Merge branch 'dev' of github.com:Tria-plc/emaui into WorkflowChange

apps/backoffice/src/app/features/certificate-requirements/components/BehaviorTab.tsx

@@ -129,7 +129,7 @@ export function BehaviorTab({ licenseType }: { licenseType: LicenseType }) {
   // against an expiry that never arrives, so none of them are asked for.
   const expires = draft.validityDays !== null || draft.validityMonths > 0;
 
-  // The server's floor for a stated term is 6 months, so no-expiry is a state
+  // The server's floor for a stated term is 1 month, so no-expiry is a state
   // this form can hold and edit around but cannot switch a type into. Offered
   // only where it is already what the type is, rather than as an option whose
   // save would be refused.
@@ -140,8 +140,8 @@ export function BehaviorTab({ licenseType }: { licenseType: LicenseType }) {
     // Only the settings this form actually asked for. The endpoint patches, so
     // an omitted field keeps its stored value — and the fields hidden above are
     // hidden precisely because the type has no such policy, which the server
-    // stores as a zero its own validators then refuse (`validityMonths` has a
-    // floor of 6, `renewalWindowDays` of 1). Echoing those back is what made
+    // stores as a zero its own validators then refuse (`validityMonths` and
+    // `renewalWindowDays` both have a floor of 1). Echoing those back is what made
     // saving an ownership transfer fail outright.
     const {
       validityMonths,
@@ -152,7 +152,7 @@ export function BehaviorTab({ licenseType }: { licenseType: LicenseType }) {
     } = draft;
 
     // A type switched from "does not expire" straight to a term in days still
-    // carries `validityMonths: 0`, which the server's 6-month floor refuses.
+    // carries `validityMonths: 0`, which the server's 1-month floor refuses.
     // Days win over months at issuance, so the zero is simply left alone.
     const term = expires
       ? {
@@ -345,8 +345,8 @@ export function BehaviorTab({ licenseType }: { licenseType: LicenseType }) {
                 else set('validityMonths', next);
               }}
               // Matches the server's ranges, so the box cannot offer a value the
-              // save would reject: 1–3650 days, or 6–240 months.
-              min={draft.validityDays !== null ? 1 : 6}
+              // save would reject: 1–3650 days, or 1–240 months.
+              min={1}
               max={draft.validityDays !== null ? 3650 : 240}
               allowNegative={false}
               disabled={!canEdit}
@@ -388,7 +388,7 @@ export function BehaviorTab({ licenseType }: { licenseType: LicenseType }) {
                 patch({
                   validityDays: null,
                   validityMonths:
-                    draft.validityMonths >= 6 ? draft.validityMonths : 12,
+                    draft.validityMonths >= 1 ? draft.validityMonths : 12,
                 });
               // No expiry means no renewal policy: clear it here rather than
               // save renewal settings that could never fire.

apps/backoffice/src/app/features/certificate-requirements/components/DocumentRequirementEditorDrawer.tsx

@@ -1,10 +1,11 @@
-import { useEffect, useState } from 'react';
+import { useEffect, useMemo, useState } from 'react';
 import {
   Alert,
   Button,
   Checkbox,
   Divider,
   Drawer,
+  Group,
   MultiSelect,
   NumberInput,
   SegmentedControl,
@@ -13,10 +14,11 @@ import {
   Text,
   TextInput,
 } from '@mantine/core';
-import { IconInfoCircle } from '@tabler/icons-react';
+import { IconCheck, IconDownload, IconInfoCircle } from '@tabler/icons-react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { BilingualInput, ModalFooter } from '@ema-platform/ui';
 import {
+  useGetPersonalDocumentsQuery,
   useLocalized,
   type ApplicationKind,
   type DocumentRequirement,
@@ -74,7 +76,7 @@ const MIME_OPTIONS = [
 /** What a new slot accepts until someone widens it. */
 const DEFAULT_MIME_TYPES = ['application/pdf', 'image/jpeg', 'image/png'];
 
-type DraftRequirement = Omit<DocumentRequirement, 'id' | 'licenseTypeId' | 'isActive'>;
+export type DraftRequirement = Omit<DocumentRequirement, 'id' | 'licenseTypeId' | 'isActive'>;
 
 /**
  * Which licences a personal document is asked for.
@@ -117,6 +119,7 @@ export function DocumentRequirementEditorDrawer({
   opened,
   onClose,
   requirement,
+  initialDraft,
   defaultApplicationKind,
   onSave,
   palette,
@@ -130,6 +133,8 @@ export function DocumentRequirementEditorDrawer({
   onClose: () => void;
   /** Null = adding a new requirement. */
   requirement: DocumentRequirement | null;
+  /** Optional initial prefill when adding a new requirement (e.g. from personal docs). */
+  initialDraft?: Partial<DraftRequirement> | null;
   defaultApplicationKind: ApplicationKind;
   onSave: (draft: DraftRequirement, scope: PersonalScope) => void;
   palette: FormSchemaPalette | undefined;
@@ -142,7 +147,7 @@ export function DocumentRequirementEditorDrawer({
   /** The licence types this document is already scoped to. */
   scope?: PersonalScope;
 }) {
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t, i18n } = useTranslation();
   const localized = useLocalized();
   const [draft, setDraft] = useState<DraftRequirement>(
     emptyDraft(defaultApplicationKind, personal),
@@ -150,36 +155,84 @@ export function DocumentRequirementEditorDrawer({
   const [scopeIds, setScopeIds] = useState<PersonalScope>(scope);
   const [appliesToAll, setAppliesToAll] = useState(scope.length === 0);
   const [keyError, setKeyError] = useState<string | null>(null);
+  const [selectedPersonalKey, setSelectedPersonalKey] = useState<string | null>(null);
   const isNew = !requirement;
 
+  const { data: personalDocsData } = useGetPersonalDocumentsQuery(
+    { take: 100, locale: i18n.language === 'am' ? 'am' : 'en' },
+    { skip: !opened || !isNew || personal },
+  );
+
+  const personalDocOptions = useMemo(
+    () =>
+      (personalDocsData?.items ?? []).map((item) => ({
+        value: item.key,
+        label: `${localized(item.rows[0]?.name) || item.key} (${item.key})`,
+      })),
+    [personalDocsData, localized],
+  );
+
   useEffect(() => {
     if (opened) {
-      setDraft(
-        requirement
-          ? {
-              key: requirement.key,
-              name: { ...requirement.name },
-              description: requirement.description ? { ...requirement.description } : undefined,
-              applicationKind: requirement.applicationKind,
-              mode: requirement.mode,
-              conditionExpression: requirement.conditionExpression,
-              allowedMimeTypes: requirement.allowedMimeTypes,
-              maxSizeMb: requirement.maxSizeMb,
-              requiresValidityDates: requirement.requiresValidityDates,
-              allowMultiple: requirement.allowMultiple,
-              isPersonal: requirement.isPersonal ?? personal,
-              maxFiles: requirement.maxFiles ?? null,
-              sortOrder: requirement.sortOrder,
-            }
-          : emptyDraft(defaultApplicationKind, personal),
-      );
+      if (requirement) {
+        setDraft({
+          key: requirement.key,
+          name: { ...requirement.name },
+          description: requirement.description ? { ...requirement.description } : undefined,
+          applicationKind: requirement.applicationKind,
+          mode: requirement.mode,
+          conditionExpression: requirement.conditionExpression,
+          allowedMimeTypes: requirement.allowedMimeTypes,
+          maxSizeMb: requirement.maxSizeMb,
+          requiresValidityDates: requirement.requiresValidityDates,
+          allowMultiple: requirement.allowMultiple,
+          isPersonal: requirement.isPersonal ?? personal,
+          maxFiles: requirement.maxFiles ?? null,
+          sortOrder: requirement.sortOrder,
+        });
+        setSelectedPersonalKey(null);
+      } else if (initialDraft) {
+        setDraft({
+          ...emptyDraft(defaultApplicationKind, personal),
+          ...initialDraft,
+        });
+        setSelectedPersonalKey(initialDraft.key ?? null);
+      } else {
+        setDraft(emptyDraft(defaultApplicationKind, personal));
+        setSelectedPersonalKey(null);
+      }
       setScopeIds(scope);
       setAppliesToAll(scope.length === 0);
       setKeyError(null);
     }
     // `scope` is a fresh array each render; the opened flag is what gates this.
     // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
-  }, [opened, requirement, defaultApplicationKind, personal]);
+  }, [opened, requirement, initialDraft, defaultApplicationKind, personal]);
+
+  function handleSelectPersonalDoc(key: string | null) {
+    setSelectedPersonalKey(key);
+    if (!key) return;
+    const found = personalDocsData?.items?.find((item) => item.key === key);
+    if (found && found.rows[0]) {
+      const row = found.rows[0];
+      setDraft((d) => ({
+        ...d,
+        key: found.key,
+        name: { en: row.name?.en ?? '', am: row.name?.am ?? '' },
+        description: row.description
+          ? { en: row.description?.en ?? '', am: row.description?.am ?? '' }
+          : undefined,
+        allowedMimeTypes: row.allowedMimeTypes?.length
+          ? [...row.allowedMimeTypes]
+          : d.allowedMimeTypes,
+        maxSizeMb: row.maxSizeMb ?? d.maxSizeMb,
+        maxFiles: row.maxFiles ?? null,
+        requiresValidityDates: row.requiresValidityDates ?? false,
+        allowMultiple: (row.maxFiles ?? 1) !== 1,
+      }));
+      setKeyError(null);
+    }
+  }
 
   function save() {
     if (!draft.key.trim()) {
@@ -241,6 +294,40 @@ export function DocumentRequirementEditorDrawer({
           </Alert>
         )}
 
+        {!personal && isNew && (
+          <Stack gap="xs">
+            <Select
+              label={t('certReq.doc.importFromPersonal', 'Import from personal document')}
+              placeholder={t(
+                'certReq.doc.selectPersonalDoc',
+                'Select a personal document to copy details…',
+              )}
+              data={personalDocOptions}
+              value={selectedPersonalKey}
+              onChange={handleSelectPersonalDoc}
+              searchable
+              clearable
+              leftSection={<IconDownload size={15} />}
+              description={t(
+                'certReq.doc.importPersonalDesc',
+                'Select documents configured in Personal Documents to add as requirements for this licence type.',
+              )}
+            />
+
+            {selectedPersonalKey && (
+              <Alert variant="light" color="teal" icon={<IconCheck size={16} />}>
+                <Text fz="xs">
+                  {t(
+                    'certReq.doc.importedHelper',
+                    'Imported from personal documents. The key matches the vault so uploaded files will link automatically.',
+                  )}
+                </Text>
+              </Alert>
+            )}
+            <Divider my="xs" />
+          </Stack>
+        )}
+
         <TextInput
           label={t('certReq.doc.key', 'Key')}
           placeholder="bank_letter"

apps/backoffice/src/app/features/certificate-requirements/components/DocumentRequirementsTab.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { useMemo, useState } from 'react';
 import { ActionIcon, Alert, Badge, Button, Card, Group, Modal, Stack, Text, Title } from '@mantine/core';
-import { IconAlertCircle, IconEdit, IconPlus, IconTrash } from '@tabler/icons-react';
+import { IconAlertCircle, IconDownload, IconEdit, IconPlus, IconTrash } from '@tabler/icons-react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { EmptyState, ErrorState, ModalFooter, PageLoader } from '@ema-platform/ui';
 import {
@@ -18,7 +18,11 @@ import {
 import { collectConditionTargets } from '../config/schema-paths';
 import { useRequirementActions } from '../hooks/useRequirementActions';
 import { describeCondition } from './ConditionBuilder';
-import { DocumentRequirementEditorDrawer } from './DocumentRequirementEditorDrawer';
+import {
+  DocumentRequirementEditorDrawer,
+  type DraftRequirement,
+} from './DocumentRequirementEditorDrawer';
+import { ImportPersonalDocumentsModal } from './ImportPersonalDocumentsModal';
 
 /** Every kind the server validates a document set for, so each can be configured. */
 const KINDS: ApplicationKind[] = ['NEW', 'RENEWAL', 'REISSUE'];
@@ -54,6 +58,8 @@ export function DocumentRequirementsTab({ licenseType }: { licenseType: LicenseT
   const [deleteRequirement] = useDeleteDocumentRequirementMutation();
 
   const [editorState, setEditorState] = useState<{ kind: ApplicationKind; requirement: DocumentRequirement | null } | null>(null);
+  const [initialDraft, setInitialDraft] = useState<Partial<DraftRequirement> | null>(null);
+  const [importModalKind, setImportModalKind] = useState<ApplicationKind | null>(null);
   const [deleteTarget, setDeleteTarget] = useState<DocumentRequirement | null>(null);
 
   const requirements = useMemo(
@@ -120,14 +126,27 @@ export function DocumentRequirementsTab({ licenseType }: { licenseType: LicenseT
           <Card key={kind} withBorder radius="md" p="md">
             <Group justify="space-between" mb="sm">
               <Title order={5}>{t(...KIND_LABEL[kind])}</Title>
-              <Button
-                size="xs"
-                variant="light"
-                leftSection={<IconPlus size={13} />}
-                onClick={() => setEditorState({ kind, requirement: null })}
-              >
-                {t('certReq.doc.add', 'Add document requirement')}
-              </Button>
+              <Group gap="xs">
+                <Button
+                  size="xs"
+                  variant="outline"
+                  leftSection={<IconDownload size={13} />}
+                  onClick={() => setImportModalKind(kind)}
+                >
+                  {t('certReq.doc.importPersonal', 'Import from personal documents')}
+                </Button>
+                <Button
+                  size="xs"
+                  variant="light"
+                  leftSection={<IconPlus size={13} />}
+                  onClick={() => {
+                    setInitialDraft(null);
+                    setEditorState({ kind, requirement: null });
+                  }}
+                >
+                  {t('certReq.doc.add', 'Add document requirement')}
+                </Button>
+              </Group>
             </Group>
 
             {rows.length === 0 ? (
@@ -180,8 +199,12 @@ export function DocumentRequirementsTab({ licenseType }: { licenseType: LicenseT
 
       <DocumentRequirementEditorDrawer
         opened={editorState !== null}
-        onClose={() => setEditorState(null)}
+        onClose={() => {
+          setEditorState(null);
+          setInitialDraft(null);
+        }}
         requirement={editorState?.requirement ?? null}
+        initialDraft={initialDraft}
         defaultApplicationKind={editorState?.kind ?? 'NEW'}
         onSave={handleSave}
         palette={palette}
@@ -189,6 +212,28 @@ export function DocumentRequirementsTab({ licenseType }: { licenseType: LicenseT
         saving={creating || updating}
       />
 
+      {importModalKind && (
+        <ImportPersonalDocumentsModal
+          opened={importModalKind !== null}
+          onClose={() => setImportModalKind(null)}
+          licenseType={licenseType}
+          applicationKind={importModalKind}
+          existingKeys={requirements
+            .filter((r) => r.applicationKind === importModalKind)
+            .map((r) => r.key)}
+          currentMaxSortOrder={requirements
+            .filter((r) => r.applicationKind === importModalKind)
+            .reduce((max, r) => Math.max(max, r.sortOrder ?? 0), 0)}
+          onCustomizeAndAdd={(draft) => {
+            setInitialDraft(draft);
+            setEditorState({
+              kind: (draft.applicationKind as ApplicationKind) ?? importModalKind,
+              requirement: null,
+            });
+          }}
+        />
+      )}
+
       <Modal opened={deleteTarget !== null} onClose={() => setDeleteTarget(null)} title={t('certReq.doc.delete', 'Delete document requirement')} size="sm">
         <Stack gap="md">
           <Alert color="yellow" variant="light">

apps/backoffice/src/app/features/certificate-requirements/components/ImportPersonalDocumentsModal.tsx

@@ -0,0 +1,431 @@
+import { useMemo, useState } from 'react';
+import {
+  ActionIcon,
+  Alert,
+  Badge,
+  Button,
+  Card,
+  Checkbox,
+  Group,
+  Loader,
+  Modal,
+  ScrollArea,
+  SegmentedControl,
+  Select,
+  Stack,
+  Table,
+  Text,
+  TextInput,
+  Tooltip,
+} from '@mantine/core';
+import {
+  IconAdjustments,
+  IconAlertCircle,
+  IconCheck,
+  IconDownload,
+  IconInfoCircle,
+  IconSearch,
+} from '@tabler/icons-react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import { ModalFooter } from '@ema-platform/ui';
+import {
+  useCreateDocumentRequirementMutation,
+  useGetLicenseTypesQuery,
+  useGetPersonalDocumentsQuery,
+  useLocalized,
+  type ApplicationKind,
+  type DocumentRequirement,
+  type LicenseType,
+  type PersonalDocumentGroup,
+} from '@ema-platform/api';
+import { useRequirementActions } from '../hooks/useRequirementActions';
+import type { DraftRequirement } from './DocumentRequirementEditorDrawer';
+
+const MIME_LABELS: Record<string, string> = {
+  'application/pdf': 'PDF',
+  'application/msword': 'DOC',
+  'application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document': 'DOCX',
+  'application/vnd.ms-excel': 'XLS',
+  'application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet': 'XLSX',
+};
+
+function shortMime(mime: string): string {
+  return MIME_LABELS[mime] ?? mime.split('/')[1]?.toUpperCase() ?? mime;
+}
+
+interface ImportPersonalDocumentsModalProps {
+  opened: boolean;
+  onClose: () => void;
+  licenseType: LicenseType;
+  applicationKind: ApplicationKind;
+  existingKeys: string[];
+  currentMaxSortOrder: number;
+  onCustomizeAndAdd: (draft: Partial<DraftRequirement>) => void;
+}
+
+export function ImportPersonalDocumentsModal({
+  opened,
+  onClose,
+  licenseType,
+  applicationKind,
+  existingKeys,
+  currentMaxSortOrder,
+  onCustomizeAndAdd,
+}: ImportPersonalDocumentsModalProps) {
+  const { t, i18n } = useTranslation();
+  const localized = useLocalized();
+  const run = useRequirementActions();
+
+  const [search, setSearch] = useState('');
+  const [scopeFilter, setScopeFilter] = useState<'all' | 'scoped'>('all');
+  const [importMode, setImportMode] = useState<DocumentRequirement['mode']>('ALWAYS');
+  const [selectedKeys, setSelectedKeys] = useState<string[]>([]);
+
+  const { data: licenseTypes } = useGetLicenseTypesQuery();
+  const { data: personalDocsData, isLoading, isError, refetch } = useGetPersonalDocumentsQuery({
+    take: 100,
+    locale: i18n.language === 'am' ? 'am' : 'en',
+  });
+
+  const [createRequirement, { isLoading: isCreating }] = useCreateDocumentRequirementMutation();
+
+  const groups = useMemo(() => {
+    return (personalDocsData?.items ?? []).map((group) => {
+      const scopeIds = group.rows
+        .map((r) => r.licenseTypeId)
+        .filter((id): id is string => id !== null);
+      const isGlobal = scopeIds.length === 0;
+      const appliesToCurrentType = isGlobal || scopeIds.includes(licenseType.id);
+      const isAlreadyAdded = existingKeys.includes(group.key);
+
+      return {
+        ...group,
+        scopeIds,
+        isGlobal,
+        appliesToCurrentType,
+        isAlreadyAdded,
+        mainRow: group.rows[0],
+      };
+    });
+  }, [personalDocsData, licenseType.id, existingKeys]);
+
+  const filteredGroups = useMemo(() => {
+    const q = search.trim().toLowerCase();
+    return groups.filter((item) => {
+      if (scopeFilter === 'scoped' && !item.appliesToCurrentType) {
+        return false;
+      }
+      if (!q) return true;
+      const nameEn = item.mainRow.name.en?.toLowerCase() ?? '';
+      const nameAm = item.mainRow.name.am?.toLowerCase() ?? '';
+      const key = item.key.toLowerCase();
+      return nameEn.includes(q) || nameAm.includes(q) || key.includes(q);
+    });
+  }, [groups, search, scopeFilter]);
+
+  const selectableKeys = useMemo(
+    () => filteredGroups.filter((g) => !g.isAlreadyAdded).map((g) => g.key),
+    [filteredGroups],
+  );
+
+  const allSelected =
+    selectableKeys.length > 0 && selectableKeys.every((k) => selectedKeys.includes(k));
+  const someSelected =
+    selectableKeys.some((k) => selectedKeys.includes(k)) && !allSelected;
+
+  function toggleSelectAll() {
+    if (allSelected) {
+      setSelectedKeys((prev) => prev.filter((k) => !selectableKeys.includes(k)));
+    } else {
+      setSelectedKeys((prev) => Array.from(new Set([...prev, ...selectableKeys])));
+    }
+  }
+
+  function toggleSelectOne(key: string) {
+    setSelectedKeys((prev) =>
+      prev.includes(key) ? prev.filter((k) => k !== key) : [...prev, key],
+    );
+  }
+
+  async function handleBatchImport() {
+    const itemsToImport = groups.filter(
+      (g) => selectedKeys.includes(g.key) && !g.isAlreadyAdded,
+    );
+    if (itemsToImport.length === 0) return;
+
+    const ok = await run(
+      () =>
+        Promise.all(
+          itemsToImport.map((item, index) =>
+            createRequirement({
+              key: item.key,
+              name: item.mainRow.name,
+              description: item.mainRow.description,
+              applicationKind,
+              mode: importMode,
+              allowedMimeTypes:
+                item.mainRow.allowedMimeTypes ?? ['application/pdf', 'image/jpeg', 'image/png'],
+              maxSizeMb: item.mainRow.maxSizeMb ?? 5,
+              requiresValidityDates: item.mainRow.requiresValidityDates ?? false,
+              allowMultiple: (item.mainRow.maxFiles ?? 1) !== 1,
+              isPersonal: false,
+              maxFiles: item.mainRow.maxFiles ?? null,
+              sortOrder: currentMaxSortOrder + index + 1,
+              licenseTypeId: licenseType.id,
+            }).unwrap(),
+          ),
+        ),
+      t('certReq.doc.importSuccess', 'Imported {{count}} personal document(s)', {
+        count: itemsToImport.length,
+      }),
+    );
+
+    if (ok) {
+      setSelectedKeys([]);
+      onClose();
+    }
+  }
+
+  function handleCustomizeRow(item: (typeof groups)[number]) {
+    onCustomizeAndAdd({
+      key: item.key,
+      name: { ...item.mainRow.name },
+      description: item.mainRow.description ? { ...item.mainRow.description } : undefined,
+      applicationKind,
+      mode: importMode,
+      allowedMimeTypes: [...item.mainRow.allowedMimeTypes],
+      maxSizeMb: item.mainRow.maxSizeMb,
+      maxFiles: item.mainRow.maxFiles,
+      requiresValidityDates: item.mainRow.requiresValidityDates,
+      allowMultiple: (item.mainRow.maxFiles ?? 1) !== 1,
+      isPersonal: false,
+      sortOrder: currentMaxSortOrder + 1,
+    });
+    onClose();
+  }
+
+  return (
+    <Modal
+      opened={opened}
+      onClose={onClose}
+      title={
+        <div>
+          <Text fw={700} fz="lg">
+            {t('certReq.doc.importPersonal', 'Import from personal documents')}
+          </Text>
+          <Text fz="xs" c="dimmed">
+            {localized(licenseType.name)} · {applicationKind}
+          </Text>
+        </div>
+      }
+      size="lg"
+      padding="md"
+    >
+      <Stack gap="md">
+        <Alert
+          variant="light"
+          color="blue"
+          icon={<IconInfoCircle size={16} />}
+        >
+          <Text fz="xs">
+            {t(
+              'certReq.doc.importedHelper',
+              'Imported from personal documents. The key matches the vault so uploaded files will link automatically.',
+            )}
+          </Text>
+        </Alert>
+
+        <Group justify="space-between" align="center" wrap="wrap" gap="sm">
+          <TextInput
+            placeholder={t('certReq.personal.searchPlaceholder', 'Search by name or key')}
+            leftSection={<IconSearch size={14} />}
+            value={search}
+            onChange={(e) => setSearch(e.currentTarget.value)}
+            size="xs"
+            style={{ flex: 1, minWidth: 200 }}
+          />
+
+          <SegmentedControl
+            size="xs"
+            value={scopeFilter}
+            onChange={(v) => setScopeFilter(v as 'all' | 'scoped')}
+            data={[
+              { value: 'all', label: t('certReq.personal.filterAny', 'All personal docs') },
+              {
+                value: 'scoped',
+                label: t('certReq.doc.scopeSelected', 'Relevant to licence'),
+              },
+            ]}
+          />
+        </Group>
+
+        <Group justify="space-between" align="center" gap="sm">
+          <Select
+            label={t('certReq.doc.importMode', 'Requirement mode for imported documents')}
+            size="xs"
+            w={240}
+            data={[
+              { value: 'ALWAYS', label: t('certReq.doc.modeAlways', 'Always required') },
+              { value: 'OPTIONAL', label: t('certReq.doc.modeOptional', 'Optional upload') },
+              {
+                value: 'CONDITIONAL',
+                label: t('certReq.doc.modeConditional', 'Required when condition holds'),
+              },
+            ]}
+            value={importMode}
+            onChange={(v) => v && setImportMode(v as DocumentRequirement['mode'])}
+            allowDeselect={false}
+          />
+
+          <Text fz="xs" c="dimmed" pt="lg">
+            {t('certReq.personal.fileCount', '{{count}} document(s) available', {
+              count: selectableKeys.length,
+            })}
+          </Text>
+        </Group>
+
+        {isLoading ? (
+          <Group justify="center" py="xl">
+            <Loader size="sm" />
+            <Text fz="sm" c="dimmed">
+              {t('certReq.doc.loading', 'Loading personal documents…')}
+            </Text>
+          </Group>
+        ) : isError ? (
+          <Alert color="red" icon={<IconAlertCircle size={16} />}>
+            {t('certReq.doc.loadFailed', 'Could not load personal documents')}
+            <Button size="xs" variant="subtle" color="red" ml="sm" onClick={() => refetch()}>
+              {t('landing.retry', 'Retry')}
+            </Button>
+          </Alert>
+        ) : filteredGroups.length === 0 ? (
+          <Card withBorder radius="sm" p="lg" ta="center">
+            <Text fz="sm" c="dimmed">
+              {search
+                ? t('certReq.personal.noMatch', 'No personal document matches those filters.')
+                : t('certReq.doc.noPersonalDocs', 'No personal documents configured in Configuration yet.')}
+            </Text>
+          </Card>
+        ) : (
+          <ScrollArea.Autosize mah={380} type="auto">
+            <Table highlightOnHover verticalSpacing="xs" fz="sm">
+              <Table.Thead>
+                <Table.Tr>
+                  <Table.Th w={40}>
+                    <Checkbox
+                      checked={allSelected}
+                      indeterminate={someSelected}
+                      onChange={toggleSelectAll}
+                      disabled={selectableKeys.length === 0}
+                    />
+                  </Table.Th>
+                  <Table.Th>{t('certReq.personal.columns.document', 'Document')}</Table.Th>
+                  <Table.Th>{t('certReq.doc.allowedTypes', 'Format & Limits')}</Table.Th>
+                  <Table.Th>{t('certReq.doc.scope', 'Scope')}</Table.Th>
+                  <Table.Th ta="right">{t('certReq.personal.columns.actions', 'Actions')}</Table.Th>
+                </Table.Tr>
+              </Table.Thead>
+              <Table.Tbody>
+                {filteredGroups.map((item) => {
+                  const isSelected = selectedKeys.includes(item.key);
+                  return (
+                    <Table.Tr
+                      key={item.key}
+                      bg={
+                        item.isAlreadyAdded
+                          ? 'var(--mantine-color-gray-light)'
+                          : isSelected
+                            ? 'var(--mantine-color-blue-light)'
+                            : undefined
+                      }
+                    >
+                      <Table.Td>
+                        <Checkbox
+                          checked={isSelected || item.isAlreadyAdded}
+                          disabled={item.isAlreadyAdded}
+                          onChange={() => toggleSelectOne(item.key)}
+                        />
+                      </Table.Td>
+                      <Table.Td>
+                        <Group gap="xs" wrap="nowrap">
+                          <div>
+                            <Group gap={6}>
+                              <Text fz="sm" fw={600}>
+                                {localized(item.mainRow.name) || item.key}
+                              </Text>
+                              {item.isAlreadyAdded && (
+                                <Badge size="xs" color="gray" variant="light">
+                                  {t('certReq.doc.alreadyAdded', 'Already added')}
+                                </Badge>
+                              )}
+                            </Group>
+                            <Text fz="xs" c="dimmed">
+                              {item.key}
+                            </Text>
+                          </div>
+                        </Group>
+                      </Table.Td>
+                      <Table.Td>
+                        <Text fz="xs">
+                          {(item.mainRow.allowedMimeTypes ?? []).slice(0, 3).map(shortMime).join(', ')}
+                          {(item.mainRow.allowedMimeTypes ?? []).length > 3 && '...'}
+                        </Text>
+                        <Text fz="xs" c="dimmed">
+                          {item.mainRow.maxSizeMb} MB ·{' '}
+                          {item.mainRow.maxFiles === null
+                            ? t('certReq.doc.maxFilesUnlimited', 'No limit')
+                            : `${item.mainRow.maxFiles} file(s)`}
+                          {item.mainRow.requiresValidityDates && ' · Validity'}
+                        </Text>
+                      </Table.Td>
+                      <Table.Td>
+                        {item.isGlobal ? (
+                          <Badge size="xs" variant="filled" color="gray">
+                            {t('certReq.doc.scopeAll', 'All licences')}
+                          </Badge>
+                        ) : (
+                          <Badge size="xs" variant="light" color="blue">
+                            {t('certReq.doc.scopeSelected', 'Selected')}
+                          </Badge>
+                        )}
+                      </Table.Td>
+                      <Table.Td ta="right">
+                        <Tooltip label={t('certReq.doc.customizeAndAdd', 'Customize & add')}>
+                          <ActionIcon
+                            variant="light"
+                            color="blue"
+                            size="sm"
+                            onClick={() => handleCustomizeRow(item)}
+                          >
+                            <IconAdjustments size={14} />
+                          </ActionIcon>
+                        </Tooltip>
+                      </Table.Td>
+                    </Table.Tr>
+                  );
+                })}
+              </Table.Tbody>
+            </Table>
+          </ScrollArea.Autosize>
+        )}
+
+        <ModalFooter>
+          <Button variant="default" onClick={onClose}>
+            {t('certReq.cancel', 'Cancel')}
+          </Button>
+          <Button
+            color="teal"
+            leftSection={<IconDownload size={15} />}
+            disabled={selectedKeys.length === 0}
+            loading={isCreating}
+            onClick={handleBatchImport}
+          >
+            {t('certReq.doc.importSelected', 'Import selected ({{count}})', {
+              count: selectedKeys.length,
+            })}
+          </Button>
+        </ModalFooter>
+      </Stack>
+    </Modal>
+  );
+}

