feat: introduce useLocalized hook for bilingual value retrieval.(localization round 2)

- Added useLocalized hook to provide a stable function for retrieving bilingual values based on the current language.
- Updated various components across the portal and backoffice to utilize the new useLocalized hook for consistent bilingual label rendering.
- Refactored localized function in licensing.helpers to handle empty Amharic strings correctly.
- Enhanced localization handling in LicenseApplicationPage, ProfilePage, and other components to ensure proper language switching.

apps/backoffice/src/app/features/result/pages/ResultPage.tsx

@@ -40,7 +40,7 @@ import {
 import { notify, BilingualInput, useErrorHandler, AdvancedTable, useServerTable, ModalFooter, type AdvancedColumn } from '@ema-platform/ui';
 import { useDateDisplayer } from '@ema-platform/shared';
 import type { BilingualValue } from '@ema-platform/ui';
-import { extractErrorMessage } from '@ema-platform/api';
+import { extractErrorMessage, useLocalized } from '@ema-platform/api';
 import {
   useGetResultsQuery,
   useLazyGetResultQuery,
@@ -117,6 +117,7 @@ function InfoRow({ label, value }: { label: string; value: string }) {
 
 export function ResultPage() {
   const { t, i18n } = useTranslation();
+  const localized = useLocalized();
   const showDate = useDateDisplayer();
   const locale = i18n.language as 'en' | 'am';
   const { handleError } = useErrorHandler();
@@ -152,7 +153,7 @@ export function ResultPage() {
   const [qcRemark, setQcRemark] = useState('');
   const [qcAdjustment, setQcAdjustment] = useState(0);
 
-  const examOptions = exams.map((e) => ({ value: e.id, label: `${e.title.en} (${e.date})` }));
+  const examOptions = exams.map((e) => ({ value: e.id, label: `${localized(e.title)} (${e.date})` }));
 
   const startRecord = () => {
     const ex = exams.find((e) => e.id === pickerExamId);