed: 'የብሔራዊ መታወቂያ ማረጋገጫ መጀመር አልተቻለም',
+    resetPasswordBrandTitle: 'የይለፍ ቃልዎን በአስተማማኝ ሁኔታ ያስተካክሉ።',
+    resetPasswordBrandSubtitle:
+      'አይጨነቁ \u2014 አዲስ የይለፍ ቃል ለመፍጠር አስተማማኝ አገናኝ እንልክልዎታለን።',
+    signupBrandTitle: 'ጉዞዎ እዚህ ይጀምራል።',
+    signupBrandSubtitle: 'መለያ ይፍጠሩ እና የማይቻል የሚመስሉ ነገሮችን ይክፈቱ።',
+    verifyAccount: 'መለያዎን ያረጋግጡ',
+    otpSent: 'የማረጋገጫ ኮድ ወደ {{email}} ተልኳል። ለመቀጠል ከዚህ በታች ያስገቡት።',
+    verify: 'አረጋግጥ',
+    havingTrouble: 'ችግር አለብዎት?',
+    skipVerification: 'ለአሁን ማረጋገጫውን ዘልለው',
+    noCode: 'ኮድ አልደረሰዎትም?',
+    resendIn: 'እንደገና ይላኩ በ{{seconds}}ሰ',
+    resendCode: 'ኮዱን እንደገና ይላኩ',
+    otpDigitCode: 'የ{{length}}-አሃዝ ኮዱን ያስገቡ',
+    phoneVerified: 'ስልክ ቁጥር በተሳካ ሁኔታ ተረጋግጧል',
+    codeResent: 'የማረጋገጫ ኮድ እንደገና ወደ ኢሜይልዎ ተልኳል',
+    otpBrandTitle: 'መለያዎን ለማስጠበቅ የመጨረሻው እርምጃ።',
+    otpBrandSubtitle: 'መዳረሻ ከመስጠታችን በፊት እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የአንድ ጊዜ ኮድ እንጠቀማለን።',
+    setPassword: 'የይለፍ ቃልዎን ያዘጋጁ',
+    newPassword: 'አዲስ የይለፍ ቃል',
+    setPasswordBrandTitle: 'የመለያ ይለፍ ቃልዎን ያዘጋጁ።',
+    setPasswordBrandSubtitle: 'መለያዎን ለማስጠበቅ እና ሁሉንም የፖርታል ተግባራት ለመጠቀም ጠንካራ የይለፍ ቃል ይምረጡ።',
+    welcomeNationalId: 'እንኳን ደህና መጡ፣ {{name}}። የብሔራዊ መታወቂያዎ በተሳካ ሁኔታ ተረጋግጧል። የመለያ ዝግጅትዎን ለማጠናቀቅ የይለፍ ቃል ይምረጡ።',
+    setPasswordAndContinue: 'የይለፍ ቃል ያዘጋጁ እና ይቀጥሉ',
+    passwordSet: 'የይለፍ ቃል በተሳካ ሁኔታ ተዘጋጅቷል',
+    sessionExpired: 'ክፍለ ጊዜ ጊዜው አልፏል። እባክዎ እንደገና ይመዝገቡ።',
+    faydaBrandTitle: 'የብሔራዊ መታወቂያዎን በማረጋገጥ ላይ...',
+    faydaBrandSubtitle: 'እባክዎ ማንነትዎን ከብሔራዊ መታወቂያ አገልግሎት ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ስናረጋግጥ ይጠብቁ።',
+    faydaVerifying: 'ማንነትዎን በማረጋገጥ ላይ',
+    faydaFailedTitle: 'ማረጋገጫ አልተሳካም',
+    faydaProcessing: 'የብሔራዊ መታወቂያ መረጃዎን በደህንነት እያስኬድን ነው። ይህ ጥቂት ጊዜ ብቻ ይወስዳል።',
+    faydaTryAgain: 'እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም መደበኛውን የምዝገባ ዘዴ ይጠቀሙ።',
+    faydaInvalidResponse: 'ከብሔራዊ መታወቂያ አገልግሎት የተሳሳተ ምላሽ። ኮድ ወይም ሁኔታ የለም።',
+    faydaSessionExpired: 'ክፍለ ጊዜ ጊዜው አልፏል። እባክዎ እንደገና ለመመዝገብ ይሞክሩ።',
+    faydaVerifyFailed: 'የብሔራዊ መታወቂያ ማረጋገጫን ማጠናቀቅ አልተቻለም',
+    faydaVerified: 'ብሔራዊ መታወቂያ በተሳካ ሁኔታ ተረጋግጧል',
+    hero: {
+      brandTitle: 'የባሕር ፍቃድ አሰጣጥ፣ ቀላል ተደረገ።',
+      brandSubtitle:
+        'ለመርከብ እና ለመርከበኛ ፈቃዶች ያመልክቱ፣ ሰነዶችን ይስቀሉ እና እያንዳንዱን ማመልከቻ በአንድ ደህንነቱ በተጠበቀ ፖርታል ይከታተሉ።',
+      featureOnline: 'ማመልከቻዎችን በመስመር ያቅርቡ፣ ቀንና ሌሊት',
+      featureTracking: 'በእውነተኛ ጊዜ የሁኔታ ክትትል እና ማሳወቂያዎች',
+      featureBilingual: 'በእንግሊዝኛ እና በአማርኛ ይገኛል',
+    },
+    validation: {
+      emailInvalid: 'ትክክለኛ ኢሜይል ያስገቡ',
+      passwordMin: 'የይለፍ ቃል ቢያንስ {{min}} ቁምፊዎች መሆን አለበት',
+      usernameMin: 'የተጠቃሚ ስም ቢያንስ 3 ቁምፊዎች መሆን አለበት',
+      phoneRequired: 'ስልክ ቁጥር ያስፈልጋል',
+      nameEnRequired: 'ስም (እንግሊዝኛ) ያስፈልጋል',
+      confirmRequired: 'የይለፍ ቃልዎን ያረጋግጡ',
+      passwordMismatch: 'የይለፍ ቃላት አይዛመዱም',
+    },
   },
 