apps/backoffice/src/app/features/certification/pages/CertificationPage/index.tsx

@@ -1,10 +1,10 @@
 import { useState } from 'react';
-import {Stack, Button, Modal, Text, TextInput, Textarea, Select, Card} from '@mantine/core';
+import { Stack, Button, Modal, Text, TextInput, Textarea, Select, Card, Switch } from '@mantine/core';
 import { useDisclosure } from '@mantine/hooks';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import {IconPlus} from '@tabler/icons-react';
-import { AdvancedTable, ErrorState, ModalFooter, notify, PageHeader, useErrorHandler, useServerTable } from '@ema-platform/ui';
-import { useGetRanksQuery, useLocalized } from '@ema-platform/api';
+import { AdvancedTable, ErrorState, ModalFooter, notify, PageHeader, useServerTable } from '@ema-platform/ui';
+import { extractErrorMessage, useGetRanksQuery, useLocalized } from '@ema-platform/api';
 import {
   useGetCertificationsQuery,
   useCreateCertificationMutation,
@@ -15,6 +15,15 @@ import { type Certification } from '../../types/certification';
 import { certificationColumns } from './columns';
 import { certificationActionsColumn } from './actions';
 
+interface CertificationFormValues {
+  nameEn: string;
+  nameAm: string;
+  descEn: string;
+  descAm: string;
+  rankKey: string | null;
+  isActive: boolean;
+}
+
 function CertificationForm({
   editing,
   rankOptions,
@@ -25,7 +34,7 @@ function CertificationForm({
   editing: Certification | null;
   rankOptions: { value: string; label: string }[];
   isSubmitting: boolean;
-  onSubmit: (values: { nameEn: string; nameAm: string; descEn: string; descAm: string; rankKey: string | null }, isEdit: boolean) => void;
+  onSubmit: (values: CertificationFormValues, isEdit: boolean) => void;
   onCancel: () => void;
 }) {
   const { t } = useTranslation();
@@ -34,14 +43,15 @@ function CertificationForm({
   const [descEn, setDescEn] = useState(editing?.description?.en ?? '');
   const [descAm, setDescAm] = useState(editing?.description?.am ?? '');
   const [rankKey, setRankKey] = useState<string | null>(editing?.rankKey ?? null);
+  const [isActive, setIsActive] = useState(editing?.isActive ?? true);
 
   const handleSubmit = (e: React.FormEvent) => {
     e.preventDefault();
-    if (!nameEn || !nameAm) {
-      notify.error('Name fields are required');
+    if (!nameEn.trim() || !nameAm.trim()) {
+      notify.error(t('certification.validation.nameRequired', 'Both English and Amharic names are required'));
       return;
     }
-    onSubmit({ nameEn, nameAm, descEn, descAm, rankKey }, !!editing);
+    onSubmit({ nameEn: nameEn.trim(), nameAm: nameAm.trim(), descEn, descAm, rankKey, isActive }, !!editing);
   };
 
   return (
@@ -63,6 +73,18 @@ function CertificationForm({
             clearable
             searchable
           />
+          {editing && (
+            <Switch
+              label={t('certification.form.isActive', 'Active')}
+              description={t(
+                'certification.form.isActiveHint',
+                'Inactive certifications stay on existing exams but are not offered for new ones.',
+              )}
+              checked={isActive}
+              onChange={(e) => setIsActive(e.currentTarget.checked)}
+              size="sm"
+            />
+          )}
           <ModalFooter>
             <Button variant="default" onClick={onCancel} size="sm">{t('certification.cancel')}</Button>
             <Button type="submit" size="sm" loading={isSubmitting}>{editing ? t('certification.update') : t('certification.create')}</Button>
@@ -76,8 +98,10 @@ function CertificationForm({
 export function CertificationPage() {
   const { t, i18n } = useTranslation();
   const locale = i18n.language as 'en' | 'am';
-  const { handleError } = useErrorHandler();
   const localized = useLocalized();
+  // Server refusals (`rank_not_found`, `certification_in_use`) arrive as
+  // codes; this maps them to the sentences the administrator can act on.
+  const showError = (e: unknown) => notify.error(extractErrorMessage(e, t('certification.error')));
   const { data, isFetching, isError, refetch } = useGetCertificationsQuery();
   const { data: rankRes } = useGetRanksQuery();
   const rankOptions = (rankRes?.items ?? []).map((r) => ({ value: r.key, label: localized(r.name) }));
@@ -98,14 +122,14 @@ export function CertificationPage() {
     setShowForm(false);
   };
 
-  const handleSubmit = async (values: { nameEn: string; nameAm: string; descEn: string; descAm: string; rankKey: string | null }, isEdit: boolean) => {
+  const handleSubmit = async (values: CertificationFormValues, isEdit: boolean) => {
     const name = { en: values.nameEn, am: values.nameAm };
     const description = { en: values.descEn, am: values.descAm };
     try {
       if (isEdit && editing) {
         // null clears a previously-set rank; undefined would leave it
         // untouched server-side, so the two are not interchangeable here.
-        await updateCert({ id: editing.id, name, description, rankKey: values.rankKey }).unwrap();
+        await updateCert({ id: editing.id, name, description, rankKey: values.rankKey, isActive: values.isActive }).unwrap();
         notify.success(t('certification.updated'));
       } else {
         await createCert({ name, description, rankKey: values.rankKey ?? undefined }).unwrap();
@@ -113,7 +137,7 @@ export function CertificationPage() {
       }
       resetForm();
     } catch (e) {
-      handleError(e);
+      showError(e);
     }
   };
 
@@ -125,7 +149,7 @@ export function CertificationPage() {
       closeDelete();
       setDeleteTarget(null);
     } catch (e) {
-      handleError(e);
+      showError(e);
     }
   };
 
@@ -184,7 +208,7 @@ export function CertificationPage() {
       </Card>
 
       <Modal opened={deleteOpened} onClose={closeDelete} title={t('certification.confirmDelete')} size="sm">
-        <Text mb="md">{t('certification.deleteConfirmText', { name: deleteTarget?.name?.[locale] })}</Text>
+        <Text mb="md">{t('certification.deleteConfirmText', { name: deleteTarget ? localized(deleteTarget.name) : '' })}</Text>
         <ModalFooter>
           <Button variant="default" onClick={closeDelete} size="sm">{t('certification.cancel')}</Button>
           <Button color="red" onClick={handleDelete} size="sm">{t('certification.delete')}</Button>

apps/backoffice/src/app/features/configuration/components/LicenseTypesTab.tsx

@@ -0,0 +1,535 @@
+import { useMemo, useState } from 'react';
+import {
+  Alert,
+  Anchor,
+  Badge,
+  Button,
+  Card,
+  Checkbox,
+  Group,
+  Modal,
+  NumberInput,
+  Select,
+  SimpleGrid,
+  Stack,
+  Switch,
+  Text,
+  TextInput,
+  Textarea,
+} from '@mantine/core';
+import { useForm } from '@mantine/form';
+import { IconInfoCircle, IconPlus } from '@tabler/icons-react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import { Link } from 'react-router-dom';
+import {
+  AdvancedTable,
+  ErrorState,
+  ModalFooter,
+  notify,
+  PageLoader,
+  useServerTable,
+  type AdvancedColumn,
+} from '@ema-platform/ui';
+import {
+  extractErrorMessage,
+  useCreateLicenseTypeMutation,
+  useGetLicenseCategoriesQuery,
+  useGetLicenseTypesQuery,
+  useLocalized,
+  useUpdateLicenseStatusMutation,
+  useUpdateLicenseTypeMutation,
+  type LicenseTypeCreate,
+  type FamilyKind,
+  type LicenseCategory,
+  type LicenseType,
+  type ServiceKind,
+  type WorkflowProfile,
+} from '@ema-platform/api';
+import { LICENSE_PERMISSIONS, RequirePermission, usePermissions } from '@ema-platform/auth';
+
+/** Upper snake case, as the server normalises and then requires. */
+const KEY_PATTERN = /^[A-Z][A-Z0-9_]*$/;
+
+interface FormValues {
+  key: string;
+  nameEn: string;
+  nameAm: string;
+  descEn: string;
+  descAm: string;
+  category: LicenseCategory | '';
+  familyKind: FamilyKind;
+  serviceKind: ServiceKind;
+  workflowProfile: WorkflowProfile;
+  certificatePrefix: string;
+  feeNewApplication: number | '';
+  feeCurrency: string;
+  validityMonths: number;
+  issuesCertificate: boolean;
+  renewalEnabled: boolean;
+  inspectionRequired: boolean;
+}
+
+const INITIAL: FormValues = {
+  key: '',
+  nameEn: '',
+  nameAm: '',
+  descEn: '',
+  descAm: '',
+  category: '',
+  familyKind: 'LOGISTICS_LICENSE',
+  serviceKind: 'LICENSE',
+  workflowProfile: 'STANDARD',
+  certificatePrefix: '',
+  feeNewApplication: '',
+  feeCurrency: 'ETB',
+  validityMonths: 12,
+  issuesCertificate: true,
+  renewalEnabled: true,
+  inspectionRequired: true,
+};
+
+/**
+ * The catalogue of licence types, with the one thing no other screen offers:
+ * creating a new one, and switching one on or off.
+ *
+ * Deliberately thin. A type is created with only what it needs to exist and
+ * be classified; its form, document slots, fees and behaviour rules each
+ * have a dedicated screen, and this one links there rather than duplicating
+ * them. Deactivating hides the type from the portal catalogue without
+ * touching applications already in flight, which hold the type by id.
+ */
+export function LicenseTypesTab() {
+  const { t } = useTranslation();
+  const localized = useLocalized();
+  const { can } = usePermissions();
+
+  const { data, isLoading, isFetching, isError, error, refetch } = useGetLicenseTypesQuery();
+  const { data: categoriesRes } = useGetLicenseCategoriesQuery();
+  const [createType, { isLoading: isCreating }] = useCreateLicenseTypeMutation();
+  const [updateType, { isLoading: isUpdating }] = useUpdateLicenseTypeMutation();
+  const [updateStatus, { isLoading: isToggling }] = useUpdateLicenseStatusMutation();
+
+  const [showForm, setShowForm] = useState(false);
+  const [editing, setEditing] = useState<LicenseType | null>(null);
+  const [pendingToggle, setPendingToggle] = useState<LicenseType | null>(null);
+  const { setPageIndex, pageSize, setPageSize, paginate } = useServerTable();
+
+  const types = useMemo(
+    () => [...(data?.items ?? [])].sort((a, b) => a.sortOrder - b.sortOrder || a.key.localeCompare(b.key)),
+    [data],
+  );
+
+  const categoryOptions = useMemo(
+    () =>
+      [...(categoriesRes?.items ?? [])]
+        .sort((a, b) => a.sortOrder - b.sortOrder)
+        .map((c) => ({ value: c.key, label: localized(c.name) })),
+    [categoriesRes, localized],
+  );
+  const categoryLabel = (key: string) => categoryOptions.find((c) => c.value === key)?.label ?? key;
+
+  const familyOptions: { value: FamilyKind; label: string }[] = [
+    { value: 'LOGISTICS_LICENSE', label: t('configuration.licenseTypes.family.LOGISTICS_LICENSE', 'Logistics licence') },
+    { value: 'CERTIFICATE', label: t('configuration.licenseTypes.family.CERTIFICATE', 'Seafarer certificate') },
+    { value: 'DOCUMENT', label: t('configuration.licenseTypes.family.DOCUMENT', 'Identity / statutory document') },
+  ];
+  const serviceOptions: { value: ServiceKind; label: string }[] = [
+    { value: 'LICENSE', label: t('configuration.licenseTypes.service.LICENSE', 'Licence') },
+    { value: 'REGISTRATION', label: t('configuration.licenseTypes.service.REGISTRATION', 'Registration') },
+  ];
+  const workflowOptions: { value: WorkflowProfile; label: string }[] = [
+    { value: 'STANDARD', label: t('configuration.licenseTypes.workflow.STANDARD', 'Standard (review → evaluation → inspection → approval)') },
+    { value: 'REGISTRATION', label: t('configuration.licenseTypes.workflow.REGISTRATION', 'Registration (review → approval)') },
+  ];
+
+  const form = useForm<FormValues>({
+    initialValues: INITIAL,
+    transformValues: (v) => ({ ...v, key: v.key.trim().toUpperCase(), certificatePrefix: v.certificatePrefix.trim() }),
+    validate: {
+      key: (v) => {
+        const key = v.trim().toUpperCase();
+        if (!key) return t('configuration.licenseTypes.validation.keyRequired', 'Key is required');
+        if (key.length > 64) return t('configuration.licenseTypes.validation.keyTooLong', 'Key must be at most 64 characters');
+        if (!KEY_PATTERN.test(key)) {
+          return t('configuration.licenseTypes.validation.keyFormat', 'Use letters, digits and underscores, e.g. PORT_AGENT');
+        }
+        if (types.some((lt) => lt.key === key && lt.id !== editing?.id)) {
+          return t('configuration.licenseTypes.validation.keyTaken', 'A licence type with this key already exists');
+        }
+        return null;
+      },
+      nameEn: (v) => (v.trim() ? null : t('configuration.validation.nameEnRequired')),
+      nameAm: (v) => (v.trim() ? null : t('configuration.validation.nameAmRequired')),
+      certificatePrefix: (v) => {
+        const prefix = v.trim();
+        if (!prefix) return t('configuration.licenseTypes.validation.prefixRequired', 'Certificate prefix is required');
+        if (prefix.length > 12) return t('configuration.licenseTypes.validation.prefixTooLong', 'Prefix must be at most 12 characters');
+        return null;
+      },
+      feeCurrency: (v) => (v.trim().length > 8 ? t('configuration.licenseTypes.validation.currencyTooLong', 'Use a short currency code') : null),
+      validityMonths: (v) =>
+        v >= 1 && v <= 240 ? null : t('configuration.licenseTypes.validation.validityRange', 'Validity must be between 1 and 240 months'),
+    },
+  });
+
+  const closeForm = () => {
+    form.reset();
+    setEditing(null);
+    setShowForm(false);
+  };
+
+  const openCreate = () => {
+    form.reset();
+    setEditing(null);
+    setShowForm(true);
+  };
+
+  const openEdit = (licenseType: LicenseType) => {
+    setEditing(licenseType);
+    form.setValues({
+      key: licenseType.key,
+      nameEn: licenseType.name?.en ?? '',
+      nameAm: licenseType.name?.am ?? '',
+      descEn: licenseType.description?.en ?? '',
+      descAm: licenseType.description?.am ?? '',
+      category: licenseType.category ?? '',
+      familyKind: licenseType.familyKind ?? 'LOGISTICS_LICENSE',
+      serviceKind: licenseType.serviceKind ?? 'LICENSE',
+      workflowProfile: licenseType.workflowProfile ?? 'STANDARD',
+      certificatePrefix: licenseType.certificatePrefix,
+      feeNewApplication:
+        licenseType.feeNewApplication === null || licenseType.feeNewApplication === undefined
+          ? ''
+          : Number(licenseType.feeNewApplication),
+      feeCurrency: licenseType.feeCurrency ?? 'ETB',
+      validityMonths: licenseType.validityMonths ?? 12,
+      issuesCertificate: licenseType.issuesCertificate ?? true,
+      renewalEnabled: licenseType.renewalEnabled ?? true,
+      inspectionRequired: licenseType.inspectionRequired ?? true,
+    });
+    setShowForm(true);
+  };
+
+  const submit = form.onSubmit(async (values) => {
+    // Everything both paths write. `key` and `sortOrder` are deliberately not
+    // here: applications, licences and the portal's own routes address a type
+    // by its key, so renaming one in place would strand everything already
+    // pointing at the old name — the server refuses it too, once any
+    // application references the type.
+    const shared: Omit<LicenseTypeCreate, 'key'> = {
+      name: { en: values.nameEn.trim(), am: values.nameAm.trim() },
+      certificatePrefix: values.certificatePrefix,
+      familyKind: values.familyKind,
+      serviceKind: values.serviceKind,
+      workflowProfile: values.workflowProfile,
+      feeCurrency: values.feeCurrency.trim() || 'ETB',
+      validityMonths: values.validityMonths,
+      issuesCertificate: values.issuesCertificate,
+      renewalEnabled: values.renewalEnabled,
+      inspectionRequired: values.inspectionRequired,
+    };
+    if (values.descEn.trim() || values.descAm.trim()) {
+      shared.description = { en: values.descEn.trim(), am: values.descAm.trim() };
+    }
+    if (values.category) shared.category = values.category;
+    if (values.feeNewApplication !== '') shared.feeNewApplication = values.feeNewApplication;
+
+    try {
+      if (editing) {
+        await updateType({ id: editing.id, ...shared }).unwrap();
+        notify.success(t('configuration.updated'));
+      } else {
+        await createType({
+          ...shared,
+          key: values.key,
+          // The last row by default; the seeded order is EMA's and stays put.
+          sortOrder: types.length,
+        }).unwrap();
+        notify.success(
+          t('configuration.licenseTypes.created', 'Licence type created. Configure its form, documents and fees next.'),
+        );
+      }
+      closeForm();
+    } catch (e) {
+      notify.error(extractErrorMessage(e, t('configuration.error')));
+    }
+  });
+
+  const confirmToggle = async () => {
+    if (!pendingToggle) return;
+    const next = !pendingToggle.isActive;
+    try {
+      await updateStatus({ id: pendingToggle.id, isActive: next }).unwrap();
+      notify.success(
+        next
+          ? t('configuration.licenseTypes.activated', 'Licence type is now accepting applications')
+          : t('configuration.licenseTypes.deactivated', 'Licence type is closed to new applications'),
+      );
+      setPendingToggle(null);
+    } catch (e) {
+      notify.error(extractErrorMessage(e, t('configuration.error')));
+    }
+  };
+
+  if (isError) {
+    return (
+      <ErrorState
+        title={t('certReq.loadFailed', 'Could not load licence types')}
+        description={extractErrorMessage(error)}
+        onRetry={() => refetch()}
+      />
+    );
+  }
+  if (isLoading) return <PageLoader label={t('certReq.loading', 'Loading licence types…')} height={300} />;
+
+  const canToggle = can([LICENSE_PERMISSIONS.UPDATE_LICENSE_TYPE]);
+
+  const columns: AdvancedColumn<LicenseType>[] = [
+    { header: t('configuration.name'), cell: ({ row }) => localized(row.original.name) },
+    { header: t('configuration.key', 'Key'), cell: ({ row }) => <Text ff="monospace" size="sm">{row.original.key}</Text> },
+    { header: t('configuration.licenseTypes.columns.category', 'Category'), cell: ({ row }) => categoryLabel(row.original.category) },
+    {
+      header: t('configuration.licenseTypes.columns.family', 'Family'),
+      cell: ({ row }) => familyOptions.find((f) => f.value === row.original.familyKind)?.label ?? row.original.familyKind,
+    },
+    { header: t('configuration.licenseTypes.columns.prefix', 'Prefix'), cell: ({ row }) => row.original.certificatePrefix },
+    {
+      header: t('configuration.licenseTypes.columns.status', 'Status'),
+      size: 110,
+      cell: ({ row }) => (
+        <Badge color={row.original.isActive ? 'green' : 'gray'} variant="light">
+          {row.original.isActive ? t('configuration.licenseTypes.active', 'Active') : t('configuration.licenseTypes.inactive', 'Inactive')}
+        </Badge>
+      ),
+    },
+    {
+      header: '',
+      label: t('configuration.licenseTypes.columns.actions', 'Actions'),
+      size: 220,
+      cell: ({ row }) => (
+        <Group gap="sm" wrap="nowrap">
+          <Button variant="subtle" size="xs" onClick={() => openEdit(row.original)} disabled={!canToggle}>
+            {t('configuration.edit', 'Edit')}
+          </Button>
+          {/*
+            Bound to the stored flag rather than to local state: the switch
+            only opens the confirmation, and it moves once the server has
+            accepted. Flipping first would claim the type was closed while
+            the request was still in the air.
+          */}
+          <Switch
+            size="sm"
+            checked={row.original.isActive}
+            disabled={!canToggle || isToggling}
+            onChange={() => setPendingToggle(row.original)}
+            label={
+              row.original.isActive
+                ? t('configuration.licenseTypes.deactivate', 'Deactivate')
+                : t('configuration.licenseTypes.activate', 'Activate')
+            }
+            aria-label={t(
+              'configuration.licenseTypes.toggleAria',
+              'Toggle whether this licence type accepts applications',
+            )}
+          />
+        </Group>
+      ),
+    },
+  ];
+
+  const page = paginate(types);
+
+  return (
+    <Stack gap="md">
+      <Alert variant="light" color="blue" icon={<IconInfoCircle size={16} />}>
+        <Text size="sm">
+          {t(
+            'configuration.licenseTypes.notice',
+            'A new type starts empty. After creating it, set up its form and document slots under Certificate Requirements, and its fees under Payment Configuration.',
+          )}{' '}
+          <Anchor component={Link} to="/certificate-requirements" size="sm">
+            {t('configuration.licenseTypes.goToRequirements', 'Certificate requirements')}
+          </Anchor>
+          {' · '}
+          <Anchor component={Link} to="/payment-config" size="sm">
+            {t('configuration.licenseTypes.goToFees', 'Payment configuration')}
+          </Anchor>
+        </Text>
+      </Alert>
+
+      <Group justify="flex-end">
+        <RequirePermission anyOf={[LICENSE_PERMISSIONS.CREATE_LICENSE_TYPE]} hideOnly>
+          <Button variant="light" size="sm" leftSection={<IconPlus size={16} />} onClick={openCreate}>
+            {t('configuration.licenseTypes.add', 'Add licence type')}
+          </Button>
+        </RequirePermission>
+      </Group>
+
+      <Card withBorder padding={0}>
+        <AdvancedTable
+          columns={columns}
+          data={page.rows}
+          tableName="configuration-license-types"
+          itemCount={page.itemCount}
+          pageIndex={page.pageIndex}
+          onPageChange={setPageIndex}
+          pageSize={pageSize}
+          onPageSizeChange={setPageSize}
+          refresh={refetch}
+          isLoading={isFetching}
+          emptyText={t('configuration.licenseTypes.empty', 'No licence types yet')}
+        />
+      </Card>
+
+      <Modal
+        opened={showForm}
+        onClose={closeForm}
+        title={
+          editing
+            ? t('configuration.licenseTypes.edit', 'Edit licence type')
+            : t('configuration.licenseTypes.add', 'Add licence type')
+        }
+        size="lg"
+      >
+        <form onSubmit={submit}>
+          <Stack gap="sm">
+            <SimpleGrid cols={{ base: 1, sm: 2 }}>
+              <TextInput
+                label={t('configuration.key', 'Key')}
+                description={t('configuration.licenseTypes.keyHint', 'Stable identifier, upper snake case. Cannot change once applications exist.')}
+                placeholder="PORT_AGENT"
+                required
+                {...form.getInputProps('key')}
+                onChange={(e) => form.setFieldValue('key', e.currentTarget.value.toUpperCase())}
+                disabled={Boolean(editing)}
+              />
+              <TextInput
+                label={t('configuration.licenseTypes.prefix', 'Certificate number prefix')}
+                description={t('configuration.licenseTypes.prefixHint', 'e.g. FF → FF-2026-000123')}
+                placeholder="PA"
+                required
+                maxLength={12}
+                {...form.getInputProps('certificatePrefix')}
+              />
+            </SimpleGrid>
+
+            <SimpleGrid cols={{ base: 1, sm: 2 }}>
+              <TextInput label={t('configuration.nameEn')} required {...form.getInputProps('nameEn')} />
+              <TextInput label={t('configuration.nameAm')} required {...form.getInputProps('nameAm')} />
+              <Textarea label={t('configuration.descEn')} autosize minRows={2} {...form.getInputProps('descEn')} />
+              <Textarea label={t('configuration.descAm')} autosize minRows={2} {...form.getInputProps('descAm')} />
+            </SimpleGrid>
+
+            <SimpleGrid cols={{ base: 1, sm: 2 }}>
+              <Select
+                label={t('configuration.licenseTypes.columns.category', 'Category')}
+                description={t('configuration.licenseTypes.categoryHint', 'The group the applicant browses by.')}
+                data={categoryOptions}
+                clearable
+                searchable
+                {...form.getInputProps('category')}
+              />
+              <Select
+                label={t('configuration.licenseTypes.columns.family', 'Family')}
+                description={t('configuration.licenseTypes.familyHint', 'Decides which desk owns it and which portal catalogue lists it.')}
+                data={familyOptions}
+                allowDeselect={false}
+                {...form.getInputProps('familyKind')}
+              />
+              <Select
+                label={t('certReq.behavior.serviceKind', 'Service kind')}
+                data={serviceOptions}
+                allowDeselect={false}
+                {...form.getInputProps('serviceKind')}
+              />
+              <Select
+                label={t('certReq.behavior.workflowProfile', 'Workflow profile')}
+                data={workflowOptions}
+                allowDeselect={false}
+                {...form.getInputProps('workflowProfile')}
+              />
+            </SimpleGrid>
+
+            <SimpleGrid cols={{ base: 1, sm: 3 }}>
+              <NumberInput
+                label={t('configuration.licenseTypes.fee', 'New application fee')}
+                description={t('configuration.licenseTypes.feeHint', 'Leave blank for no charge.')}
+                min={0}
+                decimalScale={2}
+                thousandSeparator=","
+                {...form.getInputProps('feeNewApplication')}
+              />
+              <TextInput label={t('configuration.licenseTypes.currency', 'Currency')} maxLength={8} {...form.getInputProps('feeCurrency')} />
+              <NumberInput
+                label={t('configuration.licenseTypes.validity', 'Validity (months)')}
+                min={1}
+                max={240}
+                allowDecimal={false}
+                required
+                {...form.getInputProps('validityMonths')}
+              />
+            </SimpleGrid>
+
+            <Group gap="lg">
+              <Checkbox
+                label={t('configuration.licenseTypes.issuesCertificate', 'Issues a certificate')}
+                {...form.getInputProps('issuesCertificate', { type: 'checkbox' })}
+              />
+              <Checkbox
+                label={t('configuration.licenseTypes.renewalEnabled', 'Renewable')}
+                {...form.getInputProps('renewalEnabled', { type: 'checkbox' })}
+              />
+              <Checkbox
+                label={t('configuration.licenseTypes.inspectionRequired', 'Inspection required')}
+                {...form.getInputProps('inspectionRequired', { type: 'checkbox' })}
+              />
+            </Group>
+
+            <ModalFooter>
+              <Button variant="default" size="sm" onClick={closeForm}>
+                {t('configuration.cancel')}
+              </Button>
+              <Button type="submit" size="sm" loading={isCreating || isUpdating}>
+                {editing ? t('configuration.update') : t('configuration.create')}
+              </Button>
+            </ModalFooter>
+          </Stack>
+        </form>
+      </Modal>
+
+      <Modal
+        opened={pendingToggle !== null}
+        onClose={() => setPendingToggle(null)}
+        title={
+          pendingToggle?.isActive
+            ? t('configuration.licenseTypes.deactivateTitle', 'Deactivate licence type')
+            : t('configuration.licenseTypes.activateTitle', 'Activate licence type')
+        }
+        size="sm"
+      >
+        <Text size="sm" mb="md">
+          {pendingToggle?.isActive
+            ? t('configuration.licenseTypes.deactivateText', {
+                name: pendingToggle ? localized(pendingToggle.name) : '',
+                defaultValue:
+                  '{{name}} will disappear from the applicant catalogue. Applications already in progress continue unaffected.',
+              })
+            : t('configuration.licenseTypes.activateText', {
+                name: pendingToggle ? localized(pendingToggle.name) : '',
+                defaultValue: '{{name}} will be offered to applicants again.',
+              })}
+        </Text>
+        <ModalFooter>
+          <Button variant="default" size="sm" onClick={() => setPendingToggle(null)}>
+            {t('configuration.cancel')}
+          </Button>
+          <Button size="sm" color={pendingToggle?.isActive ? 'red' : 'green'} loading={isToggling} onClick={confirmToggle}>
+            {pendingToggle?.isActive
+              ? t('configuration.licenseTypes.deactivate', 'Deactivate')
+              : t('configuration.licenseTypes.activate', 'Activate')}
+          </Button>
+        </ModalFooter>
+      </Modal>
+    </Stack>
+  );
+}

