Add applicant name handling for SEAFARER_REGISTRATION and update translations

apps/backoffice/src/app/features/license-review/pages/LicenseQueuePage.tsx

@@ -89,6 +89,18 @@ const ALL_STATUSES: LicenseStatus[] = [
   "REJECTED",
 ];
 
+/**
+ * Seafarer registrations are person-centric — there is no `companyName`, so
+ * the queue's "company" column falls back to the applicant name captured in
+ * the registration form.
+ */
+function applicantOrCompanyName(app: LicenseApplication): string | undefined {
+  if (app.licenseType?.key !== "SEAFARER_REGISTRATION") return app.companyName ?? undefined;
+  const applicantName = (app.formData?.account as Record<string, unknown> | undefined)
+    ?.applicantName;
+  return typeof applicantName === "string" && applicantName ? applicantName : undefined;
+}
+
 /**
  * The officer work pool.
  *
@@ -383,10 +395,15 @@ export function LicenseQueuePage() {
         ),
       },
       {
-        header: sortableHeader(t("queue.company", "Company"), "companyName"),
+        header: sortableHeader(
+          typeCode === "SEAFARER_REGISTRATION"
+            ? t("queue.applicant", "Applicant")
+            : t("queue.company", "Company"),
+          "companyName",
+        ),
         label: t("queue.company", "Company"),
         cell: ({ row }) => (
-          <Text size="sm">{row.original.companyName ?? "—"}</Text>
+          <Text size="sm">{applicantOrCompanyName(row.original) ?? "—"}</Text>
         ),
       },
       {
@@ -477,6 +494,7 @@ export function LicenseQueuePage() {
       allSelected,
       items,
       claiming,
+      typeCode,
     ],
   );