   dashboard: {

apps/portal/src/app/i18n/locales/en.ts

@@ -56,6 +56,8 @@ export const en = {
     learnMore: 'Learn more',
     toggleTheme: 'Toggle light / dark mode',
     welcome: 'Welcome',
+    or: 'or',
+    somethingWentWrong: 'Something went wrong',
   },
 
   auth: {
@@ -64,6 +66,108 @@ export const en = {
     signup: 'Sign up',
     account: 'Account',
     guest: 'Guest user',
+    welcomeTo: 'Welcome to {{appName}}',
+    signInToAccess: 'Sign in to access your account.',
+    emailOrPhone: 'Email or phone',
+    emailPlaceholder: 'you@example.com',
+    password: 'Password',
+    passwordPlaceholder: 'Your password',
+    rememberMe: 'Remember me',
+    forgotPassword: 'Forgot password?',
+    signIn: 'Sign in',
+    signInWithPhone: 'Sign in with phone number',
+    noAccount: 'Don\u2019t have an account?',
+    createOne: 'Create one',
+    forgotYourPassword: 'Forgot your password?',
+    forgotDescription:
+      'Enter the email linked to your account and we\u2019ll send you a link to reset your password.',
+    emailAddress: 'Email address',
+    sendResetLink: 'Send reset link',
+    backToSignIn: 'Back to sign in',
+    checkYourEmail: 'Check your email',
+    resetLinkSent:
+      'We\u2019ve sent a password reset link to {{email}}. Follow the link in that email to choose a new password.',
+    openEmailApp: 'Open email app',
+    didNotGetEmail: 'Didn\u2019t get the email?',
+    resendLink: 'Resend link',
+    resetLinkSentAgain: 'Reset link sent again',
+    createAccount: 'Create account',
+    signupDescription: 'It only takes a minute to get started.',
+    nameEn: 'Name (English)',
+    nameEnPlaceholder: 'Abebe Bekele',
+    nameAm: 'Name (Amharic)',
+    nameAmPlaceholder: 'አበበ በቂላ',
+    username: 'Username',
+    usernamePlaceholder: 'Choose a username',
+    phoneNumber: 'Phone number',
+    phonePlaceholder: '+251 911 234 567',
+    confirmPassword: 'Confirm password',
+    confirmPasswordPlaceholder: 'Re-enter password',
+    agreeToTerms: 'I agree to the',
+    termsAndPrivacy: 'Terms & Privacy Policy',
+    signupWithFayda: 'Sign up with National ID (Fayda)',
+    alreadyHaveAccount: 'Already have an account?',
+    faydaFailed: 'Failed to initiate National ID verification',
+    resetPasswordBrandTitle: 'Reset your password securely.',
+    resetPasswordBrandSubtitle:
+      'No worries \u2014 we\u2019ll send you a secure link to create a new password and get you back on track.',
+    signupBrandTitle: 'Your journey begins here.',
+    signupBrandSubtitle: 'Create an account and unlock a world of possibilities.',
+    verifyAccount: 'Verify your account',
+    otpSent: 'A verification code has been sent to {{email}}. Enter it below to continue.',
+    verify: 'Verify',
+    havingTrouble: 'Having trouble?',
+    skipVerification: 'Skip verification for now',
+    noCode: 'Didn\u2019t receive a code?',
+    resendIn: 'Resend in {{seconds}}s',
+    resendCode: 'Resend code',
+    otpDigitCode: 'Enter the {{length}}-digit code',
+    phoneVerified: 'Phone number verified successfully',
+    codeResent: 'Verification code resent to your email',
+    otpBrandTitle: 'One last step to secure your account.',
+    otpBrandSubtitle:
+      'We use a one-time code to confirm it\u2019s really you before granting access.',
+    setPassword: 'Set your password',
+    newPassword: 'New password',
+    setPasswordBrandTitle: 'Set your account password.',
+    setPasswordBrandSubtitle:
+      'Choose a strong password to secure your account and access all Portal features.',
+    welcomeNationalId:
+      'Welcome, {{name}}. Your National ID has been verified successfully. Choose a password to complete your account setup.',
+    setPasswordAndContinue: 'Set password & continue',
+    passwordSet: 'Password set successfully',
+    sessionExpired: 'Session expired. Please sign up again.',
+    faydaBrandTitle: 'Verifying your National ID...',
+    faydaBrandSubtitle:
+      'Please wait while we securely verify your identity with the National ID service.',
+    faydaVerifying: 'Verifying your identity',
+    faydaFailedTitle: 'Verification failed',
+    faydaProcessing:
+      'We are securely processing your National ID information. This should only take a moment.',
+    faydaTryAgain:
+      'Please try again or use the standard sign-up method instead.',
+    faydaInvalidResponse:
+      'Invalid response from National ID service. Missing code or state.',
+    faydaSessionExpired: 'Session expired. Please try signing up again.',
+    faydaVerifyFailed: 'Failed to complete National ID verification',
+    faydaVerified: 'National ID verified successfully',
+    hero: {
+      brandTitle: 'Maritime licensing, made simple.',
+      brandSubtitle:
+        'Apply for vessel and seafarer licenses, upload documents, and track every application in one secure portal.',
+      featureOnline: 'Submit applications online, 24/7',
+      featureTracking: 'Real-time status tracking & alerts',
+      featureBilingual: 'Available in English & አማርኛ',
+    },
+    validation: {
+      emailInvalid: 'Enter a valid email',
+      passwordMin: 'Password must be at least {{min}} characters',
+      usernameMin: 'Username must be at least 3 characters',
+      phoneRequired: 'Phone number is required',
+      nameEnRequired: 'Name (English) is required',
+      confirmRequired: 'Confirm your password',
+      passwordMismatch: 'Passwords do not match',
+    },
   },
 