apps/backoffice/src/app/features/configuration/pages/ConfigurationPage/index.tsx

@@ -23,6 +23,7 @@ import {
   IconCertificate,
   IconHash,
   IconInfoCircle,
+  IconLicense,
   IconAnchor,
   IconId,
 } from "@tabler/icons-react";
@@ -41,6 +42,7 @@ import { LocationPage } from "../../../location/pages/LocationPage";
 import { PersonalDocumentsCard } from "../../../certificate-requirements/components/PersonalDocumentsCard";
 import { CertificationPage } from "../../../certification/pages/CertificationPage";
 import { NumberFormatTab } from "../../components/NumberFormatTab";
+import { LicenseTypesTab } from "../../components/LicenseTypesTab";
 import { RankDepartmentTab } from "./RankDepartmentTab";
 import {
   useGetOrganizationsQuery,
@@ -398,6 +400,9 @@ export function ConfigurationPage() {
           <Tabs.Tab value="locations" leftSection={<IconMap size={16} />}>
             {t("location.title")}
           </Tabs.Tab>
+          <Tabs.Tab value="licenseTypes" leftSection={<IconLicense size={16} />}>
+            {t("configuration.licenseTypesTab", "Licence Types")}
+          </Tabs.Tab>
           <Tabs.Tab
             value="certifications"
             leftSection={<IconCertificate size={16} />}
@@ -427,6 +432,10 @@ export function ConfigurationPage() {
           <CertificationPage />
         </Tabs.Panel>
 
+        <Tabs.Panel value="licenseTypes" pt="md">
+          <LicenseTypesTab />
+        </Tabs.Panel>
+
         <Tabs.Panel value="numberFormats" pt="md">
           <NumberFormatTab />
         </Tabs.Panel>

apps/backoffice/src/app/features/dashboard/pages/DashboardPage/DashboardCharts.tsx

@@ -0,0 +1,488 @@
+import type { ReactNode } from 'react';
+import {
+  Badge,
+  Box,
+  Card,
+  Center,
+  Group,
+  RingProgress,
+  SimpleGrid,
+  Stack,
+  Text,
+  ThemeIcon,
+} from '@mantine/core';
+import {
+  IconAlertTriangle,
+  IconChartBar,
+  IconClock,
+  IconChartPie,
+  IconShieldCheck,
+  IconTrendingUp,
+  IconUsers,
+} from '@tabler/icons-react';
+import {
+  Area,
+  AreaChart,
+  Bar,
+  BarChart,
+  CartesianGrid,
+  Cell,
+  Legend,
+  Pie,
+  PieChart,
+  ResponsiveContainer,
+  Tooltip,
+  XAxis,
+  YAxis,
+} from 'recharts';
+import type { AdminDashboardAnalytics } from '@ema-platform/api';
+
+const CHART_HEIGHT = 280;
+const AXIS_STYLE = { fontSize: 11, fill: 'var(--mantine-color-dimmed)' } as const;
+const GRID_COLOR = 'var(--mantine-color-default-border)';
+
+const TOOLTIP_BOX_STYLE = {
+  backgroundColor: 'var(--mantine-color-body)',
+  border: '1px solid var(--mantine-color-default-border)',
+  borderRadius: 8,
+  padding: '8px 12px',
+  boxShadow: '0 4px 12px rgba(0,0,0,0.1)',
+  fontSize: 12,
+} as const;
+
+function ChartCard({
+  title,
+  subtitle,
+  icon: Icon,
+  badge,
+  children,
+  empty,
+  emptyText,
+}: {
+  title: string;
+  subtitle?: string;
+  icon?: typeof IconTrendingUp;
+  badge?: ReactNode;
+  children: ReactNode;
+  empty?: boolean;
+  emptyText?: string;
+}) {
+  return (
+    <Card withBorder radius="lg" p="lg" h="100%">
+      <Group justify="space-between" align="flex-start" mb="md" wrap="nowrap">
+        <Group gap="xs" wrap="nowrap">
+          {Icon && (
+            <ThemeIcon size={32} radius="md" variant="light" color="blue">
+              <Icon size={18} />
+            </ThemeIcon>
+          )}
+          <div>
+            <Text fw={600} size="sm" lh={1.3}>
+              {title}
+            </Text>
+            {subtitle && (
+              <Text size="xs" c="dimmed">
+                {subtitle}
+              </Text>
+            )}
+          </div>
+        </Group>
+        {badge}
+      </Group>
+
+      {empty ? (
+        <Center h={CHART_HEIGHT}>
+          <Text size="sm" c="dimmed">
+            {emptyText ?? 'No data available for this chart yet.'}
+          </Text>
+        </Center>
+      ) : (
+        <Box w="100%" h={CHART_HEIGHT}>
+          <ResponsiveContainer width="100%" height="100%">
+            {children as never}
+          </ResponsiveContainer>
+        </Box>
+      )}
+    </Card>
+  );
+}
+
+const CATEGORY_NAMES: Record<string, string> = {
+  CARGO_FREIGHT: 'Cargo & Freight',
+  SHIPPING_AGENCY: 'Shipping Agency',
+  MARITIME_PERSONNEL: 'Maritime Personnel & CoC',
+  VESSEL_SERVICES: 'Vessel Registry',
+  INVESTMENT: 'Investment Licences',
+  WAIVER_SERVICES: 'Waiver Services',
+  LOGISTICS_SERVICES: 'Maritime Logistics',
+  OTHER: 'Other Services',
+};
+
+const CATEGORY_COLORS = [
+  '#228be6',
+  '#12b886',
+  '#7950f2',
+  '#fd7e14',
+  '#fab005',
+  '#fa5252',
+  '#15aabf',
+  '#868e96',
+];
+
+interface DashboardChartsProps {
+  analytics?: AdminDashboardAnalytics | null;
+  periodLabel?: string;
+  fallbackTrend?: Array<{
+    month: string;
+    submitted: number;
+    approved: number;
+    rejected: number;
+  }>;
+  fallbackStatusDistribution?: Array<{
+    name: string;
+    value: number;
+    color: string;
+  }>;
+}
+
+export function DashboardCharts({
+  analytics,
+  periodLabel = 'Last 6 Months',
+  fallbackTrend,
+  fallbackStatusDistribution,
+}: DashboardChartsProps) {
+  const trendData =
+    analytics?.monthlyTrend && analytics.monthlyTrend.length > 0
+      ? analytics.monthlyTrend
+      : fallbackTrend ?? [];
+
+  const statusData =
+    analytics?.statusDistribution && analytics.statusDistribution.length > 0
+      ? analytics.statusDistribution.filter((s) => s.value > 0)
+      : (fallbackStatusDistribution ?? []).filter((s) => s.value > 0);
+
+  const categoryData = (analytics?.categoryBreakdown ?? [])
+    .map((item, idx) => ({
+      name: CATEGORY_NAMES[item.category] ?? item.category.replace(/_/g, ' '),
+      count: item.count,
+      color: CATEGORY_COLORS[idx % CATEGORY_COLORS.length],
+    }))
+    .sort((a, b) => b.count - a.count)
+    .slice(0, 6);
+
+  const officerData = (analytics?.officerWorkload ?? []).slice(0, 8);
+
+  const slaRate = analytics?.kpis?.slaComplianceRate ?? 100;
+  const overdueCount = analytics?.kpis?.overdueSla ?? 0;
+  const withinSlaCount = analytics?.kpis?.withinSla ?? 0;
+
+  const slaToneColor =
+    slaRate >= 90 ? 'teal' : slaRate >= 75 ? 'yellow' : 'red';
+
+  return (
+    <Stack gap="lg">
+      <SimpleGrid cols={{ base: 1, lg: 2 }} spacing="lg">
+        {/* Chart 1: Application Intake & Decisions Trend */}
+        <ChartCard
+          title="Intake & Decisions Trend"
+          subtitle="Trajectory of incoming applications vs approved & issued certificates"
+          icon={IconTrendingUp}
+          badge={
+            <Badge variant="light" color="blue" size="sm">
+              {periodLabel}
+            </Badge>
+          }
+          empty={trendData.length === 0}
+        >
+          <AreaChart
+            data={trendData}
+            margin={{ top: 10, right: 10, left: -20, bottom: 0 }}
+          >
+            <defs>
+              <linearGradient id="submittedGrad" x1="0" y1="0" x2="0" y2="1">
+                <stop offset="5%" stopColor="#339af0" stopOpacity={0.4} />
+                <stop offset="95%" stopColor="#339af0" stopOpacity={0.0} />
+              </linearGradient>
+              <linearGradient id="approvedGrad" x1="0" y1="0" x2="0" y2="1">
+                <stop offset="5%" stopColor="#12b886" stopOpacity={0.4} />
+                <stop offset="95%" stopColor="#12b886" stopOpacity={0.0} />
+              </linearGradient>
+            </defs>
+            <CartesianGrid strokeDasharray="3 3" stroke={GRID_COLOR} vertical={false} />
+            <XAxis dataKey="month" tick={AXIS_STYLE} tickLine={false} />
+            <YAxis tick={AXIS_STYLE} tickLine={false} allowDecimals={false} />
+            <Tooltip
+              contentStyle={TOOLTIP_BOX_STYLE}
+              formatter={(val: number, name: string) => [
+                val,
+                name === 'submitted'
+                  ? 'Submitted'
+                  : name === 'approved'
+                    ? 'Approved / Issued'
+                    : 'Rejected',
+              ]}
+            />
+            <Legend
+              verticalAlign="top"
+              align="right"
+              iconType="circle"
+              wrapperStyle={{ fontSize: 12, paddingBottom: 8 }}
+            />
+            <Area
+              type="monotone"
+              dataKey="submitted"
+              name="Submitted"
+              stroke="#339af0"
+              strokeWidth={2.5}
+              fillOpacity={1}
+              fill="url(#submittedGrad)"
+            />
+            <Area
+              type="monotone"
+              dataKey="approved"
+              name="Approved"
+              stroke="#12b886"
+              strokeWidth={2.5}
+              fillOpacity={1}
+              fill="url(#approvedGrad)"
+            />
+          </AreaChart>
+        </ChartCard>
+
+        {/* Chart 2: Pipeline Distribution Donut */}
+        <ChartCard
+          title="Pipeline Status Distribution"
+          subtitle="Proportion of applications by workflow state"
+          icon={IconChartPie}
+          badge={
+            <Badge variant="light" color="indigo" size="sm">
+              Live Workload
+            </Badge>
+          }
+          empty={statusData.length === 0}
+        >
+          <PieChart margin={{ top: 0, right: 0, left: 0, bottom: 0 }}>
+            <Tooltip
+              contentStyle={TOOLTIP_BOX_STYLE}
+              formatter={(val: number, name: string) => [`${val} applications`, name]}
+            />
+            <Legend
+              layout="vertical"
+              align="right"
+              verticalAlign="middle"
+              iconType="circle"
+              wrapperStyle={{ fontSize: 12, lineHeight: '22px' }}
+            />
+            <Pie
+              data={statusData}
+              cx="40%"
+              cy="50%"
+              innerRadius={55}
+              outerRadius={95}
+              paddingAngle={3}
+              dataKey="value"
+            >
+              {statusData.map((entry, index) => (
+                <Cell key={`cell-${index}`} fill={entry.color} />
+              ))}
+            </Pie>
+          </PieChart>
+        </ChartCard>
+      </SimpleGrid>
+
+      <SimpleGrid cols={{ base: 1, lg: 2 }} spacing="lg">
+        {/* Chart 3: Category Workload Breakdown */}
+        <ChartCard
+          title="Applications by License Category"
+          subtitle="Top operational categories handled by the Authority"
+          icon={IconChartBar}
+          empty={categoryData.length === 0}
+        >
+          <BarChart
+            data={categoryData}
+            layout="vertical"
+            margin={{ top: 5, right: 20, left: 10, bottom: 5 }}
+          >
+            <CartesianGrid strokeDasharray="3 3" stroke={GRID_COLOR} horizontal={false} />
+            <XAxis type="number" tick={AXIS_STYLE} tickLine={false} allowDecimals={false} />
+            <YAxis
+              type="category"
+              dataKey="name"
+              width={140}
+              tick={AXIS_STYLE}
+              tickLine={false}
+            />
+            <Tooltip
+              contentStyle={TOOLTIP_BOX_STYLE}
+              formatter={(val: number) => [`${val} applications`, 'Volume']}
+            />
+            <Bar dataKey="count" radius={[0, 6, 6, 0]} maxBarSize={22}>
+              {categoryData.map((entry, index) => (
+                <Cell key={`cat-cell-${index}`} fill={entry.color} />
+              ))}
+            </Bar>
+          </BarChart>
+        </ChartCard>
+
+        {/* Chart 4: Service Level Agreement (SLA) Health */}
+        <Card withBorder radius="lg" p="lg" h="100%">
+          <Group justify="space-between" align="flex-start" mb="md" wrap="nowrap">
+            <Group gap="xs" wrap="nowrap">
+              <ThemeIcon size={32} radius="md" variant="light" color={slaToneColor}>
+                <IconShieldCheck size={18} />
+              </ThemeIcon>
+              <div>
+                <Text fw={600} size="sm" lh={1.3}>
+                  SLA Health & Queue Turnaround
+                </Text>
+                <Text size="xs" c="dimmed">
+                  Turnaround compliance against published authority SLAs
+                </Text>
+              </div>
+            </Group>
+            <Badge variant="light" color={slaToneColor} size="sm">
+              {slaRate}% On-Time
+            </Badge>
+          </Group>
+
+          <Center py="xs">
+            <RingProgress
+              size={170}
+              thickness={16}
+              roundCaps
+              sections={[
+                { value: slaRate, color: slaToneColor },
+                { value: 100 - slaRate, color: 'gray.2' },
+              ]}
+              label={
+                <Center>
+                  <Stack align="center" gap={0}>
+                    <Text fz={26} fw={800} lh={1}>
+                      {slaRate}%
+                    </Text>
+                    <Text size="xs" c="dimmed" tt="uppercase" fw={600} mt={4}>
+                      Compliance
+                    </Text>
+                  </Stack>
+                </Center>
+              }
+            />
+          </Center>
+
+          <SimpleGrid cols={2} spacing="md" mt="sm">
+            <Box
+              p="sm"
+              style={{
+                borderRadius: 8,
+                backgroundColor: 'var(--mantine-color-teal-light)',
+              }}
+            >
+              <Group gap="xs">
+                <IconClock size={16} color="var(--mantine-color-teal-filled)" />
+                <Text size="xs" fw={600} c="teal">
+                  Within SLA
+                </Text>
+              </Group>
+              <Text fz={22} fw={800} c="teal" mt={4}>
+                {withinSlaCount}
+              </Text>
+              <Text size="xs" c="dimmed">
+                Applications on schedule
+              </Text>
+            </Box>
+
+            <Box
+              p="sm"
+              style={{
+                borderRadius: 8,
+                backgroundColor:
+                  overdueCount > 0
+                    ? 'var(--mantine-color-red-light)'
+                    : 'var(--mantine-color-gray-light)',
+              }}
+            >
+              <Group gap="xs">
+                <IconAlertTriangle
+                  size={16}
+                  color={
+                    overdueCount > 0
+                      ? 'var(--mantine-color-red-filled)'
+                      : 'var(--mantine-color-dimmed)'
+                  }
+                />
+                <Text size="xs" fw={600} c={overdueCount > 0 ? 'red' : 'dimmed'}>
+                  SLA Breached
+                </Text>
+              </Group>
+              <Text fz={22} fw={800} c={overdueCount > 0 ? 'red' : 'dimmed'} mt={4}>
+                {overdueCount}
+              </Text>
+              <Text size="xs" c="dimmed">
+                Require priority action
+              </Text>
+            </Box>
+          </SimpleGrid>
+        </Card>
+      </SimpleGrid>
+
+      {/* Chart 5: Officer Workload Distribution */}
+      {officerData.length > 0 && (
+        <ChartCard
+          title="Reviewer & Queue Workload Distribution"
+          subtitle="Active cases held by individual officers and the unclaimed pool, segmented by SLA status"
+          icon={IconUsers}
+          badge={
+            <Badge variant="light" color="indigo" size="sm">
+              Staff Capacity
+            </Badge>
+          }
+        >
+          <BarChart
+            data={officerData}
+            layout="vertical"
+            margin={{ top: 5, right: 20, left: 15, bottom: 5 }}
+          >
+            <CartesianGrid strokeDasharray="3 3" stroke={GRID_COLOR} horizontal={false} />
+            <XAxis type="number" tick={AXIS_STYLE} tickLine={false} allowDecimals={false} />
+            <YAxis
+              type="category"
+              dataKey="officerName"
+              width={160}
+              tick={AXIS_STYLE}
+              tickLine={false}
+            />
+            <Tooltip
+              contentStyle={TOOLTIP_BOX_STYLE}
+              formatter={(val: number, name: string) => [
+                `${val} applications`,
+                name === 'onScheduleCount' ? 'On Schedule' : 'SLA Overdue',
+              ]}
+            />
+            <Legend
+              verticalAlign="top"
+              align="right"
+              iconType="circle"
+              wrapperStyle={{ fontSize: 12, paddingBottom: 6 }}
+            />
+            <Bar
+              dataKey="onScheduleCount"
+              name="On Schedule"
+              stackId="workload"
+              fill="#228be6"
+              radius={[0, 0, 0, 0]}
+              maxBarSize={20}
+            />
+            <Bar
+              dataKey="overdueCount"
+              name="SLA Overdue"
+              stackId="workload"
+              fill="#fa5252"
+              radius={[0, 4, 4, 0]}
+              maxBarSize={20}
+            />
+          </BarChart>
+        </ChartCard>
+      )}
+    </Stack>
+  );
+}

apps/backoffice/src/app/features/dashboard/pages/DashboardPage/columns.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
-import { Badge, Text } from '@mantine/core';
-import type { AdvancedColumn } from '@ema-platform/ui';
+import { Badge, Group, Text } from '@mantine/core';
+import { WaitingFor, type AdvancedColumn } from '@ema-platform/ui';
 import {
   STATUS_COLORS,
   STATUS_LABELS,
@@ -9,23 +9,55 @@ import {
 
 export const dashboardQueueColumns: AdvancedColumn<LicenseApplication>[] = [
   {
-    header: 'Number',
+    header: 'Application #',
     cell: ({ row }) => (
-      <Text size="sm" fw={500}>
+      <Text size="sm" fw={600} c="blue">
         {row.original.applicationNumber}
       </Text>
     ),
   },
   {
-    header: 'Company',
-    cell: ({ row }) => <Text size="sm">{row.original.companyName ?? '—'}</Text>,
+    header: 'Company / Applicant',
+    cell: ({ row }) => (
+      <Text size="sm" fw={500} lineClamp={1}>
+        {row.original.companyName || row.original.tradeName || '—'}
+      </Text>
+    ),
+  },
+  {
+    header: 'License Type',
+    cell: ({ row }) => (
+      <Text size="sm" c="dimmed" lineClamp={1}>
+        {row.original.licenseType?.name?.en ?? 'Maritime Service'}
+      </Text>
+    ),
+  },
+  {
+    header: 'Waiting Since',
+    cell: ({ row }) => (
+      <WaitingFor
+        since={row.original.submittedAt ?? row.original.createdAt}
+        slaDays={
+          row.original.licenseType?.slaHours
+            ? row.original.licenseType.slaHours / 24
+            : undefined
+        }
+      />
+    ),
   },
   {
     header: 'Status',
-    cell: ({ row }) => (
-      <Badge variant="light" color={STATUS_COLORS[row.original.status as LicenseStatus]}>
-        {STATUS_LABELS[row.original.status as LicenseStatus]}
-      </Badge>
-    ),
+    cell: ({ row }) => {
+      const status = row.original.status as LicenseStatus;
+      return (
+        <Badge
+          variant="light"
+          color={STATUS_COLORS[status] ?? 'gray'}
+          size="sm"
+        >
+          {STATUS_LABELS[status] ?? status}
+        </Badge>
+      );
+    },
   },
 ];

apps/backoffice/src/app/features/dashboard/pages/DashboardPage/index.tsx

@@ -1,18 +1,52 @@
+import { useMemo, useState } from 'react';
 import { useNavigate } from 'react-router-dom';
-import { Anchor, Grid, Group, Paper, SimpleGrid, Stack, Text } from '@mantine/core';
+import {
+  ActionIcon,
+  Alert,
+  Anchor,
+  Badge,
+  Box,
+  Button,
+  Card,
+  Grid,
+  Group,
+  Paper,
+  SegmentedControl,
+  SimpleGrid,
+  Stack,
+  Tabs,
+  Text,
+  ThemeIcon,
+  Tooltip,
+} from '@mantine/core';
 import {
   IconAlertTriangle,
+  IconCash,
+  IconCertificate,
+  IconChevronRight,
+  IconClock,
+  IconClockExclamation,
   IconCreditCard,
+  IconDownload,
   IconFileText,
+  IconFolders,
   IconInbox,
+  IconRefresh,
+  IconShip,
   IconUserCheck,
+  IconUsers,
 } from '@tabler/icons-react';
 import {
+  STATUS_COLORS,
+  STATUS_LABELS,
+  useGetAdminDashboardAnalyticsQuery,
   useGetAssignedToMeQuery,
   useGetQueueQuery,
+  useGetVesselsQuery,
   useListSeafarerDocumentsQuery,
   useListSeafarerRegistrationsQuery,
   type LicenseApplication,
+  type LicenseStatus,
 } from '@ema-platform/api';
 import {
   AdvancedTable,
@@ -20,178 +54,797 @@ import {
   PageLoader,
   StatTile,
   WaitingFor,
+  notify,
   useServerTable,
 } from '@ema-platform/ui';
 import { dashboardQueueColumns } from './columns';
+import { DashboardCharts } from './DashboardCharts';
 
-/**
- * Backoffice home.
- *
- * Every figure here is counted from a queue the officer can open, and each
- * tile navigates to the list it counted — a dashboard that cannot be drilled
- * into is a poster. Nothing is charted: the platform exposes queues, not time
- * series, and an earlier version of this page invented both a registration
- * trend and a staff-role breakdown rather than admit that.
- *
- * The seafarer counts are fetched with `take: 1`, for `total` alone. Both
- * queues are permission-gated and an officer without them simply gets no
- * count — never a broken page — so the tiles read `—` rather than `0`, which
- * would be a lie.
- */
 export function DashboardPage() {
   const navigate = useNavigate();
+  const [activeTab, setActiveTab] = useState<string | null>('unclaimed');
+  const [period, setPeriod] = useState<string>('6m');
+
+  // Primary platform analytics query with time window parameter
+  const analyticsQuery = useGetAdminDashboardAnalyticsQuery({ period });
+
+  // Review queues (for tables and fallback counts)
   const queue = useGetQueueQuery();
   const mine = useGetAssignedToMeQuery();
   const table = useServerTable();
 
-  const registrations = useListSeafarerRegistrationsQuery({ status: 'SUBMITTED', take: 1 });
+  // Department queues
+  const registrations = useListSeafarerRegistrationsQuery({
+    status: 'SUBMITTED',
+    take: 1,
+  });
   const seamanBooks = useListSeafarerDocumentsQuery({
     kind: 'SEAMAN_BOOK',
     status: 'PAYMENT_PENDING',
     take: 1,
   });
+  const btcDocuments = useListSeafarerDocumentsQuery({
+    kind: 'BTC_BASIC_TRAINING',
+    status: 'PAYMENT_PENDING',
+    take: 1,
+  });
+  const vesselsQuery = useGetVesselsQuery({ search: '' });
 
-  if (queue.isLoading || mine.isLoading) {
-    return <PageLoader label="Loading Backoffice Dashboard…" height={400} />;
-  }
+  const analytics = analyticsQuery.data;
 
+  // Real data arrays from queries
   const unclaimed = queue.data?.items ?? [];
   const inProgress = mine.data?.items ?? [];
-  const all = [...unclaimed, ...inProgress];
+  const allInFlight = [...unclaimed, ...inProgress];
 
