feat: introduce useLocalized hook for bilingual value retrieval.(localization round 2)

- Added useLocalized hook to provide a stable function for retrieving bilingual values based on the current language.
- Updated various components across the portal and backoffice to utilize the new useLocalized hook for consistent bilingual label rendering.
- Refactored localized function in licensing.helpers to handle empty Amharic strings correctly.
- Enhanced localization handling in LicenseApplicationPage, ProfilePage, and other components to ensure proper language switching.

libs/api/src/lib/features/licensing/index.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
 export * from './licensing.types';
 export * from './licensing-api';
 export * from './licensing.helpers';
+export * from './use-localized';