   dashboard: {

apps/portal/src/app/providers/AppProviders.tsx

@@ -1,7 +1,9 @@
+import { I18nextProvider } from 'react-i18next';
 import { Provider } from 'react-redux';
 import { QueryClient, QueryClientProvider } from '@tanstack/react-query';
 import type { ReactNode } from 'react';
 import { store } from '../store';
+import { i18n } from '../i18n/config';
 import { MantineThemeProvider } from './MantineThemeProvider';
 import { ErrorBoundary } from '../components/ErrorBoundary';
 
@@ -14,7 +16,9 @@ export function AppProviders({ children }: { children: ReactNode }) {
     <ErrorBoundary>
       <Provider store={store}>
         <QueryClientProvider client={queryClient}>
-          <MantineThemeProvider>{children}</MantineThemeProvider>
+          <I18nextProvider i18n={i18n}>
+            <MantineThemeProvider>{children}</MantineThemeProvider>
+          </I18nextProvider>
         </QueryClientProvider>
       </Provider>
     </ErrorBoundary>

apps/portal/src/app/router.tsx

@@ -1,6 +1,4 @@
 import { createBrowserRouter, Navigate } from 'react-router-dom';
-import { I18nextProvider } from 'react-i18next';
-import { i18n } from './i18n/config';
 import { PortalLayout } from './layouts/PortalLayout';
 import { ProtectedRoute } from './components/ProtectedRoute';
 import { ProfileGuard } from './components/ProfileGuard';
@@ -45,11 +43,11 @@ import { VesselOwnerDashboardPage } from './features/vessel-owner/pages/VesselOw
 
 export const router = createBrowserRouter([
   // Public auth pages
-  { path: '/login', element: <LoginPage appName="Portal" /> },
-  { path: '/signup', element: <SignupPage appName="Portal" /> },
+  { path: '/login', element: <LoginPage /> },
+  { path: '/signup', element: <SignupPage /> },
 
   // Public auth pages
-  { path: '/forgot-password', element: <ForgotPasswordPage appName="Portal" /> },
+  { path: '/forgot-password', element: <ForgotPasswordPage /> },
 
   // Fayda / National ID callback
   { path: '/callback', element: <FaydaCallbackPage /> },
@@ -72,9 +70,7 @@ export const router = createBrowserRouter([
     element: (
       <ProtectedRoute>
         <ProfileGuard>
-          <I18nextProvider i18n={i18n}>
-            <PortalLayout />
-          </I18nextProvider>
+          <PortalLayout />
         </ProfileGuard>
       </ProtectedRoute>
     ),