-  const needsApplicant = all.filter((a) => a.status === 'RESUBMIT_REQUIRED').length;
-  const awaitingPayment = all.filter((a) => a.status === 'PAYMENT_PENDING').length;
+  // Fallback counts if analytics is loading
+  const fallbackNeedsApplicant = allInFlight.filter(
+    (a) => a.status === 'RESUBMIT_REQUIRED',
+  ).length;
+  const fallbackAwaitingPayment = allInFlight.filter(
+    (a) => a.status === 'PAYMENT_PENDING',
+  ).length;
 
-  /** Oldest first: a queue is worked by age, so the dashboard previews it that way. */
-  const byAge = [...unclaimed].sort((a, b) =>
-    (a.submittedAt ?? a.createdAt).localeCompare(b.submittedAt ?? b.createdAt),
-  );
-  const paged = table.paginate(byAge.slice(0, 8));
-
-  /** `undefined` while loading or forbidden — rendered as "—", never as 0. */
   const countOf = (q: { data?: { total: number }; isError: boolean }) =>
     q.isError ? undefined : q.data?.total;
 
   const show = (n: number | undefined) => (n === undefined ? '—' : n);
 
-  return (
-    <Stack gap="lg">
-      <PageHeader
-        title="Dashboard"
-        subtitle="Work waiting across the Authority's review queues."
-        noMargin
-      />
+  // KPIs merging backend analytics with client queries for instant accuracy
+  const unclaimedCount = analytics?.kpis.unclaimedQueue ?? unclaimed.length;
+  const assignedToMeCount = analytics?.kpis.assignedToMe ?? inProgress.length;
+  const inProgressTotalCount =
+    analytics?.kpis.inProgressTotal ?? inProgress.length;
+  const needsApplicantCount =
+    analytics?.kpis.needsApplicant ?? fallbackNeedsApplicant;
+  const awaitingPaymentCount =
+    analytics?.kpis.awaitingPayment ?? fallbackAwaitingPayment;
+  const overdueSlaCount = analytics?.kpis.overdueSla ?? 0;
+  const activeLicensesCount = analytics?.kpis.activeLicenses ?? 0;
 
-      <SimpleGrid cols={{ base: 1, sm: 2, lg: 4 }}>
+  // Department counts
+  const seafarerRegCount =
+    analytics?.departmentSummary.seafarerRegistrations.submitted ??
+    countOf(registrations);
+  const seamanBookCount =
+    analytics?.departmentSummary.seamanBooks.pending ?? countOf(seamanBooks);
+  const btcCount =
+    analytics?.departmentSummary.btc.pending ?? countOf(btcDocuments);
+  const vesselCount =
+    analytics?.departmentSummary.vessels.total ?? countOf(vesselsQuery);
+
+  // Revenue display
+  const totalRevenue = analytics?.kpis.revenue.totalCollected ?? 0;
+  const formattedRevenue =
+    totalRevenue > 0
+      ? `${totalRevenue.toLocaleString('en-US')} ETB`
+      : 'Active';
+
+  // Oldest first sorting for unclaimed worklist
+  const byAge = useMemo(() => {
+    return [...unclaimed].sort((a, b) =>
+      (a.submittedAt ?? a.createdAt).localeCompare(b.submittedAt ?? b.createdAt),
+    );
+  }, [unclaimed]);
+
+  const pagedUnclaimed = table.paginate(byAge.slice(0, 8));
+
+  // Urgent SLA applications list
+  const urgentApps = analytics?.urgentApplications ?? [];
+
+  const handleRefreshAll = () => {
+    analyticsQuery.refetch();
+    queue.refetch();
+    mine.refetch();
+    registrations.refetch();
+    seamanBooks.refetch();
+    notify.success('Dashboard metrics refreshed.');
+  };
+
+  const periodLabelMap: Record<string, string> = {
+    '7d': 'Last 7 Days',
+    '30d': 'Last 30 Days',
+    '6m': 'Last 6 Months',
+    '1y': 'Last 1 Year',
+  };
+
+  // CSV Report Generator
+  const handleExportCsv = () => {
+    const lines: string[] = [];
+
+    lines.push('ETHIOPIAN MARITIME AUTHORITY - OPERATIONS DASHBOARD REPORT');
+    lines.push(`Generated At,${new Date().toISOString()}`);
+    lines.push(`Time Window,${periodLabelMap[period] ?? period}`);
+    lines.push('');
+
+    // Section 1: Executive KPIs
+    lines.push('--- EXECUTIVE KPIS ---');
+    lines.push('Metric,Value');
+    lines.push(`Awaiting Claim (Unclaimed Pool),${unclaimedCount}`);
+    lines.push(`Assigned to Me,${assignedToMeCount}`);
+    lines.push(`In Review (All Staff),${inProgressTotalCount}`);
+    lines.push(`Action Required (Applicant Edits),${needsApplicantCount}`);
+    lines.push(`Awaiting Payment,${awaitingPaymentCount}`);
+    lines.push(`SLA Overdue,${overdueSlaCount}`);
+    lines.push(`SLA Compliance Rate,${analytics?.kpis.slaComplianceRate ?? 100}%`);
+    lines.push(`Active Registered Licences,${activeLicensesCount}`);
+    lines.push(`Total Settled Revenue (ETB),${totalRevenue}`);
+    lines.push('');
+
+    // Section 2: Department Summary
+    lines.push('--- DEPARTMENT WORKLOADS ---');
+    lines.push('Department / Service,Pending Count,Total Count');
+    lines.push(
+      `Seafarer Registrations,${seafarerRegCount ?? 0},${analytics?.departmentSummary.seafarerRegistrations.total ?? 0}`,
+    );
+    lines.push(
+      `Seaman Books,${seamanBookCount ?? 0},${analytics?.departmentSummary.seamanBooks.total ?? 0}`,
+    );
+    lines.push(
+      `Basic Training (BTC),${btcCount ?? 0},${analytics?.departmentSummary.btc.total ?? 0}`,
+    );
+    lines.push(
+      `Vessel Registry,${analytics?.departmentSummary.vessels.pending ?? 0},${vesselCount ?? 0}`,
+    );
+    lines.push('');
+
+    // Section 3: Time Series
+    if (analytics?.monthlyTrend && analytics.monthlyTrend.length > 0) {
+      lines.push('--- INTAKE & DECISIONS TREND ---');
+      lines.push('Period,Submitted,Approved / Issued,Rejected,Revenue (ETB)');
+      for (const row of analytics.monthlyTrend) {
+        lines.push(
+          `"${row.month} ${row.year}",${row.submitted},${row.approved},${row.rejected},${row.revenue}`,
+        );
+      }
+      lines.push('');
+    }
+
+    // Section 4: Category Breakdown
+    if (analytics?.categoryBreakdown && analytics.categoryBreakdown.length > 0) {
+      lines.push('--- CATEGORY BREAKDOWN ---');
+      lines.push('Category,Applications Count,Percentage');
+      for (const cat of analytics.categoryBreakdown) {
+        lines.push(`"${cat.category}",${cat.count},${cat.percentage}%`);
+      }
+      lines.push('');
+    }
+
+    // Section 5: Urgent Applications
+    if (urgentApps.length > 0) {
+      lines.push('--- SLA PRIORITY WORKLIST ---');
+      lines.push(
+        'Application Number,Company / Applicant,License Type,Category,Status,Hours Remaining / Overdue',
+      );
+      for (const app of urgentApps) {
+        lines.push(
+          `"${app.applicationNumber}","${app.companyName ?? 'Applicant'}","${app.licenseTypeName}","${app.category}","${app.isOverdue ? 'OVERDUE' : 'AT RISK'}","${app.hoursLeft}h"`,
+        );
+      }
+      lines.push('');
+    }
+
+    const csvContent = lines.join('\n');
+    const blob = new Blob([csvContent], { type: 'text/csv;charset=utf-8;' });
+    const url = URL.createObjectURL(blob);
+    const link = document.createElement('a');
+    link.href = url;
+    link.setAttribute(
+      'download',
+      `EMA-Operations-Dashboard-${period}-${new Date().toISOString().slice(0, 10)}.csv`,
+    );
+    document.body.appendChild(link);
+    link.click();
+    document.body.removeChild(link);
+    URL.revokeObjectURL(url);
+
+    notify.success('Executive dashboard CSV report generated and downloaded.');
+  };
+
+  const isInitialLoading = queue.isLoading && analyticsQuery.isLoading;
+  if (isInitialLoading) {
+    return <PageLoader label="Loading Backoffice Operations Dashboard…" height={450} />;
+  }
+
+  return (
+    <Stack gap="xl">
+      {/* Header & Quick Action Jump Bar */}
+      <Box>
+        <Group justify="space-between" align="center" wrap="wrap" gap="md">
+          <PageHeader
+            title="Operations Dashboard"
+            subtitle="Central administrative hub for review queues, turnaround SLAs, and departmental operations."
+            noMargin
+          />
+
+          <Group gap="xs" wrap="wrap">
+            {/* Time Window Selector */}
+            <SegmentedControl
+              size="sm"
+              radius="md"
+              value={period}
+              onChange={setPeriod}
+              data={[
+                { label: '7 Days', value: '7d' },
+                { label: '30 Days', value: '30d' },
+                { label: '6 Months', value: '6m' },
+                { label: '1 Year', value: '1y' },
+              ]}
+            />
+
+            <Tooltip label="Export full dashboard summary as CSV">
+              <Button
+                variant="default"
+                size="sm"
+                leftSection={<IconDownload size={15} />}
+                onClick={handleExportCsv}
+              >
+                Export CSV
+              </Button>
+            </Tooltip>
+
+            <Tooltip label="Refresh all live data">
+              <ActionIcon
+                variant="default"
+                size="lg"
+                radius="md"
+                onClick={handleRefreshAll}
+                loading={analyticsQuery.isFetching || queue.isFetching}
+              >
+                <IconRefresh size={18} />
+              </ActionIcon>
+            </Tooltip>
+
+            <Button
+              variant="light"
+              color="blue"
+              size="sm"
+              leftSection={<IconInbox size={16} />}
+              onClick={() => navigate('/licence-review')}
+            >
+              Licence Queue
+            </Button>
+            <Button
+              variant="light"
+              color="teal"
+              size="sm"
+              leftSection={<IconUserCheck size={16} />}
+              onClick={() => navigate('/seafarer-registrations')}
+            >
+              Seafarers
+            </Button>
+            <Button
+              variant="light"
+              color="cyan"
+              size="sm"
+              leftSection={<IconShip size={16} />}
+              onClick={() => navigate('/vessel-registration-queue')}
+            >
+              Vessels
+            </Button>
+          </Group>
+        </Group>
+      </Box>
+
+      {/* SLA Alert Banner if work has breached deadline */}
+      {overdueSlaCount > 0 && (
+        <Alert
+          color="red"
+          variant="light"
+          radius="md"
+          icon={<IconAlertTriangle size={20} />}
+          title="Attention: SLA Turnaround Threshold Exceeded"
+        >
+          <Group justify="space-between" align="center" wrap="wrap">
+            <Text size="sm">
+              <Text span fw={700}>
+                {overdueSlaCount} {overdueSlaCount === 1 ? 'application' : 'applications'}
+              </Text>{' '}
+              have exceeded the official service level agreement timeframe and require immediate officer action.
+            </Text>
+            <Button
+              size="xs"
+              color="red"
+              variant="outline"
+              onClick={() => navigate('/licence-review')}
+            >
+              Review Overdue Work
+            </Button>
+          </Group>
+        </Alert>
+      )}
+
+      {/* Primary Executive KPI Tiles (Row of 6) */}
+      <SimpleGrid cols={{ base: 1, sm: 2, md: 3, lg: 6 }} spacing="md">
         <StatTile
-          label="Awaiting claim"
-          value={unclaimed.length}
-          hint="Licence applications nobody has picked up"
+          label="Awaiting Claim"
+          value={unclaimedCount}
+          hint="Unclaimed pool in queue"
           icon={IconInbox}
           tone="info"
           onClick={() => navigate('/licence-review')}
         />
         <StatTile
-          label="Assigned to me"
-          value={inProgress.length}
-          hint="Your open licence reviews"
+          label="Assigned to Me"
+          value={assignedToMeCount}
+          hint="Your claimed active reviews"
           icon={IconFileText}
           tone="neutral"
           onClick={() => navigate('/licence-review')}
         />
         <StatTile
-          label="Needs applicant action"
-          value={needsApplicant}
-          hint="Returned for corrections"
+          label="In Review (All)"
+          value={inProgressTotalCount}
+          hint="Under review across all staff"
+          icon={IconUsers}
+          tone="info"
+          onClick={() => navigate('/licence-review')}
+        />
+        <StatTile
+          label="Action Required"
+          value={needsApplicantCount}
+          hint="Returned for applicant edits"
           icon={IconAlertTriangle}
           tone="pending"
         />
         <StatTile
-          label="Awaiting payment"
-          value={awaitingPayment}
-          hint="Approved, fee not yet settled"
+          label="Awaiting Payment"
+          value={awaitingPaymentCount}
+          hint="Approved, fee unsettled"
           icon={IconCreditCard}
           tone="warning"
         />
-      </SimpleGrid>
-
-      {/* Same 4-column track as the row above, so a two-tile row lines up with
-          it instead of stretching each tile to half the page. */}
-      <SimpleGrid cols={{ base: 1, sm: 2, lg: 4 }}>
         <StatTile
-          label="Seafarer registrations"
-          value={show(countOf(registrations))}
-          hint="Submitted, awaiting review"
-          icon={IconUserCheck}
-          tone="info"
-          onClick={() => navigate('/seafarer-registrations')}
-        />
-        <StatTile
-          label="Seaman books"
-          value={show(countOf(seamanBooks))}
-          hint="Released, awaiting payment"
-          icon={IconCreditCard}
-          tone="pending"
-          onClick={() => navigate('/seaman-book-queue')}
+          label="SLA Overdue"
+          value={overdueSlaCount}
+          hint={overdueSlaCount > 0 ? 'Urgent attention required' : 'All within SLA window'}
+          icon={IconClockExclamation}
+          tone={overdueSlaCount > 0 ? 'danger' : 'neutral'}
+          onClick={() => navigate('/licence-review')}
         />
       </SimpleGrid>
 
+      {/* Multi-Department Operations & Cross-Functional Strip */}
+      <Card withBorder radius="lg" p="md">
+        <Group justify="space-between" mb="xs">
+          <Group gap="xs">
+            <ThemeIcon size={24} radius="sm" variant="light" color="blue">
+              <IconFolders size={15} />
+            </ThemeIcon>
+            <Text fw={600} size="sm">
+              Cross-Department Workloads & Revenue
+            </Text>
+          </Group>
+          <Text size="xs" c="dimmed">
+            Live pipeline counts across Maritime Authority desks
+          </Text>
+        </Group>
+
+        <SimpleGrid cols={{ base: 1, sm: 2, md: 5 }} spacing="md" mt="sm">
+          {/* Dept 1: Seafarer Registrations */}
+          <Box
+            p="sm"
+            style={{
+              cursor: 'pointer',
+              borderRadius: 8,
+              backgroundColor: 'var(--mantine-color-default-hover)',
+              transition: 'transform 120ms ease',
+            }}
+            onClick={() => navigate('/seafarer-registrations')}
+          >
+            <Group justify="space-between" mb={4}>
+              <Text size="xs" c="dimmed" fw={600} tt="uppercase">
+                Seafarer Regs
+              </Text>
+              <ThemeIcon size={20} radius="xl" variant="light" color="teal">
+                <IconUserCheck size={12} />
+              </ThemeIcon>
+            </Group>
+            <Text fz={22} fw={800} c="teal">
+              {show(seafarerRegCount)}
+            </Text>
+            <Text size="xs" c="dimmed">
+              Submitted for review
+            </Text>
+          </Box>
+
+          {/* Dept 2: Seaman Books */}
+          <Box
+            p="sm"
+            style={{
+              cursor: 'pointer',
+              borderRadius: 8,
+              backgroundColor: 'var(--mantine-color-default-hover)',
+            }}
+            onClick={() => navigate('/seaman-book-queue')}
+          >
+            <Group justify="space-between" mb={4}>
+              <Text size="xs" c="dimmed" fw={600} tt="uppercase">
+                Seaman Books
+              </Text>
+              <ThemeIcon size={20} radius="xl" variant="light" color="indigo">
+                <IconCertificate size={12} />
+              </ThemeIcon>
+            </Group>
+            <Text fz={22} fw={800} c="indigo">
+              {show(seamanBookCount)}
+            </Text>
+            <Text size="xs" c="dimmed">
+              Pending fee & issuance
+            </Text>
+          </Box>
+
+          {/* Dept 3: Basic Training Certificates */}
+          <Box
+            p="sm"
+            style={{
+              cursor: 'pointer',
+              borderRadius: 8,
+              backgroundColor: 'var(--mantine-color-default-hover)',
+            }}
+            onClick={() => navigate('/btc-queue')}
+          >
+            <Group justify="space-between" mb={4}>
+              <Text size="xs" c="dimmed" fw={600} tt="uppercase">
+                BTC Training
+              </Text>
+              <ThemeIcon size={20} radius="xl" variant="light" color="blue">
+                <IconCertificate size={12} />
+              </ThemeIcon>
+            </Group>
+            <Text fz={22} fw={800} c="blue">
+              {show(btcCount)}
+            </Text>
+            <Text size="xs" c="dimmed">
+              Certificates in progress
+            </Text>
+          </Box>
+
+          {/* Dept 4: Vessel Registry */}
+          <Box
+            p="sm"
+            style={{
+              cursor: 'pointer',
+              borderRadius: 8,
+              backgroundColor: 'var(--mantine-color-default-hover)',
+            }}
+            onClick={() => navigate('/vessel-registration-queue')}
+          >
+            <Group justify="space-between" mb={4}>
+              <Text size="xs" c="dimmed" fw={600} tt="uppercase">
+                Vessel Registry
+              </Text>
+              <ThemeIcon size={20} radius="xl" variant="light" color="cyan">
+                <IconShip size={12} />
+              </ThemeIcon>
+            </Group>
+            <Text fz={22} fw={800} c="cyan">
+              {show(vesselCount)}
+            </Text>
+            <Text size="xs" c="dimmed">
+              Vessels registered
+            </Text>
+          </Box>
+
+          {/* Dept 5: Settled Fees / Revenue */}
+          <Box
+            p="sm"
+            style={{
+              borderRadius: 8,
+              backgroundColor: 'var(--mantine-color-default-hover)',
+            }}
+          >
+            <Group justify="space-between" mb={4}>
+              <Text size="xs" c="dimmed" fw={600} tt="uppercase">
+                Settled Fees
+              </Text>
+              <ThemeIcon size={20} radius="xl" variant="light" color="green">
+                <IconCash size={12} />
+              </ThemeIcon>
+            </Group>
+            <Text fz={20} fw={800} c="green" lineClamp={1}>
+              {formattedRevenue}
+            </Text>
+            <Text size="xs" c="dimmed">
+              Collections to date
+            </Text>
+          </Box>
+        </SimpleGrid>
+      </Card>
+
+      {/* Interactive Visualizations & Charts with Selected Period Label */}
+      <DashboardCharts
+        analytics={analytics}
+        periodLabel={periodLabelMap[period] ?? period}
+        fallbackStatusDistribution={[
+          { name: 'Awaiting Claim', value: unclaimed.length, color: '#339af0' },
+          { name: 'Assigned to Me', value: inProgress.length, color: '#4c6ef5' },
+          { name: 'Action Required', value: fallbackNeedsApplicant, color: '#fab005' },
+          { name: 'Awaiting Payment', value: fallbackAwaitingPayment, color: '#fd7e14' },
+        ]}
+      />
+
+      {/* Operational Worklists & Actionable Queues */}
       <Grid gutter="lg">
+        {/* Main Worklist: Oldest Unclaimed Pool or SLA Critical */}
         <Grid.Col span={{ base: 12, lg: 8 }}>
-          <AdvancedTable<LicenseApplication>
-            title="Awaiting claim — oldest first"
-            tableName="Awaiting claim"
-            columns={dashboardQueueColumns}
-            data={paged.rows}
-            itemCount={paged.itemCount}
-            pageIndex={paged.pageIndex}
-            onPageChange={table.setPageIndex}
-            pageSize={table.pageSize}
-            onRowClick={(row) => navigate(`/licence-review/${row.id}`)}
-            refresh={queue.refetch}
-            isLoading={queue.isFetching}
-            emptyText="Nothing waiting to be claimed."
-            toolbar={
-              <Anchor size="sm" onClick={() => navigate('/licence-review')}>
-                Open queue
-              </Anchor>
-            }
-          />
+          <Card withBorder radius="lg" p="md" h="100%">
+            <Tabs
+              value={activeTab}
+              onChange={setActiveTab}
+              variant="pills"
+              radius="md"
+            >
+              <Group justify="space-between" mb="md" wrap="nowrap">
+                <Tabs.List>
+                  <Tabs.Tab
+                    value="unclaimed"
+                    leftSection={<IconInbox size={15} />}
+                  >
+                    Unclaimed Work Pool ({byAge.length})
+                  </Tabs.Tab>
+                  <Tabs.Tab
+                    value="sla"
+                    leftSection={<IconClock size={15} />}
+                    color={urgentApps.length > 0 ? 'red' : 'gray'}
+                  >
+                    SLA Priority ({urgentApps.length})
+                  </Tabs.Tab>
+                </Tabs.List>
+
+                <Anchor
+                  size="sm"
+                  c="blue"
+                  onClick={() => navigate('/licence-review')}
+                >
+                  View Full Queue <IconChevronRight size={12} />
+                </Anchor>
+              </Group>
+
+              <Tabs.Panel value="unclaimed">
+                <AdvancedTable<LicenseApplication>
+                  title="Awaiting Claim — Oldest First"
+                  tableName="Awaiting claim"
+                  columns={dashboardQueueColumns}
+                  data={pagedUnclaimed.rows}
+                  itemCount={pagedUnclaimed.itemCount}
+                  pageIndex={pagedUnclaimed.pageIndex}
+                  onPageChange={table.setPageIndex}
+                  pageSize={table.pageSize}
+                  onRowClick={(row) => navigate(`/licence-review/${row.id}`)}
+                  refresh={queue.refetch}
+                  isLoading={queue.isFetching}
+                  emptyText="No applications currently waiting to be claimed."
+                />
+              </Tabs.Panel>
+
+              <Tabs.Panel value="sla">
+                {urgentApps.length === 0 ? (
+                  <Text size="sm" c="dimmed" py="xl" ta="center">
+                    All applications are safely within their service level agreement deadlines.
+                  </Text>
+                ) : (
+                  <Stack gap="xs">
+                    {urgentApps.map((item) => (
+                      <Card
+                        key={item.id}
+                        withBorder
+                        p="sm"
+                        radius="md"
+                        style={{
+                          cursor: 'pointer',
+                          borderColor: item.isOverdue
+                            ? 'var(--mantine-color-red-outline)'
+                            : 'var(--mantine-color-yellow-outline)',
+                        }}
+                        onClick={() => navigate(`/licence-review/${item.id}`)}
+                      >
+                        <Group justify="space-between" wrap="nowrap">
+                          <Group gap="sm" wrap="nowrap">
+                            <ThemeIcon
+                              size={28}
+                              radius="md"
+                              variant="light"
+                              color={item.isOverdue ? 'red' : 'yellow'}
+                            >
+                              <IconClockExclamation size={16} />
+                            </ThemeIcon>
+                            <div>
+                              <Text fw={600} size="sm" c="blue">
+                                {item.applicationNumber}
+                              </Text>
+                              <Text size="xs" c="dimmed">
+                                {item.companyName ?? 'Applicant'} • {item.licenseTypeName}
+                              </Text>
+                            </div>
+                          </Group>
+
+                          <Group gap="xs" wrap="nowrap">
+                            <Badge
+                              variant="light"
+                              color={item.isOverdue ? 'red' : 'yellow'}
+                              size="sm"
+                            >
+                              {item.isOverdue
+                                ? `Overdue by ${Math.abs(item.hoursLeft)}h`
+                                : `${item.hoursLeft}h remaining`}
+                            </Badge>
+                            <IconChevronRight size={14} color="var(--mantine-color-dimmed)" />
+                          </Group>
+                        </Group>
+                      </Card>
+                    ))}
+                  </Stack>
+                )}
+              </Tabs.Panel>
+            </Tabs>
+          </Card>
         </Grid.Col>
 
