feat: update document review progress tooltip with detailed counts and formatting

apps/backoffice/src/app/features/license-review/components/DecisionBar.tsx

@@ -218,7 +218,13 @@ function ActionButton({ action, busy, size, onAction }: ActionButtonProps) {
   if (action.enabled) return button;
 
   return (
-    <Tooltip label={action.disabledReason} withArrow position="top">
+    <Tooltip
+      label={action.disabledReason}
+      withArrow
+      position="top"
+      multiline
+      w={280}
+    >
       <span style={{ display: 'inline-flex', cursor: 'not-allowed' }}>{button}</span>
     </Tooltip>
   );
@@ -245,7 +251,13 @@ function MenuAction({
   );
   if (action.enabled) return item;
   return (
-    <Tooltip label={action.disabledReason} withArrow position="left">
+    <Tooltip
+      label={action.disabledReason}
+      withArrow
+      position="left"
+      multiline
+      w={280}
+    >
       <div>{item}</div>
     </Tooltip>
   );

apps/backoffice/src/app/features/license-review/pages/LicenseReviewPage/index.tsx

@@ -214,17 +214,21 @@ export function LicenseReviewPage() {
   const pendingInspection = inspections.find((i) => i.status === 'SCHEDULED');
 
   // Approving means every uploaded document was accepted — one unjudged or
-  // rejected file is enough to keep the decision buttons dead.
-  const allDocumentsAccepted = useMemo(() => {
+  // rejected file is enough to keep the decision buttons dead. The counts feed
+  // the hover explanation, so the officer sees how much is left rather than
+  // just that the button is dead.
+  const documentProgress = useMemo(() => {
     const attachments = data?.attachments ?? [];
-    if (attachments.length === 0) return false;
     const accepted = new Set(
       documentReviews
         .filter((review) => review.decision === 'ACCEPTED')
         .map((review) => review.documentKey),
     );
-    return attachments.every((a) => accepted.has(a.documentKey));
+    const acceptedCount = attachments.filter((a) => accepted.has(a.documentKey)).length;
+    return { acceptedCount, total: attachments.length };
   }, [data?.attachments, documentReviews]);
+  const allDocumentsAccepted =
+    documentProgress.total > 0 && documentProgress.acceptedCount === documentProgress.total;
   const flagged = Object.entries(flags);
 
   /**
@@ -272,13 +276,30 @@ export function LicenseReviewPage() {
         needsFlags: t('review.disabled.needsFlags', 'Flag at least one item to request a correction'),
         needsCapital: t('review.disabled.needsCapital', 'Record the verified capital first'),
         needsInspection: t('review.disabled.needsInspection', 'Requires an inspection result'),
-        needsDocumentReviews: t(
-          'review.disabled.needsDocumentReviews',
-          'Accept every document first',
-        ),
+        needsDocumentReviews:
+          documentProgress.total === 0
+            ? t(
+                'review.disabled.needsDocumentsUploaded',
+                'No documents uploaded to review yet',
+              )
+            : t('review.disabled.needsDocumentReviews', {
+                accepted: documentProgress.acceptedCount,
+                total: documentProgress.total,
+                defaultValue:
+                  'Accept all documents first — {{accepted}} of {{total}} accepted. Open the Documents tab and accept the rest.',
+              }),
       },
     });
-  }, [data, currentUserId, can, flagged.length, pendingInspection, allDocumentsAccepted, t]);
+  }, [
+    data,
+    currentUserId,
+    can,
+    flagged.length,
+    pendingInspection,
+    allDocumentsAccepted,
+    documentProgress,
+    t,
+  ]);
 
   if (isLoading) {
     // Skeleton mirrors the real three-zone layout so nothing jumps on load.

apps/backoffice/src/app/i18n/locales/am.ts

@@ -949,7 +949,9 @@ export const am: Translations = {
       needsFlags: "ማስተካከያ ለመጠየቅ ቢያንስ አንድ ነገር ምልክት ያድርጉ",
       needsCapital: "መጀመሪያ የተረጋገጠውን ካፒታል ይመዝግቡ",
       needsInspection: "የምርመራ ውጤት ያስፈልጋል",
-      needsDocumentReviews: "መጀመሪያ ሁሉንም ሰነዶች ተቀበል",
+      needsDocumentReviews:
+        "መጀመሪያ ሁሉንም ሰነዶች ይቀበሉ — ከ{{total}} {{accepted}} ተቀብለዋል። የሰነዶች ትር ከፍተው ቀሪዎቹን ይቀበሉ።",
+      needsDocumentsUploaded: "እስካሁን የሚገመገም ሰነድ አልተጫነም",
     },
     reasons: {
       incompleteDocuments: "ያልተሟሉ ሰነዶች",

apps/backoffice/src/app/i18n/locales/en.ts

@@ -950,7 +950,9 @@ export const en = {
       needsFlags: 'Flag at least one item to request a correction',
       needsCapital: 'Record the verified capital first',
       needsInspection: 'Requires an inspection result',
-      needsDocumentReviews: 'Accept every document first',
+      needsDocumentReviews:
+        'Accept all documents first — {{accepted}} of {{total}} accepted. Open the Documents tab and accept the rest.',
+      needsDocumentsUploaded: 'No documents uploaded to review yet',
     },
     reasons: {
       incompleteDocuments: 'Incomplete documents',