+        {/* Side Panel: Longest Waiting & Fast Directory */}
         <Grid.Col span={{ base: 12, lg: 4 }}>
-          <Paper withBorder radius="lg" p="lg" h="100%">
-            <Text fw={600} size="sm" mb="xs">
-              Longest waiting
-            </Text>
-            <Text size="xs" c="dimmed" mb="md">
-              Unclaimed applications, by how long they have sat.
-            </Text>
-            <Stack gap="sm">
-              {byAge.slice(0, 5).map((app) => (
-                <Group key={app.id} justify="space-between" wrap="nowrap" gap="sm">
-                  <Anchor
-                    size="sm"
-                    lineClamp={1}
-                    onClick={() => navigate(`/licence-review/${app.id}`)}
-                  >
-                    {app.applicationNumber}
-                  </Anchor>
-                  <WaitingFor
-                    since={app.submittedAt ?? app.createdAt}
-                    slaDays={
-                      app.licenseType?.slaHours ? app.licenseType.slaHours / 24 : undefined
-                    }
-                  />
-                </Group>
-              ))}
-              {byAge.length === 0 && (
-                <Text size="sm" c="dimmed">
-                  Nothing waiting.
+          <Stack gap="md" h="100%">
+            {/* Longest Waiting Applications Card */}
+            <Paper withBorder radius="lg" p="lg">
+              <Group justify="space-between" mb="xs">
+                <Text fw={600} size="sm">
+                  Longest Waiting Applications
                 </Text>
-              )}
-            </Stack>
-          </Paper>
+                <IconClock size={16} color="var(--mantine-color-dimmed)" />
+              </Group>
+              <Text size="xs" c="dimmed" mb="md">
+                Unclaimed applications sitting in queue by age.
+              </Text>
+              <Stack gap="sm">
+                {byAge.slice(0, 5).map((app) => (
+                  <Group
+                    key={app.id}
+                    justify="space-between"
+                    wrap="nowrap"
+                    gap="sm"
+                  >
+                    <Anchor
+                      size="sm"
+                      lineClamp={1}
+                      onClick={() => navigate(`/licence-review/${app.id}`)}
+                      fw={500}
+                    >
+                      {app.applicationNumber}
+                    </Anchor>
+                    <WaitingFor
+                      since={app.submittedAt ?? app.createdAt}
+                      slaDays={
+                        app.licenseType?.slaHours
+                          ? app.licenseType.slaHours / 24
+                          : undefined
+                      }
+                    />
+                  </Group>
+                ))}
+                {byAge.length === 0 && (
+                  <Text size="sm" c="dimmed" py="xs">
+                    Nothing waiting to be claimed.
+                  </Text>
+                )}
+              </Stack>
+            </Paper>
+
+            {/* Quick Operations Navigation Directory */}
+            <Paper withBorder radius="lg" p="lg" style={{ flexGrow: 1 }}>
+              <Text fw={600} size="sm" mb="xs">
+                Quick Authority Desks
+              </Text>
+              <Text size="xs" c="dimmed" mb="md">
+                Direct access to core backoffice review workspaces.
+              </Text>
+
+              <Stack gap="xs">
+                <Button
+                  variant="subtle"
+                  color="gray"
+                  justify="space-between"
+                  rightSection={<IconChevronRight size={14} />}
+                  fullWidth
+                  onClick={() => navigate('/licence-review')}
+                >
+                  <Group gap="xs">
+                    <IconInbox size={16} color="var(--mantine-color-blue-filled)" />
+                    <Text size="sm">Licence Review Queue</Text>
+                  </Group>
+                </Button>
+
+                <Button
+                  variant="subtle"
+                  color="gray"
+                  justify="space-between"
+                  rightSection={<IconChevronRight size={14} />}
+                  fullWidth
+                  onClick={() => navigate('/licence-register')}
+                >
+                  <Group gap="xs">
+                    <IconCertificate size={16} color="var(--mantine-color-teal-filled)" />
+                    <Text size="sm">Official Licence Register</Text>
+                  </Group>
+                </Button>
+
+                <Button
+                  variant="subtle"
+                  color="gray"
+                  justify="space-between"
+                  rightSection={<IconChevronRight size={14} />}
+                  fullWidth
+                  onClick={() => navigate('/seafarer-registrations')}
+                >
+                  <Group gap="xs">
+                    <IconUserCheck size={16} color="var(--mantine-color-indigo-filled)" />
+                    <Text size="sm">Seafarer Registrations</Text>
+                  </Group>
+                </Button>
+
+                <Button
+                  variant="subtle"
+                  color="gray"
+                  justify="space-between"
+                  rightSection={<IconChevronRight size={14} />}
+                  fullWidth
+                  onClick={() => navigate('/seaman-book-queue')}
+                >
+                  <Group gap="xs">
+                    <IconCreditCard size={16} color="var(--mantine-color-orange-filled)" />
+                    <Text size="sm">Seaman Books & BTC</Text>
+                  </Group>
+                </Button>
+
+                <Button
+                  variant="subtle"
+                  color="gray"
+                  justify="space-between"
+                  rightSection={<IconChevronRight size={14} />}
+                  fullWidth
+                  onClick={() => navigate('/vessel-registration-queue')}
+                >
+                  <Group gap="xs">
+                    <IconShip size={16} color="var(--mantine-color-cyan-filled)" />
+                    <Text size="sm">Vessel Register Queue</Text>
+                  </Group>
+                </Button>
+
+                <Button
+                  variant="subtle"
+                  color="gray"
+                  justify="space-between"
+                  rightSection={<IconChevronRight size={14} />}
+                  fullWidth
+                  onClick={() => navigate('/exams')}
+                >
+                  <Group gap="xs">
+                    <IconFolders size={16} color="var(--mantine-color-grape-filled)" />
+                    <Text size="sm">Examinations & CoC</Text>
+                  </Group>
+                </Button>
+              </Stack>
+            </Paper>
+          </Stack>
         </Grid.Col>
       </Grid>
     </Stack>

apps/backoffice/src/app/features/exam/api/exam-api.ts

@@ -13,7 +13,13 @@ import type {
   ResolveIncidentPayload,
   RegradeOutcome,
   GradingSheet,
+  AddExamQuestionsPayload,
+  CreateExamQuestionPayload,
+  ImportExamQuestionsPayload,
+  QuestionImportReport,
+  ExamWaitMetrics,
 } from '../types/exam';
+import type { Question } from '../../question/types/question';
 
 const examApi = baseApi.injectEndpoints({
   endpoints: (builder) => ({
@@ -60,6 +66,48 @@ const examApi = baseApi.injectEndpoints({
       }),
       invalidatesTags: ['Api'],
     }),
+    // --- Question management from the exam page ---------------------------
+    /** Append approved bank items to the paper, keeping what is already on it. */
+    addExamQuestions: builder.mutation<Exam, AddExamQuestionsPayload>({
+      query: ({ examId, questionIds }) => ({
+        url: `/exams/${examId}/questions/add`,
+        method: 'POST',
+        body: { questionIds },
+      }),
+      invalidatesTags: ['Api'],
+    }),
+    /** Author a question under the exam's subject and put it on the paper in one call. */
+    createExamQuestion: builder.mutation<Question, CreateExamQuestionPayload>({
+      query: ({ examId, ...body }) => ({
+        url: `/exams/${examId}/questions/new`,
+        method: 'POST',
+        body,
+      }),
+      invalidatesTags: ['Api'],
+    }),
+    /**
+     * Excel import. `dryRun` validates and previews without writing; the real
+     * import runs the same validation and is all-or-nothing on the server.
+     */
+    importExamQuestions: builder.mutation<QuestionImportReport, ImportExamQuestionsPayload>({
+      query: ({ examId, file, dryRun }) => {
+        const body = new FormData();
+        body.append('file', file);
+        // No Content-Type header: fetch sets it with the multipart boundary.
+        return {
+          url: `/exams/${examId}/questions/import?dryRun=${dryRun ? 'true' : 'false'}`,
+          method: 'POST',
+          body,
+        };
+      },
+      // A dry run changes nothing, so the paper does not need refetching.
+      invalidatesTags: (_result, error, { dryRun }) => (error || dryRun ? [] : ['Api']),
+    }),
+    /** Read-only analytics over the session's own timestamps. */
+    getExamWaitMetrics: builder.query<ExamWaitMetrics, string>({
+      query: (examId) => `/exams/${examId}/wait-metrics`,
+      providesTags: ['Api'],
+    }),
     // --- Candidates and attendance (US-EXAM-007/009) ---------------------
     getExamRegistrations: builder.query<ExamRegistration[], string>({
       query: (examId) => `/exams/${examId}/registrations`,
@@ -123,6 +171,10 @@ export const {
   useDeleteExamMutation,
   useAssignQuestionsMutation,
   useSelectRandomQuestionsMutation,
+  useAddExamQuestionsMutation,
+  useCreateExamQuestionMutation,
+  useImportExamQuestionsMutation,
+  useGetExamWaitMetricsQuery,
   useGetExamRegistrationsQuery,
   useRecordAttendanceMutation,
   useGetExamIncidentsQuery,

apps/backoffice/src/app/features/exam/components/ExamCandidatesPanel/columns.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
-import { ActionIcon, Badge, Menu, Text } from '@mantine/core';
-import { IconDotsVertical, IconRefresh, IconUserCheck } from '@tabler/icons-react';
+import { ActionIcon, Badge, Group, Menu, Text, Tooltip } from '@mantine/core';
+import { IconDotsVertical, IconLock, IconRefresh, IconUserCheck } from '@tabler/icons-react';
 import type { TFunction } from 'i18next';
 import type { AdvancedColumn } from '@ema-platform/ui';
 import { LICENSE_PERMISSIONS, RequirePermission } from '@ema-platform/auth';
@@ -78,13 +78,59 @@ export function examCandidateColumns(
         </Text>
       ),
     },
+    {
+      // What the paper came to, if it has been marked — so the invigilator
+      // and the marking officer see at a glance whose result already exists
+      // (and whether the engine produced it, in which case it is locked).
+      header: t('exam.candidates.result'),
+      cell: ({ row }) => {
+        const result = row.original.result;
+        if (!result) {
+          return (
+            <Text fz="xs" c="dimmed">
+              {t('exam.candidates.noResult')}
+            </Text>
+          );
+        }
+        const outcome = t(`exam.candidates.outcome.${result.status}`);
+        const review = t(`result.review.${result.reviewStatus}`, result.reviewStatus);
+        return (
+          <Tooltip
+            label={
+              result.autoGraded
+                ? t('exam.candidates.engineMarked', { review })
+                : t('exam.candidates.examinerMarked', { review })
+            }
+            withArrow
+          >
+            <Group gap={4} wrap="nowrap">
+              <Badge
+                size="sm"
+                variant="light"
+                color={result.status === 'PASSED' ? 'teal' : 'red'}
+                leftSection={result.autoGraded ? <IconLock size={10} /> : undefined}
+              >
+                {outcome} · {result.totalScore}
+              </Badge>
+              <Text fz="xs" c="dimmed">
+                {review}
+              </Text>
+            </Group>
+          </Tooltip>
+        );
+      },
+    },
     {
       header: '',
       label: t('exam.candidates.record'),
       align: 'right',
       cell: ({ row }) => {
         const attemptStatus = row.original.attempt?.status;
-        const canRegrade = attemptStatus === 'SUBMITTED' || attemptStatus === 'EXPIRED';
+        // Regrading creates a result; once one exists the API refuses
+        // (result_already_recorded), so the action is not offered.
+        const canRegrade =
+          (attemptStatus === 'SUBMITTED' || attemptStatus === 'EXPIRED') &&
+          !row.original.result;
         return (
           <Menu shadow="md" width={180} position="bottom-end">
             <Menu.Target>

apps/backoffice/src/app/features/exam/components/ExamQuestionActions/ExamQuestionCreateModal.tsx

@@ -0,0 +1,197 @@
+import { useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import {
+  ActionIcon,
+  Button,
+  Checkbox,
+  Group,
+  Modal,
+  NumberInput,
+  Select,
+  Stack,
+  Text,
+  TextInput,
+} from '@mantine/core';
+import { IconPlus, IconTrash } from '@tabler/icons-react';
+import { ModalFooter, notify } from '@ema-platform/ui';
+import { extractErrorMessage } from '@ema-platform/api';
+import { useCreateExamQuestionMutation } from '../../api/exam-api';
+import type { Exam, QuestionForm } from '../../types/exam';
+import { describeExamQuestionError } from './errors';
+
+type DraftOption = { textEn: string; textAm: string; isCorrect: boolean };
+
+const BLANK: DraftOption[] = [
+  { textEn: '', textAm: '', isCorrect: false },
+  { textEn: '', textAm: '', isCorrect: false },
+];
+
+/**
+ * "Add new question from scratch": authored under this exam's subject and
+ * put on its paper in one call — the officer never leaves the exam or copies
+ * an id. The item is a real bank question (options, answer key), reusable on
+ * a later paper.
+ */
+export function ExamQuestionCreateModal({
+  exam,
+  opened,
+  onClose,
+}: {
+  exam: Exam;
+  opened: boolean;
+  onClose: () => void;
+}) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const [createQuestion, { isLoading }] = useCreateExamQuestionMutation();
+  const [titleEn, setTitleEn] = useState('');
+  const [titleAm, setTitleAm] = useState('');
+  const [form, setForm] = useState<QuestionForm | null>(exam.form === 'ESSAY' ? 'ESSAY' : 'CHOICE');
+  const [points, setPoints] = useState<number>(1);
+  const [options, setOptions] = useState<DraftOption[]>(BLANK);
+
+  const reset = () => {
+    setTitleEn('');
+    setTitleAm('');
+    setForm(exam.form === 'ESSAY' ? 'ESSAY' : 'CHOICE');
+    setPoints(1);
+    setOptions(BLANK);
+  };
+  const close = () => {
+    reset();
+    onClose();
+  };
+
+  const updateOption = (index: number, patch: Partial<DraftOption>) =>
+    setOptions((current) => current.map((o, i) => (i === index ? { ...o, ...patch } : o)));
+
+  // A mixed (BOTH) paper takes either form; otherwise the question must match.
+  const formOptions = (exam.form === 'BOTH' ? ['ESSAY', 'CHOICE'] : [exam.form]).map((value) => ({
+    value,
+    label: t(`exam.formType.${value}`),
+  }));
+
+  const submit = async () => {
+    if (!titleEn.trim() || !form || !(points > 0)) {
+      notify.error(t('exam.newQuestion.fillRequired'));
+      return;
+    }
+    if (form === 'CHOICE') {
+      if (options.length < 2) return void notify.error(t('exam.newQuestion.needTwo'));
+      if (!options.some((o) => o.isCorrect)) return void notify.error(t('exam.newQuestion.needCorrect'));
+      if (options.some((o) => !o.textEn.trim())) return void notify.error(t('exam.newQuestion.textRequired'));
+    }
+    try {
+      await createQuestion({
+        examId: exam.id,
+        // The API requires Amharic; it falls back to the English text server-side
+        // as well, but sending it explicitly keeps the request self-describing.
+        title: { en: titleEn.trim(), am: titleAm.trim() || titleEn.trim() },
+        form,
+        points,
+        options:
+          form === 'CHOICE'
+            ? options.map((o) => ({
+                text: { en: o.textEn.trim(), am: o.textAm.trim() || o.textEn.trim() },
+                isCorrect: o.isCorrect,
+              }))
+            : undefined,
+      }).unwrap();
+      notify.success(t('exam.newQuestion.created'));
+      close();
+    } catch (error) {
+      notify.error(describeExamQuestionError(t, extractErrorMessage(error, t('exam.error'))));
+    }
+  };
+
+  return (
+    <Modal opened={opened} onClose={close} title={t('exam.newQuestion.title')} size="lg" radius="lg">
+      <Stack gap="sm">
+        <Text fz="sm" c="dimmed">{t('exam.newQuestion.hint')}</Text>
+        <TextInput
+          label={t('exam.newQuestion.titleEn')}
+          value={titleEn}
+          onChange={(e) => setTitleEn(e.currentTarget.value)}
+          size="sm"
+          required
+        />
+        <TextInput
+          label={t('exam.newQuestion.titleAm')}
+          value={titleAm}
+          onChange={(e) => setTitleAm(e.currentTarget.value)}
+          size="sm"
+        />
+        <Group grow>
+          <Select
+            label={t('exam.newQuestion.form')}
+            data={formOptions}
+            value={form}
+            onChange={(v) => setForm((v as QuestionForm) ?? null)}
+            size="sm"
+            required
+          />
+          <NumberInput
+            label={t('exam.newQuestion.points')}
+            value={points}
+            onChange={(v) => setPoints(Number(v))}
+            min={1}
+            size="sm"
+            required
+          />
+        </Group>
+        {form === 'CHOICE' && (
+          <Stack gap="xs">
+            <Text fz="sm" fw={500}>{t('exam.newQuestion.options')}</Text>
+            {options.map((option, index) => (
+              <Group key={index} gap="xs" wrap="nowrap" align="flex-end">
+                <TextInput
+                  label={t('exam.newQuestion.optionEn', { number: index + 1 })}
+                  value={option.textEn}
+                  onChange={(e) => updateOption(index, { textEn: e.currentTarget.value })}
+                  size="sm"
+                  style={{ flex: 1 }}
+                  required
+                />
+                <TextInput
+                  label={t('exam.newQuestion.optionAm', { number: index + 1 })}
+                  value={option.textAm}
+                  onChange={(e) => updateOption(index, { textAm: e.currentTarget.value })}
+                  size="sm"
+                  style={{ flex: 1 }}
+                />
+                <Checkbox
+                  label={t('exam.newQuestion.correct')}
+                  checked={option.isCorrect}
+                  onChange={() => updateOption(index, { isCorrect: !option.isCorrect })}
+                  mb={6}
+                />
+                <ActionIcon
+                  variant="subtle"
+                  color="red"
+                  size="sm"
+                  mb={8}
+                  disabled={options.length <= 2}
+                  onClick={() => setOptions((current) => current.filter((_, i) => i !== index))}
+                >
+                  <IconTrash size={14} />
+                </ActionIcon>
+              </Group>
+            ))}
+            <Button
+              variant="subtle"
+              size="xs"
+              w="fit-content"
+              leftSection={<IconPlus size={14} />}
+              onClick={() => setOptions((current) => [...current, { textEn: '', textAm: '', isCorrect: false }])}
+            >
+              {t('exam.newQuestion.addOption')}
+            </Button>
+          </Stack>
+        )}
+        <ModalFooter>
+          <Button variant="default" size="sm" onClick={close}>{t('exam.cancel')}</Button>
+          <Button size="sm" loading={isLoading} onClick={submit}>{t('exam.newQuestion.create')}</Button>
+        </ModalFooter>
+      </Stack>
+    </Modal>
+  );
+}

apps/backoffice/src/app/features/exam/components/ExamQuestionActions/ExamQuestionImportModal.tsx

@@ -0,0 +1,174 @@
+import { useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import {
+  Alert,
+  Anchor,
+  Badge,
+  Button,
+  FileInput,
+  Group,
+  Modal,
+  ScrollArea,
+  Stack,
+  Table,
+  Text,
+} from '@mantine/core';
+import { IconCircleCheck, IconDownload, IconFileSpreadsheet, IconInfoCircle } from '@tabler/icons-react';
+import { ModalFooter, notify } from '@ema-platform/ui';
+import { downloadAuthedFile, extractErrorMessage } from '@ema-platform/api';
+import { useImportExamQuestionsMutation } from '../../api/exam-api';
+import type { Exam, QuestionImportReport } from '../../types/exam';
+import { describeExamQuestionError, describeImportError } from './errors';
+
+/**
+ * "Import from Excel": upload → validate (a dry run on the server, which
+ * reports every error at once) → preview → import. The real import runs the
+ * same validation again and is all-or-nothing, so the preview the officer
+ * confirmed is what lands on the paper, or nothing does.
+ */
+export function ExamQuestionImportModal({
+  exam,
+  opened,
+  onClose,
+}: {
+  exam: Exam;
+  opened: boolean;
+  onClose: () => void;
+}) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const [importQuestions, { isLoading }] = useImportExamQuestionsMutation();
+  const [file, setFile] = useState<File | null>(null);
+  const [report, setReport] = useState<QuestionImportReport | null>(null);
+
+  const close = () => {
+    setFile(null);
+    setReport(null);
+    onClose();
+  };
+
+  const run = async (dryRun: boolean) => {
+    if (!file) return;
+    try {
+      const outcome = await importQuestions({ examId: exam.id, file, dryRun }).unwrap();
+      setReport(outcome);
+      if (!dryRun && outcome.imported > 0) {
+        notify.success(t('exam.import.imported', { count: outcome.imported }));
+        close();
+      }
+    } catch (error) {
+      notify.error(describeExamQuestionError(t, extractErrorMessage(error, t('exam.error'))));
+    }
+  };
+
+  const downloadTemplate = async () => {
+    try {
+      await downloadAuthedFile('/exams/questions/import-template', 'exam-questions-template.xlsx');
+    } catch (error) {
+      notify.error(extractErrorMessage(error, t('exam.error')));
+    }
+  };
+
+  const valid = report !== null && report.errors.length === 0 && report.rows.length > 0;
+
+  return (
+    <Modal opened={opened} onClose={close} title={t('exam.import.title')} size="xl" radius="lg">
+      <Stack gap="sm">
+        <Text fz="sm" c="dimmed">
+          {t('exam.import.hint')}{' '}
+          <Anchor fz="sm" onClick={downloadTemplate}>
+            <IconDownload size={12} style={{ verticalAlign: 'middle' }} /> {t('exam.import.template')}
+          </Anchor>
+        </Text>
+        <FileInput
+          label={t('exam.import.file')}
+          placeholder="questions.xlsx"
+          accept=".xlsx,.xlsm"
+          leftSection={<IconFileSpreadsheet size={16} />}
+          value={file}
+          onChange={(next) => {
+            setFile(next);
+            setReport(null);
+          }}
+          size="sm"
+        />
+
+        {report && report.errors.length > 0 && (
+          <Alert color="red" icon={<IconInfoCircle size={16} />} title={t('exam.import.errors', { count: report.errors.length })}>
+            <ScrollArea.Autosize mah={200}>
+              <Table fz="xs">
+                <Table.Thead>
+                  <Table.Tr>
+                    <Table.Th>{t('exam.import.row')}</Table.Th>
+                    <Table.Th>{t('exam.import.column')}</Table.Th>
+                    <Table.Th>{t('exam.import.problem')}</Table.Th>
+                  </Table.Tr>
+                </Table.Thead>
+                <Table.Tbody>
+                  {report.errors.map((error, index) => (
+                    <Table.Tr key={index}>
+                      <Table.Td>{error.row || '—'}</Table.Td>
+                      <Table.Td>{error.column ?? '—'}</Table.Td>
+                      <Table.Td>{describeImportError(t, error.message)}</Table.Td>
+                    </Table.Tr>
+                  ))}
+                </Table.Tbody>
+              </Table>
+            </ScrollArea.Autosize>
+            <Text fz="xs" mt="xs">{t('exam.import.nothingImported')}</Text>
+          </Alert>
+        )}
+
+        {report && report.rows.length > 0 && (
+          <Stack gap={4}>
+            <Group gap="xs">
+              <Text fz="sm" fw={600}>{t('exam.import.preview', { count: report.rows.length })}</Text>
+              {valid && (
+                <Badge color="teal" variant="light" leftSection={<IconCircleCheck size={12} />}>
+                  {t('exam.import.valid')}
+                </Badge>
+              )}
+            </Group>
+            <ScrollArea.Autosize mah={280}>
+              <Table striped fz="xs">
+                <Table.Thead>
+                  <Table.Tr>
+                    <Table.Th>{t('exam.import.row')}</Table.Th>
+                    <Table.Th>{t('exam.import.question')}</Table.Th>
+                    <Table.Th>{t('exam.import.type')}</Table.Th>
+                    <Table.Th>{t('exam.import.points')}</Table.Th>
+                    <Table.Th>{t('exam.import.options')}</Table.Th>
+                  </Table.Tr>
+                </Table.Thead>
+                <Table.Tbody>
+                  {report.rows.map((row) => (
+                    <Table.Tr key={row.row}>
+                      <Table.Td>{row.row}</Table.Td>
+                      <Table.Td><Text fz="xs" lineClamp={2}>{row.titleEn}</Text></Table.Td>
+                      <Table.Td>{t(`exam.formType.${row.form}`)}</Table.Td>
+                      <Table.Td>{row.points}</Table.Td>
+                      <Table.Td>
+                        {row.options.length
+                          ? row.options.map((o) => (o.correct ? `${o.letter}✓` : o.letter)).join(' ')
+                          : '—'}
+                      </Table.Td>
+                    </Table.Tr>
+                  ))}
+                </Table.Tbody>
+              </Table>
+            </ScrollArea.Autosize>
+          </Stack>
+        )}
+
+        <ModalFooter>
+          <Button variant="default" size="sm" onClick={close}>{t('exam.cancel')}</Button>
+          <Button variant="light" size="sm" disabled={!file} loading={isLoading && !valid} onClick={() => run(true)}>
+            {t('exam.import.validate')}
+          </Button>
+          <Button size="sm" disabled={!valid} loading={isLoading && valid} onClick={() => run(false)}>
+            {t('exam.import.import')}
+          </Button>
+        </ModalFooter>
+      </Stack>
+    </Modal>
+  );
+}

apps/backoffice/src/app/features/exam/components/ExamQuestionActions/QuestionBankPickerModal.tsx

@@ -0,0 +1,138 @@
+import { useMemo, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import {
+  Alert,
+  Badge,
+  Button,
+  Checkbox,
+  Group,
+  Modal,
+  ScrollArea,
+  Stack,
+  Text,
+  TextInput,
+} from '@mantine/core';
+import { IconInfoCircle, IconSearch } from '@tabler/icons-react';
+import { ModalFooter, notify } from '@ema-platform/ui';
+import { extractErrorMessage } from '@ema-platform/api';
+import { useGetQuestionsQuery } from '../../../question/api/question-api';
+import { useAddExamQuestionsMutation } from '../../api/exam-api';
+import type { Exam } from '../../types/exam';
+import { describeExamQuestionError } from './errors';
+
+/**
+ * "Create question from question bank": pick approved items for this exam's
+ * subject and add them to the paper as it stands. Items already on the paper
+ * are not offered — the bank is reusable, the paper holds each item once.
+ */
+export function QuestionBankPickerModal({
+  exam,
+  opened,
+  onClose,
+}: {
+  exam: Exam;
+  opened: boolean;
+  onClose: () => void;
+}) {
+  const { t, i18n } = useTranslation();
+  const locale = i18n.language as 'en' | 'am';
+  const { data: qRes, isFetching } = useGetQuestionsQuery(undefined, { skip: !opened });
+  const [addQuestions, { isLoading }] = useAddExamQuestionsMutation();
+  const [search, setSearch] = useState('');
+  const [selected, setSelected] = useState<Set<string>>(new Set());
+
+  const onPaper = useMemo(
+    () => new Set((exam.questions ?? []).map((q) => q.id)),
+    [exam.questions],
+  );
+
+  // Only approved bank items of this subject can go on a paper (US-EXAM-003),
+  // and the form has to fit the session unless it is a mixed (BOTH) paper.
+  const candidates = useMemo(
+    () =>
+      (qRes?.items ?? []).filter(
+        (q) =>
+          q.certificationId === exam.certificationId &&
+          q.status === 'APPROVED' &&
+          q.isActive &&
+          (exam.form === 'BOTH' || q.form === exam.form) &&
+          !onPaper.has(q.id),
+      ),
+    [qRes, exam.certificationId, exam.form, onPaper],
+  );
+
+  const visible = search
+    ? candidates.filter((q) =>
+        `${q.title.en ?? ''} ${q.title.am ?? ''}`.toLowerCase().includes(search.toLowerCase()),
+      )
+    : candidates;
+
+  const toggle = (id: string) =>
+    setSelected((current) => {
+      const next = new Set(current);
+      if (next.has(id)) next.delete(id);
+      else next.add(id);
+      return next;
+    });
+
+  const close = () => {
+    setSelected(new Set());
+    setSearch('');
+    onClose();
+  };
+
+  const add = async () => {
+    try {
+      await addQuestions({ examId: exam.id, questionIds: [...selected] }).unwrap();
+      notify.success(t('exam.bank.added', { count: selected.size }));
+      close();
+    } catch (error) {
+      notify.error(describeExamQuestionError(t, extractErrorMessage(error, t('exam.error'))));
+    }
+  };
+
+  return (
+    <Modal opened={opened} onClose={close} title={t('exam.bank.title')} size="lg" radius="lg">
+      <Stack gap="sm">
+        <Text fz="sm" c="dimmed">{t('exam.bank.hint')}</Text>
+        <TextInput
+          placeholder={t('exam.bank.search')}
+          leftSection={<IconSearch size={14} />}
+          value={search}
+          onChange={(e) => setSearch(e.currentTarget.value)}
+          size="sm"
+        />
+        {!isFetching && candidates.length === 0 ? (
+          <Alert color="gray" icon={<IconInfoCircle size={16} />}>{t('exam.bank.empty')}</Alert>
+        ) : (
+          <ScrollArea.Autosize mah={360}>
+            <Stack gap={6}>
+              {visible.map((q) => (
+                <Checkbox
+                  key={q.id}
+                  checked={selected.has(q.id)}
+                  onChange={() => toggle(q.id)}
+                  label={
+                    <Group gap="xs" wrap="nowrap">
+                      <Text fz="sm" lineClamp={2}>{q.title[locale] || q.title.en}</Text>
+                      <Badge size="xs" variant="light" color={q.form === 'ESSAY' ? 'blue' : 'violet'}>
+                        {t(`exam.formType.${q.form}`)}
+                      </Badge>
+                      <Badge size="xs" variant="light" color="gray">{q.points} pts</Badge>
+                    </Group>
+                  }
+                />
+              ))}
+            </Stack>
+          </ScrollArea.Autosize>
+        )}
+        <ModalFooter>
+          <Button variant="default" size="sm" onClick={close}>{t('exam.cancel')}</Button>
+          <Button size="sm" loading={isLoading} disabled={selected.size === 0} onClick={add}>
+            {t('exam.bank.add', { count: selected.size })}
+          </Button>
+        </ModalFooter>
+      </Stack>
+    </Modal>
+  );
+}

apps/backoffice/src/app/features/exam/components/ExamQuestionActions/errors.ts

@@ -0,0 +1,60 @@
+import type { TFunction } from 'i18next';
+
+/**
+ * Error keys the question-management endpoints return, made readable. Keys
+ * carry detail after a colon (`paper_cannot_reach_cutting_point:20/50`), so
+ * the prefix is matched and the detail passed to the message.
+ */
+export function describeExamQuestionError(t: TFunction, key: string): string {
+  const [code, detail = ''] = key.split(':');
+  switch (code) {
+    case 'paper_locked_after_registration':
+      return t('exam.paperLocked');
+    case 'paper_cannot_reach_cutting_point': {
+      const [max, cuttingPoint] = detail.split('/');
+      return t('exam.cannotReachCuttingPoint', { max, cuttingPoint });
+    }
+    case 'question_not_approved':
+      return t('question.qc.onlyApprovedUsable');
+    case 'question_subject_mismatch':
+      return t('exam.questionErrors.subjectMismatch');
+    case 'question_not_found':
+      return t('exam.questionErrors.notFound');
+    case 'options_required':
+      return t('exam.newQuestion.needTwo');
+    case 'at_least_one_correct_option_required':
+      return t('exam.newQuestion.needCorrect');
+    case 'invalid_points':
+      return t('exam.newQuestion.fillRequired');
+    case 'excel_file_required':
+    case 'file_required':
+      return t('exam.import.errorKeys.invalid_excel_file');
+    default:
+      return key;
+  }
+}
+
+/** Row-level import problems, as the validator names them. */
+export function describeImportError(t: TFunction, message: string): string {
+  const [code, detail = ''] = message.split(':');
+  const known = [
+    'question_text_required',
+    'invalid_question_type',
+    'invalid_points',
+    'options_required',
+    'correct_answer_required',
+    'correct_answer_invalid',
+    'duplicate_in_file',
+    'duplicate_in_bank',
+    'missing_columns',
+    'too_many_rows',
+    'no_questions_in_file',
+    'invalid_excel_file',
+  ];
+  if (code === 'paper_cannot_reach_cutting_point') {
+    const [max, cuttingPoint] = detail.split('/');
+    return t('exam.cannotReachCuttingPoint', { max, cuttingPoint });
+  }
+  if (known.includes(code)) return t(`exam.import.errorKeys.${code}`, { detail });
+  return message;
+}

apps/backoffice/src/app/features/exam/components/ExamQuestionActions/index.ts

@@ -0,0 +1,4 @@
+export { QuestionBankPickerModal } from './QuestionBankPickerModal';
+export { ExamQuestionCreateModal } from './ExamQuestionCreateModal';
+export { ExamQuestionImportModal } from './ExamQuestionImportModal';
+export { describeExamQuestionError } from './errors';

apps/backoffice/src/app/features/exam/components/ExamWaitMetricsPanel.tsx

@@ -0,0 +1,67 @@
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import { Group, Paper, SimpleGrid, Text, Title, Badge } from '@mantine/core';
+import { IconHourglass } from '@tabler/icons-react';
+import { useGetExamWaitMetricsQuery } from '../api/exam-api';
+import type { WaitStat } from '../types/exam';
+
+function minutes(value: number | null, t: (key: string, options?: Record<string, unknown>) => string): string {
+  if (value === null) return '—';
+  const abs = Math.abs(value);
+  const label =
+    abs >= 1440
+      ? t('exam.metrics.days', { value: Math.round((abs / 1440) * 10) / 10 })
+      : abs >= 60
+        ? t('exam.metrics.hours', { value: Math.round((abs / 60) * 10) / 10 })
+        : t('exam.metrics.minutes', { value: Math.round(abs * 10) / 10 });
+  return value < 0 ? `−${label}` : label;
+}
+
+function StatCard({ label, stat, t }: { label: string; stat: WaitStat; t: (key: string, options?: Record<string, unknown>) => string }) {
+  return (
+    <Paper withBorder radius="md" p="md">
+      <Text fz="xs" c="dimmed" tt="uppercase" fw={600}>{label}</Text>
+      <Text fz={22} fw={700} mt={4}>{minutes(stat.averageMinutes, t)}</Text>
+      <Text fz="xs" c="dimmed">{t('exam.metrics.average')}</Text>
+      <Group gap="md" mt="xs">
+        <Text fz="xs">{t('exam.metrics.min')}: <b>{minutes(stat.minMinutes, t)}</b></Text>
+        <Text fz="xs">{t('exam.metrics.max')}: <b>{minutes(stat.maxMinutes, t)}</b></Text>
+        <Text fz="xs">{t('exam.metrics.count')}: <b>{stat.count}</b></Text>
+      </Group>
+    </Paper>
+  );
+}
+
+/**
+ * Exam wait metrics — how long candidates waited at each step up to the
+ * sitting, read off the registration, attendance and attempt timestamps
+ * the workflow already writes. Analytics only: nothing here can change a
+ * registration, an attendance ruling, a result or a certificate.
+ */
+export function ExamWaitMetricsPanel({ examId }: { examId: string }) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const { data, isError } = useGetExamWaitMetricsQuery(examId);
+  if (isError || !data) return null;
+
+  return (
+    <Paper withBorder radius="lg" p="lg">
+      <Group justify="space-between" mb="xs">
+        <Group gap="xs">
+          <IconHourglass size={18} />
+          <Title order={5}>{t('exam.metrics.section')}</Title>
+        </Group>
+        <Group gap="xs">
+          <Badge variant="light" color="gray">{t('exam.metrics.candidates', { count: data.candidateCount })}</Badge>
+          <Badge variant="light" color="teal">{t('exam.metrics.attended', { count: data.attendedCount })}</Badge>
+          <Badge variant="light" color="blue">{t('exam.metrics.started', { count: data.startedCount })}</Badge>
+        </Group>
+      </Group>
+      <Text fz="xs" c="dimmed" mb="md">{t('exam.metrics.hint')}</Text>
+      <SimpleGrid cols={{ base: 1, sm: 2, lg: 4 }} spacing="md">
+        <StatCard label={t('exam.metrics.registrationToScheduled')} stat={data.registrationToScheduled} t={t} />
+        <StatCard label={t('exam.metrics.scheduledToAttendance')} stat={data.scheduledToAttendance} t={t} />
+        <StatCard label={t('exam.metrics.attendanceToExamStart')} stat={data.attendanceToExamStart} t={t} />
+        <StatCard label={t('exam.metrics.scheduledToExamStart')} stat={data.scheduledToExamStart} t={t} />
+      </SimpleGrid>
+    </Paper>
+  );
+}

apps/backoffice/src/app/features/exam/pages/ExamDetailPage.tsx

@@ -23,6 +23,7 @@ import {
   ThemeIcon,
   Box,
   Tooltip,
+  Menu,
   rem,
 } from "@mantine/core";
 import { useDisclosure } from "@mantine/hooks";
@@ -40,6 +41,11 @@ import {
   IconUser,
   IconCheck,
   IconX,
+  IconDatabase,
+  IconFileSpreadsheet,
+  IconPencilPlus,
+  IconListCheck,
+  IconChevronDown,
 } from '@tabler/icons-react';
 import { StatusBadge, ModalFooter, notify, useErrorHandler } from '@ema-platform/ui';
 import { extractErrorMessage } from '@ema-platform/api';
@@ -57,6 +63,12 @@ import { QuestionAssigner } from '../components/QuestionAssigner';
 import { RecordResultModal } from '../../result/components/RecordResultModal';
 import { ExamCandidatesPanel } from '../components/ExamCandidatesPanel';
 import { ExamIncidentsPanel } from '../components/ExamIncidentsPanel';
+import { ExamWaitMetricsPanel } from '../components/ExamWaitMetricsPanel';
+import {
+  ExamQuestionCreateModal,
+  ExamQuestionImportModal,
+  QuestionBankPickerModal,
+} from '../components/ExamQuestionActions';
 import { PageLoader } from '@ema-platform/ui';
 import type { ExamStatus, QuestionBrief } from '../types/exam';
 
@@ -66,7 +78,6 @@ const STATUS_TONE: Record<string, StatusTone> = {
   COMPLETED: 'success',
   CANCELLED: 'danger',
   POSTPONED: 'pending',
-  PUBLISHED: 'success',
 };
 
 const FORM_LABEL: Record<string, string> = {
@@ -109,6 +120,11 @@ export function ExamDetailPage() {
     useDisclosure(false);
   const [assignOpened, { open: openAssign, close: closeAssign }] =
     useDisclosure(false);
+  // The three contextual ways to populate this exam's paper without leaving it.
+  const [bankOpened, { open: openBank, close: closeBank }] = useDisclosure(false);
+  const [importOpened, { open: openImport, close: closeImport }] = useDisclosure(false);
+  const [newQuestionOpened, { open: openNewQuestion, close: closeNewQuestion }] =
+    useDisclosure(false);
   const [draftQuestions, setDraftQuestions] = useState<QuestionBrief[]>([]);
   const [randomCount, setRandomCount] = useState(5);
   const [updateExam] = useUpdateExamMutation();
@@ -415,6 +431,14 @@ export function ExamDetailPage() {
           />
           <InfoRow label={t("exam.detail.venue")} value={exam.venue} />
           <InfoRow label={t("exam.detail.date")} value={exam.date} />
+          <InfoRow
+            label={t("exam.detail.window")}
+            value={
+              exam.startTime || exam.endTime
+                ? `${exam.startTime?.slice(0, 5) ?? "00:00"} – ${exam.endTime?.slice(0, 5) ?? "23:59"}`
+                : t("exam.detail.allDay")
+            }
+          />
           <InfoRow
             label={t("exam.detail.administration")}
             value={t(`exam.admin.${exam.administrationMethod}`)}
@@ -485,15 +509,37 @@ export function ExamDetailPage() {
                 {/* Wrapped: a disabled Mantine Button fires no pointer events,
                     so the tooltip needs an enabled element to hang off. */}
                 <Box>
-                  <Button
-                    variant="light"
-                    size="xs"
-                    leftSection={<IconPlus size={14} />}
-                    onClick={openAssignModal}
-                    disabled={paperLocked}
-                  >
-                    {t("exam.manageQuestions")}
-                  </Button>
+                  {/* One place to add questions from this exam's own page:
+                      the bank, an Excel sheet, or a brand-new item — every
+                      path lands the question on this paper. */}
+                  <Menu shadow="md" width={240} position="bottom-end" disabled={paperLocked}>
+                    <Menu.Target>
+                      <Button
+                        variant="light"
+                        size="xs"
+                        leftSection={<IconPlus size={14} />}
+                        rightSection={<IconChevronDown size={14} />}
+                        disabled={paperLocked}
+                      >
+                        {t("exam.questionsMenu.add")}
+                      </Button>
+                    </Menu.Target>
+                    <Menu.Dropdown>
+                      <Menu.Item leftSection={<IconDatabase size={14} />} onClick={openBank}>
+                        {t("exam.questionsMenu.fromBank")}
+                      </Menu.Item>
+                      <Menu.Item leftSection={<IconFileSpreadsheet size={14} />} onClick={openImport}>
+                        {t("exam.questionsMenu.importExcel")}
+                      </Menu.Item>
+                      <Menu.Item leftSection={<IconPencilPlus size={14} />} onClick={openNewQuestion}>
+                        {t("exam.questionsMenu.fromScratch")}
+                      </Menu.Item>
+                      <Menu.Divider />
+                      <Menu.Item leftSection={<IconListCheck size={14} />} onClick={openAssignModal}>
+                        {t("exam.questionsMenu.managePaper")}
+                      </Menu.Item>
+                    </Menu.Dropdown>
+                  </Menu>
                 </Box>
               </Tooltip>
             </Group>
@@ -539,8 +585,13 @@ export function ExamDetailPage() {
       {/* Exam-day operations: who sat the paper, and what went wrong */}
       <ExamCandidatesPanel examId={exam.id} />
       <ExamIncidentsPanel examId={exam.id} />
+      {/* Analytics over the same records — read-only, never a step in the workflow */}
+      <ExamWaitMetricsPanel examId={exam.id} />
 
       <RecordResultModal exam={exam} opened={recordOpened} onClose={closeRecord} />
+      <QuestionBankPickerModal exam={exam} opened={bankOpened} onClose={closeBank} />
+      <ExamQuestionImportModal exam={exam} opened={importOpened} onClose={closeImport} />
+      <ExamQuestionCreateModal exam={exam} opened={newQuestionOpened} onClose={closeNewQuestion} />
 
       {/* Question assignment modal */}
       <Modal

apps/backoffice/src/app/features/exam/pages/ExamPage/columns.tsx

@@ -11,7 +11,6 @@ const STATUS_TONE: Record<string, StatusTone> = {
   COMPLETED: 'success',
   CANCELLED: 'danger',
   POSTPONED: 'pending',
-  PUBLISHED: 'success',
 };
 
 export function examColumns(
@@ -41,7 +40,18 @@ export function examColumns(
     },
     {
       header: t("exam.columns.date"),
-      cell: ({ row }) => <Text fz="sm">{row.original.date}</Text>,
+      cell: ({ row }) => {
+        const start = row.original.startTime?.slice(0, 5);
+        const end = row.original.endTime?.slice(0, 5);
+        return (
+          <Text fz="sm">
+            {row.original.date}
+            {start || end ? (
+              <Text span fz="xs" c="dimmed">{` · ${start ?? "00:00"} – ${end ?? "23:59"}`}</Text>
+            ) : null}
+          </Text>
+        );
+      },
     },
     {
       header: t("exam.columns.type"),

apps/backoffice/src/app/features/exam/pages/ExamPage/index.tsx

@@ -26,7 +26,7 @@ import {
 import { notify, useErrorHandler, AdvancedTable, useServerTable, ModalFooter, AmharicDatePicker } from "@ema-platform/ui";
 import { LICENSE_PERMISSIONS, RequirePermission } from "@ema-platform/auth";
 import { useGetCertificationsQuery } from "../../../certification/api/certification-api";
-import { useGetRanksQuery, useLocalized } from "@ema-platform/api";
+import { extractErrorMessage, useGetRanksQuery, useLocalized } from "@ema-platform/api";
 import {
   useGetExamsQuery,
   useCreateExamMutation,
@@ -78,6 +78,8 @@ function ExamForm({
   const [directionEn, setDirectionEn] = useState(editing?.direction?.en ?? "");
   const [directionAm, setDirectionAm] = useState(editing?.direction?.am ?? "");
   const [date, setDate] = useState(editing?.date ?? "");
+  const [startTime, setStartTime] = useState(editing?.startTime?.slice(0, 5) ?? "");
+  const [endTime, setEndTime] = useState(editing?.endTime?.slice(0, 5) ?? "");
   const [days, setDays] = useState(editing?.givenTime?.days ?? 0);
   const [hours, setHours] = useState(editing?.givenTime?.hours ?? 0);
   const [minutes, setMinutes] = useState(editing?.givenTime?.minutes ?? 0);
@@ -113,6 +115,8 @@ function ExamForm({
     directionEn,
     directionAm,
     date,
+    startTime,
+    endTime,
     venue,
     type,
     form,
@@ -150,6 +154,8 @@ function ExamForm({
         directionEn,
         directionAm,
         date,
+        startTime,
+        endTime,
         days,
         hours,
         minutes,
@@ -239,6 +245,26 @@ function ExamForm({
                 size="sm"
                 required
               />
+              {/* The session window. The backend refuses to start an attempt
+                  before startTime (exam_not_started) and after endTime, on its
+                  own clock — this is only where the officer sets it. */}
+              <Group gap="sm" grow>
+                <TextInput
+                  label={t("exam.form.startTime")}
+                  type="time"
+                  value={startTime}
+                  onChange={(e) => setStartTime(e.currentTarget.value)}
+                  size="sm"
+                />
+                <TextInput
+                  label={t("exam.form.endTime")}
+                  type="time"
+                  value={endTime}
+                  onChange={(e) => setEndTime(e.currentTarget.value)}
+                  size="sm"
+                />
+              </Group>
+              <Text fz="xs" c="dimmed">{t("exam.form.windowHint")}</Text>
               <TextInput
                 label={t("exam.form.venue")}
                 placeholder={t("exam.form.venuePlaceholder")}
@@ -375,7 +401,6 @@ function ExamForm({
                     { value: "COMPLETED", label: t("exam.form.completed") },
                     { value: "CANCELLED", label: t("exam.form.cancelled") },
                     { value: "POSTPONED", label: t("exam.form.postponed") },
-                    { value: "PUBLISHED", label: t("exam.form.published") },
                   ]}
                   value={status}
                   onChange={setStatus}
@@ -408,6 +433,14 @@ function ExamForm({
                   <ReviewRow label={t("exam.form.titleEn")} value={titleEn} />
                   <ReviewRow label={t("exam.form.titleAm")} value={titleAm} />
                   <ReviewRow label={t("exam.form.examDate")} value={date} />
+                  <ReviewRow
+                    label={t("exam.detail.window")}
+                    value={
+                      startTime || endTime
+                        ? `${startTime || "00:00"} – ${endTime || "23:59"}`
+                        : undefined
+                    }
+                  />
                   <ReviewRow label={t("exam.form.venue")} value={venue} />
                   <ReviewRow
                     label={t("exam.detail.timeAllowed")}
@@ -522,6 +555,17 @@ export function ExamPage() {
     setShowForm(false);
   };
 
+  const describeError = (error: unknown) => {
+    const key = extractErrorMessage(error, "");
+    if (key === "exam_window_invalid") return notify.error(t("exam.form.windowInvalid"));
+    if (key.startsWith("exam_scoring_locked_by_results")) {
+      return notify.error(
+        t("exam.errors.scoringLocked", { count: Number(key.split(":")[1] ?? 0) }),
+      );
+    }
+    return handleError(error);
+  };
+
   const handleSubmit = async (values: any, isEdit: boolean) => {
     const payload: any = {
       certificationId: values.certificationId,
@@ -531,6 +575,8 @@ export function ExamPage() {
           ? { en: values.directionEn, am: values.directionAm }
           : undefined,
       date: values.date,
+      startTime: values.startTime || null,
+      endTime: values.endTime || null,
       givenTime: {
         days: values.days,
         hours: values.hours,
@@ -556,7 +602,7 @@ export function ExamPage() {
       }
       resetForm();
     } catch (e) {
-      handleError(e);
+      describeError(e);
     }
   };
 
@@ -702,7 +748,6 @@ export function ExamPage() {
               { value: "COMPLETED", label: t("exam.form.completed") },
               { value: "CANCELLED", label: t("exam.form.cancelled") },
               { value: "POSTPONED", label: t("exam.form.postponed") },
-              { value: "PUBLISHED", label: t("exam.form.published") },
             ]}
             value={pendingStatus}
             onChange={(value) => setPendingStatus(value as Exam["status"])}

apps/backoffice/src/app/features/exam/pages/ExamPage/validation.spec.ts

@@ -16,6 +16,8 @@ const complete: ExamFormValues = {
   directionEn: '',
   directionAm: '',
   date: '2026-09-10',
+  startTime: '',
+  endTime: '',
   venue: 'Addis Ababa',
   type: 'WRITTEN',
   form: 'CHOICE',
@@ -86,3 +88,33 @@ describe('exam form step validation', () => {
     );
   });
 });
+
+/**
+ * The session window is optional on both ends, but when both are given the
+ * exam cannot close before it opens — the same rule the API enforces as
+ * exam_window_invalid, reported here on the step that owns the fields.
+ */
+describe('session window', () => {
+  it('accepts no window, a start alone, an end alone, and a well-ordered pair', () => {
+    expect(validateBasic(complete)).toBeNull();
+    expect(validateBasic({ ...complete, startTime: '10:00' })).toBeNull();
+    expect(validateBasic({ ...complete, endTime: '12:00' })).toBeNull();
+    expect(validateBasic({ ...complete, startTime: '10:00', endTime: '12:00' })).toBeNull();
+  });
+
+  it('refuses an end at or before the start', () => {
+    expect(validateBasic({ ...complete, startTime: '12:00', endTime: '10:00' })).toBe(
+      'exam.form.windowInvalid',
+    );
+    expect(validateBasic({ ...complete, startTime: '10:00', endTime: '10:00' })).toBe(
+      'exam.form.windowInvalid',
+    );
+  });
+
+  it('lands the user back on Basic Info to fix it', () => {
+    expect(stepOfError('exam.form.windowInvalid')).toBe(0);
+    expect(validateAll({ ...complete, startTime: '12:00', endTime: '10:00' })).toBe(
+      'exam.form.windowInvalid',
+    );
+  });
+});

apps/backoffice/src/app/features/exam/pages/ExamPage/validation.ts

@@ -12,6 +12,9 @@ export interface ExamFormValues {
   directionEn: string;
   directionAm: string;
   date: string;
+  /** `HH:MM` or empty — the session window, optional on both ends. */
+  startTime: string;
+  endTime: string;
   venue: string;
   type: string | null;
   form: string | null;
@@ -32,6 +35,12 @@ export function validateBasic(v: ExamFormValues): string | null {
   if ((v.directionEn || v.directionAm) && !(v.directionEn && v.directionAm)) {
     return 'exam.form.directionBothLanguages';
   }
+  // A session cannot close before it opens. Same rule the API applies
+  // (exam_window_invalid), caught here so it is reported on the step that
+  // owns the fields.
+  if (v.startTime && v.endTime && v.endTime <= v.startTime) {
+    return 'exam.form.windowInvalid';
+  }
   return null;
 }
 

apps/backoffice/src/app/features/exam/types/exam.ts

@@ -14,8 +14,13 @@ export type ExamType = "WRITTEN" | "ORAL";
 export type ExamAdministrationMethod = "OFFLINE" | "ONLINE";
 export type ExamEvaluationMethod = "SUM" | "AVERAGE" | "PERCENTAGE";
 export type ExamSelectionMethod = "MANUAL" | "RANDOM";
+/**
+ * The session's own lifecycle. No PUBLISHED: whether a candidate can see
+ * their mark is that candidate's Result (`reviewStatus`/`publishedAt`), never
+ * a property of the exam every other candidate shares. Mirrors EExamStatus.
+ */
 export type ExamStatus =
-  "PENDING" | "ACTIVE" | "COMPLETED" | "CANCELLED" | "POSTPONED" | "PUBLISHED";
+  "PENDING" | "ACTIVE" | "COMPLETED" | "CANCELLED" | "POSTPONED";
 
 /** Only populated when the exam is fetched with `?i=questions,questions.options`. */
 export interface QuestionOptionBrief {
@@ -39,6 +44,10 @@ export interface Exam {
   title: LocalePair;
   direction: LocalePair | null;
   date: string;
+  /** `HH:MM[:SS]` on `date`, authority timezone; null means the session opens at the start of the day. */
+  startTime: string | null;
+  /** `HH:MM[:SS]` on `date`; null means the end of the day. Only bounds *starting* an attempt. */
+  endTime: string | null;
   givenTime: EstimatedTime | null;
   type: ExamType;
   form: ExamForm;
@@ -63,6 +72,8 @@ export interface CreateExamPayload {
   title: LocalePair;
   direction?: LocalePair;
   date: string;
+  startTime?: string | null;
+  endTime?: string | null;
   givenTime: EstimatedTime;
   type: ExamType;
   form: ExamForm;
@@ -79,6 +90,8 @@ export interface UpdateExamPayload {
   title?: LocalePair;
   direction?: LocalePair;
   date?: string;
+  startTime?: string | null;
+  endTime?: string | null;
   givenTime?: EstimatedTime;
   type?: ExamType;
   form?: ExamForm;
@@ -128,8 +141,38 @@ export interface ExamRegistration {
     id: string;
     status: "IN_PROGRESS" | "SUBMITTED" | "EXPIRED";
   } | null;
+  /**
+   * Where the sitting stands, derived server-side from this row, the attempt
+   * and the published mark — the same reading the COC queue/detail and the
+   * applicant's portal show.
+   */
+  examState?: RegistrationExamState;
+  /**
+   * The mark already on file for this candidate, at any review stage. Null
+   * until someone (or the engine) has marked the paper — which is what
+   * decides whether the marking screen may still offer this candidate.
+   */
+  result?: {
+    id: string;
+    status: "PASSED" | "FAILED";
+    reviewStatus: "MARKED" | "MODERATED" | "APPROVED" | "PUBLISHED" | "RETURNED";
+    autoGraded: boolean;
+    totalScore: number;
+    publishedAt: string | null;
+  } | null;
 }
 
+/** Mirrors the server's ExamState (ExamStateService / resolveExamState). */
+export type RegistrationExamState =
+  | "NOT_REGISTERED"
+  | "REGISTERED"
+  | "ATTENDANCE_CONFIRMED"
+  | "NOT_SITTING"
+  | "IN_PROGRESS"
+  | "UNDER_EVALUATION"
+  | "PASSED"
+  | "FAILED";
+
 export type RegradeOutcome =
   { graded: true; resultId: string } | { graded: false; reason: string };
 
@@ -189,3 +232,83 @@ export interface ResolveIncidentPayload {
   outcome: "RESOLVED" | "DISMISSED";
   resolution: string;
 }
+
+/** Bank items appended to a paper without replacing what is already on it. */
+export interface AddExamQuestionsPayload {
+  examId: string;
+  questionIds: string[];
+}
+
+export interface ExamQuestionOptionInput {
+  text: LocalePair;
+  isCorrect: boolean;
+}
+
+/** A question authored straight onto one exam ("add new question from scratch"). */
+export interface CreateExamQuestionPayload {
+  examId: string;
+  title: LocalePair;
+  form: QuestionForm;
+  points: number;
+  time?: EstimatedTime;
+  options?: ExamQuestionOptionInput[];
+}
+
+export interface ImportedQuestionOption {
+  letter: string;
+  en: string;
+  am: string | null;
+  correct: boolean;
+}
+
+export interface ImportedQuestionRow {
+  /** 1-based sheet row, as the officer sees it in Excel. */
+  row: number;
+  titleEn: string;
+  titleAm: string | null;
+  form: QuestionForm;
+  points: number;
+  options: ImportedQuestionOption[];
+}
+
+export interface QuestionImportError {
+  /** 0 for a file-level problem (missing headers, empty sheet). */
+  row: number;
+  column?: string;
+  message: string;
+}
+
+/** What one Excel upload came to — the preview, or the errors that stopped it. */
+export interface QuestionImportReport {
+  rows: ImportedQuestionRow[];
+  errors: QuestionImportError[];
+  imported: number;
+  dryRun: boolean;
+}
+
+export interface ImportExamQuestionsPayload {
+  examId: string;
+  file: File;
+  dryRun: boolean;
+}
+
+/** Summary statistics over one wait interval, in minutes. */
+export interface WaitStat {
+  count: number;
+  averageMinutes: number | null;
+  minMinutes: number | null;
+  maxMinutes: number | null;
+}
+
+/** Candidate waiting/scheduling delays for one session — read-only analytics. */
+export interface ExamWaitMetrics {
+  examId: string;
+  scheduledStart: string;
+  candidateCount: number;
+  attendedCount: number;
+  startedCount: number;
+  registrationToScheduled: WaitStat;
+  scheduledToAttendance: WaitStat;
+  attendanceToExamStart: WaitStat;
+  scheduledToExamStart: WaitStat;
+}

apps/backoffice/src/app/features/license-review/components/ActivityRail.tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ import {
   IconFileUpload,
   IconMessage,
   IconArrowRight,
+  IconPencilCheck,
   IconUserCheck,
 } from '@tabler/icons-react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
@@ -19,10 +20,16 @@ import {
   STATUS_COLORS,
   STATUS_LABELS,
   type ApplicationDetail,
+  type ApplicationRemark,
 } from '@ema-platform/api';
 import { useDateDisplayer } from '@ema-platform/shared';
 
-type EntryKind = 'status' | 'remark' | 'upload' | 'assignment';
+type EntryKind =
+  | 'status'
+  | 'remark'
+  | 'correction'
+  | 'upload'
+  | 'assignment';
 
 interface ActivityEntry {
   id: string;
@@ -37,6 +44,7 @@ interface ActivityEntry {
 const ICONS: Record<EntryKind, typeof IconArrowRight> = {
   status: IconArrowRight,
   remark: IconMessage,
+  correction: IconPencilCheck,
   upload: IconFileUpload,
   assignment: IconUserCheck,
 };
@@ -50,7 +58,18 @@ const ICONS: Record<EntryKind, typeof IconArrowRight> = {
  * the trade-off is that it can only show what the detail payload carries, and
  * notifications sent to the applicant are not among them.
  */
-export function ActivityRail({ detail }: { detail: ApplicationDetail }) {
+export function ActivityRail({
+  detail,
+  remarkLabel,
+}: {
+  detail: ApplicationDetail;
+  /**
+   * Names a remark's target for the officer. The page owns this because it
+   * holds the licence type config the labels come from; without it the trail
+   * falls back to the raw key, which for a staff remark is a uuid.
+   */
+  remarkLabel?: (remark: ApplicationRemark) => string;
+}) {
   const { t } = useTranslation();
   const showDate = useDateDisplayer();
 
@@ -82,18 +101,37 @@ export function ActivityRail({ detail }: { detail: ApplicationDetail }) {
     }
 
     for (const remark of detail.remarks ?? []) {
+      const target = remarkLabel?.(remark) ?? remark.targetKey;
       merged.push({
         id: `remark-${remark.id}`,
         kind: 'remark',
         at: remark.createdAt,
         actor: t('review.activity.officer', 'Officer'),
         title: t('review.activity.remarkOn', {
-          target: remark.targetKey,
+          target,
           defaultValue: 'Correction requested on {{target}}',
         }),
         detail: remark.remark,
         color: remark.resolvedAt ? 'teal' : 'orange',
       });
+
+      // The correction itself, at the moment the data moved. Distinct from the
+      // remark above (which is the *request*) and from `resolvedAt`, which only
+      // records the applicant ticking the item off — the portal does that in
+      // bulk on resubmit, so it says nothing about what was actually edited.
+      if (remark.valueChangedAt) {
+        merged.push({
+          id: `correction-${remark.id}`,
+          kind: 'correction',
+          at: remark.valueChangedAt,
+          actor: t('review.activity.applicant', 'Applicant'),
+          title: t('review.activity.correctedTarget', {
+            target,
+            defaultValue: 'Corrected {{target}}',
+          }),
+          color: 'blue',
+        });
+      }
     }
 
     for (const attachment of detail.attachments ?? []) {
@@ -118,7 +156,7 @@ export function ActivityRail({ detail }: { detail: ApplicationDetail }) {
     return merged.sort(
       (a, b) => new Date(b.at).getTime() - new Date(a.at).getTime(),
     );
-  }, [detail, t]);
+  }, [detail, remarkLabel, t]);
 
   if (entries.length === 0) {
     return (

apps/backoffice/src/app/features/license-review/components/CorrectedItemsPanel.tsx

@@ -0,0 +1,121 @@
+import { Alert, Badge, Group, List, Text } from "@mantine/core";
+import { IconPencilCheck } from "@tabler/icons-react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { useDateDisplayer } from "@ema-platform/shared";
+
+export interface CorrectedItem {
+  /** Section key, document key, or ApplicationStaff id. */
+  key: string;
+  /** What the officer reads — a section title, a document name, a person. */
+  label: string;
+  /** What the officer asked for, so the correction can be judged against it. */
+  remark: string;
+  /** When the applicant actually changed the value. */
+  changedAt: string;
+}
+
+interface CorrectedItemsPanelProps {
+  round: number;
+  items: CorrectedItem[];
+  /** Flagged items the applicant ticked off without changing anything. */
+  untouched: CorrectedItem[];
+}
+
+/**
+ * What came back in the resubmission, item by item.
+ *
+ * A returned application announced itself with a "round 2" badge and nothing
+ * else, so re-reviewing meant re-reading the whole file to find the two fields
+ * that moved. This names them, alongside the remark that asked for each, and
+ * separates out the items the applicant marked done but never actually edited —
+ * the ones most likely to come back a third time.
+ *
+ * `valueChangedAt` is what makes the distinction possible: the portal resolves
+ * every remark of the round in bulk on resubmit, so `isResolved` says only that
+ * the applicant pressed the button.
+ */
+export function CorrectedItemsPanel({
+  round,
+  items,
+  untouched,
+}: CorrectedItemsPanelProps) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const showDate = useDateDisplayer();
+
+  if (items.length === 0 && untouched.length === 0) return null;
+
+  return (
+    <Alert
+      mb="md"
+      color={items.length > 0 ? "blue" : "orange"}
+      variant="light"
+      icon={<IconPencilCheck size={16} />}
+      title={
+        <Group gap="xs">
+          <Text fw={600} size="sm">
+            {t("review.corrected.title", {
+              count: items.length,
+              defaultValue_one: "1 item corrected in round {{round}}",
+              defaultValue_other:
+                "{{count}} items corrected in round {{round}}",
+              round,
+            })}
+          </Text>
+          {untouched.length > 0 && (
+            <Badge size="xs" color="orange" variant="light">
+              {t("review.corrected.untouchedBadge", {
+                count: untouched.length,
+                defaultValue: "{{count}} unchanged",
+              })}
+            </Badge>
+          )}
+        </Group>
+      }
+    >
+      {items.length > 0 && (
+        <List size="sm" spacing={4}>
+          {items.map((item) => (
+            <List.Item key={item.key}>
+              <Text size="sm" fw={500} component="span">
+                {item.label}
+              </Text>
+              <Text size="xs" c="dimmed">
+                {t("review.corrected.against", {
+                  remark: item.remark,
+                  defaultValue: "Asked: {{remark}}",
+                })}{" "}
+                · {showDate(item.changedAt.slice(0, 10))}
+              </Text>
+            </List.Item>
+          ))}
+        </List>
+      )}
+
+      {untouched.length > 0 && (
+        <>
+          <Text size="xs" fw={600} mt={items.length > 0 ? "sm" : 0}>
+            {t(
+              "review.corrected.untouched",
+              "Marked done but left unchanged — re-read these first",
+            )}
+          </Text>
+          <List size="sm" spacing={4}>
+            {untouched.map((item) => (
+              <List.Item key={item.key}>
+                <Text size="sm" component="span">
+                  {item.label}
+                </Text>
+                <Text size="xs" c="dimmed">
+                  {t("review.corrected.against", {
+                    remark: item.remark,
+                    defaultValue: "Asked: {{remark}}",
+                  })}
+                </Text>
+              </List.Item>
+            ))}
+          </List>
+        </>
+      )}
+    </Alert>
+  );
+}

apps/backoffice/src/app/features/license-review/components/DocumentsTab.tsx

@@ -20,6 +20,7 @@ import {
   IconDownload,
   IconEye,
   IconFileText,
+  IconPencilCheck,
   IconRotate,
   IconX,
 } from "@tabler/icons-react";
@@ -43,6 +44,11 @@ interface DocumentsTabProps {
   requirements: DocumentRequirement[];
   /** Applicant answers used to evaluate conditional document requirements. */
   formData: Record<string, Record<string, unknown>>;
+  /**
+   * Document keys the applicant actually re-uploaded during the open
+   * correction round — the files worth re-opening first on a resubmission.
+   */
+  correctedKeys?: Set<string>;
   /** documentKey -> remark. Owned by the review page. */
   flags: Record<string, string>;
   onToggleFlag: (documentKey: string) => void;
@@ -63,6 +69,7 @@ export function DocumentsTab({
   attachments,
   requirements,
   formData,
+  correctedKeys,
   flags,
   onToggleFlag,
   onFlagRemark,
@@ -243,6 +250,16 @@ export function DocumentsTab({
                         {t("review.documents.flagged", "Correction requested")}
                       </Badge>
                     )}
+                    {correctedKeys?.has(attachment.documentKey) && (
+                      <Badge
+                        color="blue"
+                        variant="light"
+                        size="sm"
+                        leftSection={<IconPencilCheck size={11} />}
+                      >
+                        {t("review.corrected.badge", "Corrected")}
+                      </Badge>
+                    )}
                   </Group>
                   <Text size="xs" c="dimmed" truncate>
                     {file?.originalName ??

apps/backoffice/src/app/features/license-review/components/FormDetailsTab.tsx

@@ -9,7 +9,11 @@ import {
   TextInput,
   Tooltip,
 } from '@mantine/core';
-import { IconAlertTriangle, IconMapPin } from '@tabler/icons-react';
+import {
+  IconAlertTriangle,
+  IconMapPin,
+  IconPencilCheck,
+} from '@tabler/icons-react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import {
   conditionHolds,
@@ -34,6 +38,12 @@ interface FormDetailsTabProps {
   /** The licence type's form schema — the order and labels to render by. */
   configSections: FormSectionConfig[];
   currency?: string;
+  /**
+   * Section keys the applicant actually edited during the open correction
+   * round, so a returning application points at itself instead of making the
+   * officer re-read every section to find the two that moved.
+   */
+  correctedKeys?: Set<string>;
   /** sectionKey -> remark. Owned by the review page. */
   flags: Record<string, { remark: string }>;
   onToggleFlag: (sectionKey: string) => void;
@@ -63,6 +73,7 @@ export function FormDetailsTab({
   formData,
   configSections,
   currency,
+  correctedKeys,
   flags,
   onToggleFlag,
   onFlagRemark,
@@ -145,6 +156,16 @@ export function FormDetailsTab({
                     <Text fw={600} size="sm">
                       {section.title}
                     </Text>
+                    {correctedKeys?.has(section.key) && (
+                      <Badge
+                        size="xs"
+                        color="blue"
+                        variant="light"
+                        leftSection={<IconPencilCheck size={10} />}
+                      >
+                        {t('review.corrected.badge', 'Corrected')}
+                      </Badge>
+                    )}
                     {missing > 0 && (
                       <Tooltip
                         label={t(

apps/backoffice/src/app/features/license-review/config/actions.test.ts

@@ -9,36 +9,73 @@ const REASONS = {
 	needsFlags: "needs flags",
 	needsCapital: "needs capital",
 	needsInspection: "needs inspection",
+	inspectionFailed: "inspection failed",
 	needsDocumentReviews: "needs document reviews",
 	inspectionNotYetDue: "not yet due",
 };
 
 /** Held by someone else, so ownership gating is what the assertions turn on. */
-function detailFor(licenseTypeKey: string): ApplicationDetail {
+function detailFor(
+	licenseTypeKey: string,
+	certificateCategory?: string | null,
+): ApplicationDetail {
 	return {
 		application: {
 			id: "app-1",
 			status: "SUBMITTED",
 			assignedOfficerId: "another-officer",
-			licenseType: { key: licenseTypeKey },
+			licenseType:
+				certificateCategory === undefined
+					? { key: licenseTypeKey }
+					: { key: licenseTypeKey, certificateCategory },
 		},
 		availableEvents: ["claim", "assign", "request-adjustment"],
 	} as unknown as ApplicationDetail;
 }
 
-function resolve(licenseTypeKey: string) {
+function resolve(licenseTypeKey: string, certificateCategory?: string | null) {
 	return resolveActions({
-		detail: detailFor(licenseTypeKey),
+		detail: detailFor(licenseTypeKey, certificateCategory),
 		currentUserId: "me",
 		can: () => true,
 		reasons: REASONS,
 		flaggedCount: 1,
 		hasPendingInspection: false,
 		inspectionNotYetDue: false,
+		latestInspectionPassed: null,
 		allDocumentsAccepted: true,
 	});
 }
 
+/**
+ * An inspected licence sitting on INSPECTION_COMPLETED, which is the only
+ * status Final Approve fires from — so the inspection *result* is all that
+ * separates an approvable file from an unapprovable one.
+ */
+function inspected(latestInspectionPassed: boolean | null) {
+	const detail = {
+		application: {
+			id: "app-1",
+			status: "INSPECTION_COMPLETED",
+			assignedOfficerId: "me",
+			licenseType: { key: "VESSEL_REGISTRATION", inspectionRequired: true },
+		},
+		availableEvents: ["final-approve", "request-adjustment", "reject"],
+	} as unknown as ApplicationDetail;
+
+	return resolveActions({
+		detail,
+		currentUserId: "me",
+		can: () => true,
+		reasons: REASONS,
+		flaggedCount: 1,
+		hasPendingInspection: false,
+		inspectionNotYetDue: false,
+		latestInspectionPassed,
+		allDocumentsAccepted: true,
+	}).find((a) => a.id === "final-approve");
+}
+
 describe("resolveActions — seafarer certificates skip the queue", () => {
 	it("drops claim and assign for a CoC", () => {
 		const ids = resolve("CERTIFICATE_OF_COMPETENCY").map((a) => a.id);
@@ -61,4 +98,133 @@ describe("resolveActions — seafarer certificates skip the queue", () => {
 		expect(adjust?.enabled).toBe(false);
 		expect(adjust?.disabledReason).toBe(REASONS.notAssigned);
 	});
+
+	// The Behaviour tab's `certificateCategory` decides, not the key: a type an
+	// administrator configured as a CoC skips the queue whatever it is called,
+	// and a type they cleared the category on is queued like any licence.
+	it("skips the queue for a type configured as a CoC under any key", () => {
+		const ids = resolve("MASTER_MARINER", "COC").map((a) => a.id);
+		expect(ids).not.toContain("claim");
+		expect(ids).not.toContain("assign");
+	});
+
+	it("queues a certificate-looking key whose category was cleared", () => {
+		const actions = resolve("COC_MASTER", null);
+		expect(actions.map((a) => a.id)).toContain("claim");
+		const adjust = actions.find((a) => a.id === "request-adjustment");
+		expect(adjust?.enabled).toBe(false);
+	});
+
+	it("keeps endorsements in the queue", () => {
+		expect(resolve("ENDORSEMENT_SEAFARER", "ENDORSEMENT").map((a) => a.id)).toContain(
+			"claim",
+		);
+	});
+});
+
+/**
+ * A completed inspection is not a passed inspection.
+ *
+ * The status alone used to unlock approval, so a vessel that failed its visit
+ * before INSPECTION_FAILED existed — the row stayed on INSPECTION_COMPLETED —
+ * offered a live Approve button the server then refused with
+ * `inspection_not_passed`.
+ */
+describe("resolveActions — approval waits on a passed inspection", () => {
+	it("disables final approve when the latest inspection failed", () => {
+		const approve = inspected(false);
+		expect(approve?.enabled).toBe(false);
+		expect(approve?.disabledReason).toBe(REASONS.inspectionFailed);
+	});
+
+	it("disables final approve when no inspection was conducted", () => {
+		const approve = inspected(null);
+		expect(approve?.enabled).toBe(false);
+		expect(approve?.disabledReason).toBe(REASONS.needsInspection);
+	});
+
+	it("enables final approve once an inspection passed", () => {
+		expect(inspected(true)?.enabled).toBe(true);
+	});
+});
+
+/**
+ * A vessel registration is gated on the visit by its type, not only by the
+ * admin-editable `inspectionRequired` flag — turning the flag off must not
+ * let a vessel be approved, or its certificate issued, on paperwork alone.
+ */
+describe("resolveActions — vessel registration needs a passed inspection", () => {
+	function vessel(
+		status: string,
+		events: string[],
+		latestInspectionPassed: boolean | null,
+		licenseTypeKey = "VESSEL_REGISTRATION",
+	) {
+		const detail = {
+			application: {
+				id: "app-1",
+				status,
+				assignedOfficerId: "me",
+				licenseType: { key: licenseTypeKey, inspectionRequired: false },
+			},
+			availableEvents: events,
+		} as unknown as ApplicationDetail;
+		return resolveActions({
+			detail,
+			currentUserId: "me",
+			can: () => true,
+			reasons: REASONS,
+			flaggedCount: 1,
+			hasPendingInspection: false,
+			inspectionNotYetDue: false,
+			latestInspectionPassed,
+			allDocumentsAccepted: true,
+		});
+	}
+
+	it("disables final approve with no passed inspection, flag or not", () => {
+		const approve = vessel("UNDER_EVALUATION", ["final-approve"], null).find(
+			(a) => a.id === "final-approve",
+		);
+		expect(approve?.enabled).toBe(false);
+		expect(approve?.disabledReason).toBe(REASONS.needsInspection);
+	});
+
+	it("disables final approve after a failed inspection", () => {
+		const approve = vessel("UNDER_EVALUATION", ["final-approve"], false).find(
+			(a) => a.id === "final-approve",
+		);
+		expect(approve?.enabled).toBe(false);
+		expect(approve?.disabledReason).toBe(REASONS.inspectionFailed);
+	});
+
+	it("enables final approve once the inspection passed", () => {
+		const approve = vessel("UNDER_EVALUATION", ["final-approve"], true).find(
+			(a) => a.id === "final-approve",
+		);
+		expect(approve?.enabled).toBe(true);
+	});
+
+	it("withholds the certificate until the inspection passed", () => {
+		const issue = vessel("SCHEDULED", ["issue-certificate"], null).find(
+			(a) => a.id === "issue-certificate",
+		);
+		expect(issue?.enabled).toBe(false);
+		expect(issue?.disabledReason).toBe(REASONS.needsInspection);
+		expect(
+			vessel("SCHEDULED", ["issue-certificate"], true).find(
+				(a) => a.id === "issue-certificate",
+			)?.enabled,
+		).toBe(true);
+	});
+
+	it("leaves a non-inspected type alone", () => {
+		const approve = vessel(
+			"UNDER_EVALUATION",
+			["final-approve"],
+			null,
+			"SEAFARER_REGISTRATION",
+		).find((a) => a.id === "final-approve");
+		expect(approve?.enabled).toBe(true);
+	});
 });

apps/backoffice/src/app/features/license-review/config/actions.ts

@@ -1,5 +1,8 @@
 import type { ApplicationDetail, LicenseStatus } from '@ema-platform/api';
-import { isSeafarerCertificate } from './license-types';
+import {
+  isSeafarerCertificate,
+  requiresPassedInspection,
+} from './license-types';
 
 /**
  * Where an action is rendered. One tier per action, decided here rather than
@@ -347,6 +350,7 @@ export interface ResolveContext {
     needsFlags: string;
     needsCapital: string;
     needsInspection: string;
+    inspectionFailed: string;
     needsDocumentReviews: string;
     inspectionNotYetDue: string;
   };
@@ -360,6 +364,18 @@ export interface ResolveContext {
    * button waits (the server refuses early results the same way).
    */
   inspectionNotYetDue: boolean;
+  /**
+   * Outcome of the most recent conducted visit: `true` passed, `false` failed,
+   * `null` none conducted yet.
+   *
+   * A completed inspection is not a passed one. Approval used to turn on the
+   * status alone, so an application sitting at INSPECTION_COMPLETED with a
+   * FAILED result behind it — what a failure produced before INSPECTION_FAILED
+   * existed — offered a live Approve button that the server then refused with
+   * `inspection_not_passed`. This is the same gate the server applies, so the
+   * button is dead here instead of after the click.
+   */
+  latestInspectionPassed: boolean | null;
   /**
    * False while any uploaded document is still unjudged or rejected. Approving
    * is a statement that every document was checked, so the button stays dead
@@ -416,7 +432,11 @@ export function resolveActions(ctx: ResolveContext): ResolvedAction[] {
   // A seafarer's certificate is reviewed by whoever opens it. There is no
   // queue to claim it from and no reviewer to assign, so the two actions that
   // move it through one are dropped and ownership stops gating the decisions.
-  const skipsAssignment = isSeafarerCertificate(app.licenseType?.key);
+  const skipsAssignment = isSeafarerCertificate(app.licenseType);
+  // A vessel registration is decided on the visit, not the file: nothing may
+  // be approved or issued until the latest conducted inspection PASSED, and
+  // that holds even if the type's `inspectionRequired` flag has been edited.
+  const mustPassInspection = requiresPassedInspection(app.licenseType?.key);
 
   return ACTIONS.filter((action) => can(action.permissions)).flatMap<ResolvedAction>(
     (action) => {
@@ -513,6 +533,35 @@ export function resolveActions(ctx: ResolveContext): ResolvedAction[] {
         ) {
           return disabled(reasons.needsInspection);
         }
+        // Mirrors the server's `inspection_not_passed`: the status says a
+        // visit happened, the result says whether it may be approved.
+        if (
+          (app.licenseType?.inspectionRequired || mustPassInspection) &&
+          ctx.latestInspectionPassed !== true
+        ) {
+          return disabled(
+            ctx.latestInspectionPassed === false
+              ? reasons.inspectionFailed
+              : reasons.needsInspection,
+          );
+        }
+      }
+
+      // The certificate is the other thing a passed visit unlocks. Approval
+      // is already gated above, so this only bites on a file that reached
+      // issuance some other way — but a vessel certificate with no passed
+      // inspection behind it is exactly the document this rule exists to
+      // prevent, so it is checked at the point of issue too.
+      if (
+        (action.id === 'schedule-issuance' || action.id === 'issue-certificate') &&
+        mustPassInspection &&
+        ctx.latestInspectionPassed !== true
+      ) {
+        return disabled(
+          ctx.latestInspectionPassed === false
+            ? reasons.inspectionFailed
+            : reasons.needsInspection,
+        );
       }
 
       return { ...action, enabled: true };

apps/backoffice/src/app/features/license-review/config/license-types.ts

@@ -10,7 +10,11 @@ import {
   IconUsers,
   type Icon,
 } from '@tabler/icons-react';
-import type { LicenseApplication, LicenseType } from '@ema-platform/api';
+import type {
+  CertificateCategory,
+  LicenseApplication,
+  LicenseType,
+} from '@ema-platform/api';
 
 /**
  * Presentation-only metadata per licence type.
@@ -152,12 +156,33 @@ const PRESENTATION: Record<string, LicenseTypePresentation> = {
 const CERTIFICATE_KEY_PREFIXES = ['COC_', 'COP_', 'GOC_'];
 const CERTIFICATE_SECTIONS: DetailSection[] = ['overview', 'documents'];
 
+/** The configured categories that mark a type as a seafarer's own certificate. */
+const SEAFARER_CERTIFICATE_CATEGORIES: ReadonlyArray<CertificateCategory> = [
+  'COC',
+  'COP',
+  'GOC',
+];
+
 /**
- * CoC, CoP and the endorsement/GOC family: a seafarer's own certificate rather
- * than an organisation's licence. They skip the claim/assign queue — see
+ * CoC, CoP and the GOC family: a seafarer's own certificate rather than an
+ * organisation's licence. They skip the claim/assign queue — see
  * `resolveActions`.
+ *
+ * Decided by the `certificateCategory` an administrator sets on the
+ * certificate-requirements Behaviour tab, so a type configured as a CoC in the
+ * backoffice is treated as one whatever its key. The key prefixes are only a
+ * fallback for a payload that carries no category field at all (an older
+ * server, or a bare key).
  */
-export function isSeafarerCertificate(key: string | undefined): boolean {
+export function isSeafarerCertificate(
+  licenseType: Pick<LicenseType, 'key' | 'certificateCategory'> | string | undefined,
+): boolean {
+  if (!licenseType) return false;
+  if (typeof licenseType !== 'string' && licenseType.certificateCategory !== undefined) {
+    const category = licenseType.certificateCategory;
+    return category !== null && SEAFARER_CERTIFICATE_CATEGORIES.includes(category);
+  }
+  const key = typeof licenseType === 'string' ? licenseType : licenseType.key;
   if (!key) return false;
   return (
     CERTIFICATE_KEY_PREFIXES.some((prefix) => key.startsWith(prefix)) ||
@@ -166,6 +191,21 @@ export function isSeafarerCertificate(key: string | undefined): boolean {
   );
 }
 
+/**
+ * Types that may never be approved, nor have a certificate issued, without a
+ * conducted inspection that PASSED (US-VES-007 for vessel registration).
+ *
+ * Keyed on the type rather than `inspectionRequired` alone: that flag is an
+ * admin-editable column, and flipping it off must not quietly let a vessel be
+ * registered on paperwork alone. `resolveActions` applies this on top of the
+ * flag, never instead of it.
+ */
+const PASSED_INSPECTION_REQUIRED_KEYS = new Set(['VESSEL_REGISTRATION']);
+
+export function requiresPassedInspection(key: string | undefined): boolean {
+  return Boolean(key && PASSED_INSPECTION_REQUIRED_KEYS.has(key));
+}
+
 /** Falls back to a generic presentation so an unseeded type still renders. */
 export function presentationFor(key: string | undefined): LicenseTypePresentation {
   if (key && PRESENTATION[key]) return PRESENTATION[key];

apps/backoffice/src/app/features/license-review/pages/LicenseQueuePage/columns.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import {
   applicantOrCompanyName,
   localized,
   type ApplicationKind,
+  type ExamState,
   type LicenseApplication,
   type QueueFilter,
 } from "@ema-platform/api";
@@ -16,6 +17,18 @@ const KIND_COLOR: Record<ApplicationKind, string> = {
   RENEWAL: "teal",
   REISSUE: "orange",
 };
+
+/** Same palette as the COC detail's Examination panel. */
+const EXAM_STATE_COLORS: Record<ExamState, string> = {
+  NOT_REGISTERED: "gray",
+  REGISTERED: "cyan",
+  ATTENDANCE_CONFIRMED: "indigo",
+  NOT_SITTING: "orange",
+  IN_PROGRESS: "blue",
+  UNDER_EVALUATION: "yellow",
+  PASSED: "teal",
+  FAILED: "red",
+};
 import type { AdvancedColumn } from "@ema-platform/ui";
 import { dateDisplayer } from "@ema-platform/shared";
 import { computeSla } from "../../sla";
@@ -142,6 +155,23 @@ export function licenseQueueColumns(
           `queue.statusValues.${row.original.status}`,
           STATUS_LABELS[row.original.status],
         );
+        // The exam leg is shown as the sitting actually stands — registered,
+        // present, sat, passed — derived server-side from the registration,
+        // the attempt and the published mark, the same reading the COC detail
+        // and the applicant's portal use. The application status alone
+        // lagged behind a published result, which is how the queue kept
+        // saying "exam scheduled" over a pass.
+        const examState = row.original.examState;
+        if (examState) {
+          const examLabel = t(`review.exam.state.${examState}`, examState);
+          return (
+            <Tooltip label={`${examLabel} · ${label}`} withArrow>
+              <Badge color={EXAM_STATE_COLORS[examState]} variant="light">
+                {examLabel}
+              </Badge>
+            </Tooltip>
+          );
+        }
         return (
           <Tooltip label={label} withArrow>
             <Badge color={STATUS_COLORS[row.original.status]} variant="light">

apps/backoffice/src/app/features/license-review/pages/LicenseQueuePage/index.tsx

@@ -133,6 +133,7 @@ function statusesFor(type: LicenseType | undefined): LicenseStatus[] {
       return type.inspectionRequired;
     }
     if (EXAM_ONLY_STATUSES.includes(status)) return Boolean(type.requiresExamination);
+    if (status === "SCHEDULED") return Boolean(type.requiresIssuanceScheduling);
     if (status === "CERTIFICATE_ISSUED") return type.issuesCertificate;
     return true;
   });
@@ -402,13 +403,11 @@ export function LicenseQueuePage() {
       // "c" now opens the assign dialog on an undispatched row. Kept on the
       // same key: it is still "do the queue's primary action to this row",
       // and rebinding a shortcut officers have in their fingers costs more
-      // than the name mismatch.
-      if (isLogistics !== false && cursorRow && cursorRow.assignedOfficerId === null)
-        setAssignTarget(cursorRow);
-      // Only unclaimed rows on a claimable queue can be claimed; pressing c
-      // elsewhere is a no-op rather than an error the officer has to read.
+      // than the name mismatch. Only undispatched rows on a queue with an
+      // unclaimed pool qualify; pressing c elsewhere is a no-op rather than
+      // an error the officer has to read.
       if (claimable && cursorRow && cursorRow.assignedOfficerId === null)
-        handleClaim(cursorRow.id);
+        setAssignTarget(cursorRow);
     },
     onEscape: () => setSelected([]),
     onHelp: () => setHelpOpen(true),
@@ -473,12 +472,10 @@ export function LicenseQueuePage() {
         assigning,
         onAssign: setAssignTarget,
         onOpen: (id) => navigate(`/licence-review/${id}`),
-        // Non-logistics applications aren't dispatched off a shared queue (see
-        // `savedViewsForFamily`) — every row opens straight to Review.
-        assignable: isLogistics !== false,
         // Applications with no unclaimed pool (see `hasUnclaimedPool`) are
-        // never claimed — every row opens straight to Review.
-        claimable,
+        // never dispatched off a shared queue — every row opens straight to
+        // Review.
+        assignable: claimable,
       }),
     ],
     [
@@ -772,19 +769,6 @@ export function LicenseQueuePage() {
               >
                 {t("queue.export", "Export CSV")}
               </Button>
-              {claimable && (
-                <RequirePermission
-                  anyOf={[LICENSE_PERMISSIONS.CLAIM_APPLICATION]}
-                  hideOnly
-                >
-                  <Button loading={claiming} onClick={handleBulkClaim}>
-                    {t("queue.bulkClaim", {
-                      count: selected.length,
-                      defaultValue: "Claim {{count}}",
-                    })}
-                  </Button>
-                </RequirePermission>
-              )}
             </Group>
           </Group>
         </Paper>

apps/backoffice/src/app/features/license-review/pages/LicenseReviewPage/index.tsx

@@ -72,6 +72,7 @@ import {
   useRescheduleInspectionMutation,
   useGetCertificateUrlForOfficerMutation,
   uploadDocument,
+  type ApplicationRemark,
   type RemarkTargetType,
   type StaffEvidenceRequirement,
 } from "@ema-platform/api";
@@ -92,6 +93,7 @@ import {
   type DecisionSubmission,
 } from "../../components/DecisionConfirmModal";
 import { ActivityRail } from "../../components/ActivityRail";
+import { CorrectedItemsPanel } from "../../components/CorrectedItemsPanel";
 import { DocumentsTab } from "../../components/DocumentsTab";
 import { FormDetailsTab } from "../../components/FormDetailsTab";
 import { ApplicantCard } from "../../components/ApplicantCard";
@@ -102,6 +104,7 @@ import { reviewStaffColumns } from "./columns";
 import {
   evaluateEligibility,
   presentationFor,
+  requiresPassedInspection,
 } from "../../config/license-types";
 import {
   resolveActions,
@@ -331,6 +334,40 @@ export function LicenseReviewPage() {
       ) < pendingInspection.scheduledDate.slice(0, 10),
   );
 
+  // The most recent visit that actually happened. `findForApplication` orders
+  // newest first, so the first COMPLETED row is the one that decides approval —
+  // a re-inspection that passed supersedes the failure before it.
+  const latestConductedInspection = inspections.find(
+    (i) => i.status === 'COMPLETED',
+  );
+  const latestInspectionPassed = latestConductedInspection
+    ? latestConductedInspection.result === 'PASSED'
+    : null;
+
+  // A vessel registration's visit is pass/fail per area, nothing in between:
+  // there is no "fix and come back" state on a vessel, so the result form
+  // offers only those two, and the visit can only be recorded as PASSED when
+  // every area passed (US-VES-007).
+  const strictInspection = requiresPassedInspection(
+    loadedApp?.licenseType?.key,
+  );
+  const checklistOptions = [
+    { value: "PASS", label: t("review.checkPass", "Pass") },
+    ...(strictInspection
+      ? []
+      : [
+          {
+            value: "NEEDS_CORRECTION",
+            label: t("review.checkFix", "Fix"),
+          },
+        ]),
+    { value: "FAIL", label: t("review.checkFail", "Fail") },
+  ];
+  const allChecklistPassed = INSPECTION_CHECKLIST_ITEMS.every(
+    (item) => (checklist[item.key] ?? "PASS") === "PASS",
+  );
+  const passBlocked = strictInspection && !allChecklistPassed;
+
   const { data: findingsEvidence = [], refetch: refetchFindingsEvidence } =
     useGetAttachmentsQuery(
       { ownerType: 'INSPECTION', ownerId: pendingInspection?.id ?? '' },
@@ -384,6 +421,100 @@ export function LicenseReviewPage() {
     [flags, data?.staff, t, localized, roleNameByKey],
   );
 
+  /**
+   * What the applicant actually changed when they sent the file back.
+   *
+   * A resubmission used to arrive as a bare "round N" badge, which told the
+   * officer that something had been corrected but not what — so re-review meant
+   * re-reading the whole application. `valueChangedAt` is stamped by the edit
+   * itself, so these are the items whose data really moved; the ones the
+   * applicant ticked off without touching are listed separately, because they
+   * are the likeliest reason the file comes back a third time.
+   *
+   * Scoped to the current round: `requestAdjustment` increments the counter and
+   * `resubmit` does not, so the open round is the one just answered.
+   */
+  /**
+   * A remark target as the officer reads it: section title, document name, or
+   * the staff member's role and name. The wire carries only the key — and for
+   * a staff remark that key is an ApplicationStaff uuid — so every place that
+   * shows a remark (the corrections panel, the activity rail) goes through this.
+   */
+  const remarkLabel = useMemo(() => {
+    const sectionTitles = new Map(
+      (requirements?.licenseType.formSchema.sections ?? []).map((section) => [
+        section.key,
+        localized(section.title),
+      ]),
+    );
+    const documentNames = new Map(
+      (requirements?.documentRequirements ?? []).map((requirement) => [
+        requirement.key,
+        localized(requirement.name),
+      ]),
+    );
+
+    return (remark: ApplicationRemark): string => {
+      if (remark.targetType === "FORM_SECTION") {
+        return sectionTitles.get(remark.targetKey) || humaniseKey(remark.targetKey);
+      }
+      if (remark.targetType === "DOCUMENT") {
+        return documentNames.get(remark.targetKey) || humaniseKey(remark.targetKey);
+      }
+      const member = data?.staff.find((s) => s.id === remark.targetKey);
+      return member
+        ? `${localized(roleNameByKey.get(member.roleKey)) || member.roleKey} — ${member.fullName}`
+        : t("review.staffMember", "Staff member");
+    };
+  }, [data?.staff, requirements, localized, roleNameByKey, t]);
+
+  const correction = useMemo(() => {
+    const round = data?.application.adjustmentRound ?? 0;
+    if (!data || round === 0) {
+      return {
+        round,
+        corrected: [],
+        untouched: [],
+        sectionKeys: new Set<string>(),
+        documentKeys: new Set<string>(),
+      };
+    }
+
+    const roundRemarks = (data.remarks ?? []).filter(
+      (r) => r.roundNumber === round,
+    );
+    const item = (remark: ApplicationRemark) => ({
+      key: remark.id,
+      label: remarkLabel(remark),
+      remark: remark.remark,
+      changedAt: remark.valueChangedAt ?? remark.resolvedAt ?? remark.createdAt,
+    });
+
+    const changed = roundRemarks.filter((r) => r.valueChangedAt);
+    return {
+      round,
+      corrected: changed.map(item),
+      // Only once the file is actually back. While it is still with the
+      // applicant the round is being worked on, and calling a not-yet-edited
+      // item "marked done but left unchanged" would be an accusation about
+      // work still in progress.
+      untouched:
+        data.application.status === "RESUBMIT_REQUIRED"
+          ? []
+          : roundRemarks
+              .filter((r) => !r.valueChangedAt && r.isResolved)
+              .map(item),
+      // Keyed per target type: a section and a document may legitimately
+      // share a key, and a badge on the wrong one would misdirect the officer.
+      sectionKeys: new Set(
+        changed.filter((r) => r.targetType === "FORM_SECTION").map((r) => r.targetKey),
+      ),
+      documentKeys: new Set(
+        changed.filter((r) => r.targetType === "DOCUMENT").map((r) => r.targetKey),
+      ),
+    };
+  }, [data, remarkLabel]);
+
   const actions = useMemo(() => {
     if (!data) return [];
     return resolveActions({
@@ -393,6 +524,7 @@ export function LicenseReviewPage() {
       flaggedCount: flagged.length,
       hasPendingInspection: Boolean(pendingInspection),
       inspectionNotYetDue,
+      latestInspectionPassed,
       allDocumentsAccepted,
       reasons: {
         wrongStatus: t('review.disabled.wrongStatus', 'Not available at this stage'),
@@ -401,6 +533,10 @@ export function LicenseReviewPage() {
         needsFlags: t('review.disabled.needsFlags', 'Flag at least one item to request a correction'),
         needsCapital: t('review.disabled.needsCapital', 'Record the verified capital first'),
         needsInspection: t('review.disabled.needsInspection', 'Requires an inspection result'),
+        inspectionFailed: t(
+          'review.disabled.inspectionFailed',
+          'The inspection failed — a re-inspection must pass before approval',
+        ),
         inspectionNotYetDue: t('review.disabled.inspectionNotYetDue', {
           date: pendingInspection?.scheduledDate
             ? showDate(pendingInspection.scheduledDate)
@@ -422,7 +558,19 @@ export function LicenseReviewPage() {
               }),
       },
     });
-  }, [data, currentUserId, can, flagged.length, pendingInspection, inspectionNotYetDue, showDate, t]);
+  }, [
+    data,
+    currentUserId,
+    can,
+    flagged.length,
+    pendingInspection,
+    inspectionNotYetDue,
+    latestInspectionPassed,
+    allDocumentsAccepted,
+    documentProgress,
+    showDate,
+    t,
+  ]);
 
   // Location answers are tree ids. The picker the applicant used resolves them
   // client-side from the same list, so the reviewer reads the place rather than
@@ -902,9 +1050,8 @@ export function LicenseReviewPage() {
                   style={{ cursor: "pointer" }}
                   onClick={() => navigate(`/licence-review/${related.id}`)}
                 >
-                  {related.licenseType?.key === "SEAMAN_BOOK"
-                    ? "Seaman Book"
-                    : "BTC"}{" "}
+                  {localized(related.licenseType?.name) ||
+                    related.licenseType?.key}{" "}
                   · {related.applicationNumber} ·{" "}
                   {STATUS_LABELS[related.status]}
                 </Badge>
@@ -935,6 +1082,12 @@ export function LicenseReviewPage() {
         </Group>
       </Group>
 
+      <CorrectedItemsPanel
+        round={correction.round}
+        items={correction.corrected}
+        untouched={correction.untouched}
+      />
+
       <Grid>
         {/* Zone 1 — sticky summary rail. */}
         <Grid.Col span={{ base: 12, md: 3 }}>
@@ -1130,6 +1283,7 @@ export function LicenseReviewPage() {
                 formData={app.formData ?? {}}
                 configSections={configSections}
                 currency={app.feeCurrency ?? undefined}
+                correctedKeys={correction.sectionKeys}
                 flags={flags}
                 onToggleFlag={(sectionKey) =>
                   toggleFlag("FORM_SECTION", sectionKey)
@@ -1205,6 +1359,7 @@ export function LicenseReviewPage() {
                 attachments={data.attachments}
                 requirements={requirements?.documentRequirements ?? []}
                 formData={app.formData ?? {}}
+                correctedKeys={correction.documentKeys}
                 flags={documentFlags}
                 onToggleFlag={(key) => toggleFlag("DOCUMENT", key)}
                 onFlagRemark={(key, remark) =>
@@ -1330,7 +1485,8 @@ export function LicenseReviewPage() {
           {/* Page-level, not inside the inspection tab: a license type
               configured without an inspection detail section must still show
               why approval is blocked if it ever lands here. */}
-          {status === "INSPECTION_FAILED" && (
+          {(status === "INSPECTION_FAILED" ||
+            latestInspectionPassed === false) && (
             <Alert mt="md" color="red" icon={<IconAlertTriangle size={16} />}>
               {t(
                 "review.inspectionFailedBlocked",
@@ -1358,7 +1514,7 @@ export function LicenseReviewPage() {
         {/* Zone 3 — activity and audit trail. */}
         {railOpen && (
           <Grid.Col span={{ base: 12, md: 3 }}>
-            <ActivityRail detail={data} />
+            <ActivityRail detail={data} remarkLabel={remarkLabel} />
           </Grid.Col>
         )}
       </Grid>
@@ -1563,17 +1719,18 @@ export function LicenseReviewPage() {
                       [item.key]: value as "PASS" | "FAIL" | "NEEDS_CORRECTION",
                     }))
                   }
-                  data={[
-                    { value: "PASS", label: t("review.checkPass", "Pass") },
-                    {
-                      value: "NEEDS_CORRECTION",
-                      label: t("review.checkFix", "Fix"),
-                    },
-                    { value: "FAIL", label: t("review.checkFail", "Fail") },
-                  ]}
+                  data={checklistOptions}
                 />
               </Group>
             ))}
+            {passBlocked && (
+              <Text size="xs" c="dimmed">
+                {t(
+                  "review.checklistMustPass",
+                  "Every item must pass before the inspection can be recorded as passed.",
+                )}
+              </Text>
+            )}
           </Stack>
           <Textarea
             label={t("review.findings", "Findings")}
@@ -1653,7 +1810,12 @@ export function LicenseReviewPage() {
               variant="light"
               color="teal"
               size="lg"
-              disabled={!findings.trim() || !pendingInspection || inspectionNotYetDue}
+              disabled={
+                !findings.trim() ||
+                !pendingInspection ||
+                inspectionNotYetDue ||
+                passBlocked
+              }
               aria-label={t("review.passed", "Passed")}
               onClick={() =>
                 run(
@@ -1848,4 +2010,16 @@ function SummaryRow({
   );
 }
 
+/**
+ * A camelCase or snake_case key as a heading.
+ *
+ * Only reached when the licence type's config has no label for the key — a
+ * section the schema has since dropped, say. Better than printing
+ * `vesselParticulars` at an officer.
+ */
+function humaniseKey(key: string): string {
+  const spaced = key.replace(/([A-Z])/g, " $1").replace(/[_-]+/g, " ");
+  return spaced.charAt(0).toUpperCase() + spaced.slice(1).trim();
+}
+
 export default LicenseReviewPage;

apps/backoffice/src/app/features/result/api/result-api.ts

@@ -61,6 +61,16 @@ const resultApi = baseApi.injectEndpoints({
       }),
       invalidatesTags: ['Api'],
     }),
+    /**
+     * Applicant-level publication: only this candidate's mark, notification
+     * and application are affected. The exam and every other candidate stay
+     * exactly as they were.
+     */
+    publishResult: builder.mutation<Result, string>({
+      query: (id) => ({ url: `/results/${id}/publish`, method: 'POST' }),
+      invalidatesTags: ['Api'],
+    }),
+    /** Every approved result for a session at once — a convenience over publishResult. */
     publishExamResults: builder.mutation<
       { examId: string; published: number; skipped: number },
       string
@@ -98,6 +108,7 @@ export const {
   useModerateResultMutation,
   useApproveResultMutation,
   useReturnResultMutation,
+  usePublishResultMutation,
   usePublishExamResultsMutation,
   useGetPendingAppealsQuery,
   useDecideAppealMutation,

apps/backoffice/src/app/features/result/components/RecordResultModal/columns.tsx

@@ -7,9 +7,9 @@ export function recordResultColumns(
   t: TFunction,
   locale: 'en' | 'am',
   handlers: {
-    scores: Record<string, number>;
+    scores: Record<string, number | ''>;
     questionRemarks: Record<string, string>;
-    onScoreChange: (questionId: string, value: number) => void;
+    onScoreChange: (questionId: string, value: number | '') => void;
     onRemarkChange: (questionId: string, value: string) => void;
     /** The candidate's own answer + auto-score, when available (empty for
      *  an OFFLINE candidate or one who hasn't sat an online attempt). */
@@ -54,8 +54,17 @@ export function recordResultColumns(
         return (
           <Group gap={4} wrap="nowrap">
             <NumberInput
-              value={handlers.scores[row.original.id] ?? 0}
-              onChange={(v) => handlers.onScoreChange(row.original.id, Number(v))}
+              // Empty until the examiner types a mark: an untouched box is not
+              // a zero, and the form will not save while one is left empty.
+              value={handlers.scores[row.original.id] ?? ''}
+              onChange={(v) =>
+                handlers.onScoreChange(
+                  row.original.id,
+                  v === '' || v === null || v === undefined ? '' : Number(v),
+                )
+              }
+              placeholder={t('result.recordModal.scorePlaceholder')}
+              error={handlers.scores[row.original.id] === '' || handlers.scores[row.original.id] === undefined}
               min={0}
               max={row.original.points}
               size="xs"

apps/backoffice/src/app/features/result/components/RecordResultModal/index.tsx

@@ -45,7 +45,10 @@ export function RecordResultModal({
   const locale = i18n.language as 'en' | 'am';
   const [seafarerSearch, setSeafarerSearch] = useState('');
   const [selectedSeafarerId, setSelectedSeafarerId] = useState<string | null>(null);
-  const [scores, setScores] = useState<Record<string, number>>({});
+  // A score is either a number the examiner typed or not yet entered. It is
+  // never defaulted to 0: an untouched box must not become a mark of zero,
+  // and a paper with a box left empty must not be saved at all.
+  const [scores, setScores] = useState<Record<string, number | ''>>({});
   const [questionRemarks, setQuestionRemarks] = useState<Record<string, string>>({});
   const [remark, setRemark] = useState('');
 
@@ -78,7 +81,7 @@ export function RecordResultModal({
   // only ever fills in blanks, never stomps a manual edit already made.
   useEffect(() => {
     if (!gradingSheet) return;
-    const autoScores: Record<string, number> = {};
+    const autoScores: Record<string, number | ''> = {};
     for (const q of gradingSheet.questions) {
       if (q.autoScore !== null) autoScores[q.questionId] = q.autoScore;
     }
@@ -88,10 +91,17 @@ export function RecordResultModal({
     // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   }, [gradingSheet]);
 
-  const seafarerOptions = (registrations ?? [])
-    .filter((registration) =>
-      ['PRESENT', 'LATE'].includes(registration.attendanceStatus),
-    )
+  // Only candidates who sat the paper *and have no mark yet*. A candidate the
+  // exam engine has already graded — or an examiner has already marked — is
+  // not offered: the API refuses a second result (result_already_recorded),
+  // and an engine-produced mark is locked in any case. Nobody is asked to
+  // hand-record a result the system already holds.
+  const sat = (registrations ?? []).filter((registration) =>
+    ['PRESENT', 'LATE'].includes(registration.attendanceStatus),
+  );
+  const alreadyMarked = sat.filter((registration) => registration.result).length;
+  const seafarerOptions = sat
+    .filter((registration) => !registration.result)
     .map((registration) => ({
       value: registration.profileId,
       label: `${registration.admissionNumber} — ${[
@@ -107,7 +117,8 @@ export function RecordResultModal({
     ? seafarerOptions.filter((o: any) => o.label.toLowerCase().includes(seafarerSearch.toLowerCase()))
     : seafarerOptions;
 
-  const totalScore = questions.reduce((sum, q) => sum + (scores[q.id] ?? 0), 0);
+  const unscored = questions.filter((q) => scores[q.id] === '' || scores[q.id] === undefined);
+  const totalScore = questions.reduce((sum, q) => sum + (Number(scores[q.id]) || 0), 0);
   const maxScore = questions.reduce((sum, q) => sum + (q.points ?? 0), 0);
   // The cutting point is read per the exam's configured evaluation method —
   // an AVERAGE or PERCENTAGE exam must not be graded as a raw sum.
@@ -123,7 +134,7 @@ export function RecordResultModal({
         : totalScore;
   const passed = effectiveScore >= exam.cuttingPoint;
 
-  const handleScoreChange = (questionId: string, value: number) => {
+  const handleScoreChange = (questionId: string, value: number | '') => {
     setScores((prev) => ({ ...prev, [questionId]: value }));
   };
 
@@ -136,21 +147,34 @@ export function RecordResultModal({
       notify.error(t('result.recordModal.seafarerRequired'));
       return;
     }
+    // The same rules the API enforces (result_score_required,
+    // result_remark_required), caught here so the officer is told which box
+    // is empty before the request goes out. An empty mark is refused, never
+    // scored as zero — and never turned into a pass.
+    if (unscored.length) {
+      notify.error(t('result.recordModal.scoresRequired', { count: unscored.length }));
+      return;
+    }
+    if (!remark.trim()) {
+      notify.error(t('result.recordModal.reasonRequired'));
+      return;
+    }
     try {
       const breakdowns = questions.map((q) => ({
         questionId: q.id,
-        score: scores[q.id] ?? 0,
+        score: Number(scores[q.id]),
         remark: questionRemarks[q.id] ?? '',
       }));
-      // The outcome is not sent: the API derives PASSED/FAILED from the
-      // session's evaluation method and cutting point, and stamps the
-      // examiner on the row (US-EXAM-011). The preview below shows what that
-      // computation will produce.
+      // The outcome is not typed in: the API derives PASSED/FAILED from the
+      // session's evaluation method and cutting point over the scores just
+      // entered, and stamps the examiner on the row (US-EXAM-011). The
+      // preview below shows exactly what that computation will produce, so
+      // the officer is confirming an explicit outcome, not guessing one.
       await createResult({
         seafarerId: selectedSeafarerId,
         examId: exam.id,
         resultBreakdowns: breakdowns,
-        remark: remark ? { en: remark, am: '' } : undefined,
+        remark: { en: remark.trim(), am: '' },
       }).unwrap();
       notify.success(t('result.recordModal.saveSuccess'));
       setSelectedSeafarerId(null);
@@ -161,14 +185,21 @@ export function RecordResultModal({
       onClose();
     } catch (error) {
       const key = extractErrorMessage(error, t('result.recordModal.saveError'));
+      const [code] = key.split(':');
       notify.error(
-        key === 'candidate_not_registered'
-          ? 'This candidate is not registered for the session.'
-          : key.startsWith('candidate_not_present')
-            ? `No paper to mark — the register says ${key.split(':')[1] ?? ''}.`
-            : key === 'result_already_recorded'
-              ? 'A result has already been recorded for this candidate.'
-              : key,
+        code === 'candidate_not_registered'
+          ? t('result.recordModal.errors.notRegistered')
+          : code === 'candidate_not_present'
+            ? t('result.recordModal.errors.notPresent', { ruling: key.split(':')[1] ?? '' })
+            : code === 'result_already_recorded'
+              ? t('result.recordModal.errors.alreadyRecorded')
+              : code === 'result_score_required' ||
+                  code === 'result_incomplete_breakdowns' ||
+                  code === 'result_breakdowns_required'
+                ? t('result.recordModal.scoresRequired', { count: unscored.length || 1 })
+                : code === 'result_remark_required'
+                  ? t('result.recordModal.reasonRequired')
+                  : key,
       );
     }
   };
@@ -191,6 +222,16 @@ export function RecordResultModal({
           size="sm"
           required
         />
+        {alreadyMarked > 0 && (
+          <Alert color="grape" icon={<IconInfoCircle size={15} />}>
+            {t('result.recordModal.alreadyMarkedHint', { count: alreadyMarked })}
+          </Alert>
+        )}
+        {sat.length > 0 && seafarerOptions.length === 0 && (
+          <Alert color="teal" icon={<IconCheck size={15} />}>
+            {t('result.recordModal.allMarked')}
+          </Alert>
+        )}
 
         {selectedSeafarerId && questions.length > 0 && (
           <>
@@ -226,18 +267,30 @@ export function RecordResultModal({
               </SimpleGrid>
             </Paper>
 
+            {unscored.length > 0 && (
+              <Text fz="xs" c="orange">
+                {t('result.recordModal.scoresRequired', { count: unscored.length })}
+              </Text>
+            )}
+
             <TextInput
-              label={t('result.recordModal.remarkOptional')}
-              placeholder={t('result.recordModal.remarkPlaceholder')}
+              label={t('result.recordModal.reason')}
+              placeholder={t('result.recordModal.reasonPlaceholder')}
               value={remark}
               onChange={(e) => setRemark(e.currentTarget.value)}
               size="sm"
+              required
             />
 
             <ModalFooter>
               <Button variant="default" onClick={onClose} size="sm">{t('result.cancel')}</Button>
               <RequirePermission anyOf={[LICENSE_PERMISSIONS.RECORD_EXAM_RESULT]} hideOnly>
-                <Button onClick={handleSave} size="sm" loading={isSaving}>
+                <Button
+                  onClick={handleSave}
+                  size="sm"
+                  loading={isSaving}
+                  disabled={unscored.length > 0 || !remark.trim()}
+                >
                   {t('result.saveResult')}
                 </Button>
               </RequirePermission>

apps/backoffice/src/app/features/result/pages/ResultPage/actions.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { ActionIcon, Menu } from '@mantine/core';
-import { IconDotsVertical, IconEye, IconSend, IconTrash } from '@tabler/icons-react';
+import { IconDotsVertical, IconEye, IconLock, IconSend, IconTrash } from '@tabler/icons-react';
 import type { TFunction } from 'i18next';
 import type { AdvancedColumn } from '@ema-platform/ui';
 import { LICENSE_PERMISSIONS, RequirePermission } from '@ema-platform/auth';
@@ -21,6 +21,10 @@ export function resultActionsColumn(
     label: t('result.columns.actions', 'Actions'),
     cell: ({ row }) => {
       const r = row.original;
+      // An engine-produced mark is immutable outside the appeal workflow, so
+      // the moderation/return/delete entries are not offered for it — the API
+      // refuses them anyway (result_locked_auto_graded).
+      const locked = r.autoGraded && !r.appealUnlockId;
       return (
         <Menu shadow="md" width={180} position="bottom-end">
           <Menu.Target>
@@ -29,16 +33,21 @@ export function resultActionsColumn(
             </ActionIcon>
           </Menu.Target>
           <Menu.Dropdown>
-            <Menu.Item leftSection={<IconEye size={14} />} onClick={() => handlers.onViewDetail(r)}>
-              {t('result.action.viewEdit')}
+            <Menu.Item
+              leftSection={locked ? <IconLock size={14} /> : <IconEye size={14} />}
+              onClick={() => handlers.onViewDetail(r)}
+            >
+              {locked ? t('result.action.view') : t('result.action.viewEdit')}
             </Menu.Item>
             {(r.reviewStatus === 'MARKED' || r.reviewStatus === 'MODERATED') && (
               <>
-                <RequirePermission anyOf={[LICENSE_PERMISSIONS.MODERATE_EXAM_RESULT]} hideOnly>
-                  <Menu.Item color="yellow" onClick={() => handlers.onQc(r, 'moderate')}>
-                    {t('result.review.moderate')}
-                  </Menu.Item>
-                </RequirePermission>
+                {!locked && (
+                  <RequirePermission anyOf={[LICENSE_PERMISSIONS.MODERATE_EXAM_RESULT]} hideOnly>
+                    <Menu.Item color="yellow" onClick={() => handlers.onQc(r, 'moderate')}>
+                      {t('result.review.moderate')}
+                    </Menu.Item>
+                  </RequirePermission>
+                )}
                 <RequirePermission anyOf={[LICENSE_PERMISSIONS.APPROVE_EXAM_RESULT]} hideOnly>
                   <Menu.Item color="blue" onClick={() => handlers.onQc(r, 'approve')}>
                     {t('result.review.approve')}
@@ -46,7 +55,7 @@ export function resultActionsColumn(
                 </RequirePermission>
               </>
             )}
-            {(r.reviewStatus === 'APPROVED' || r.reviewStatus === 'MODERATED') && (
+            {!locked && (r.reviewStatus === 'APPROVED' || r.reviewStatus === 'MODERATED') && (
               <RequirePermission
                 anyOf={[
                   LICENSE_PERMISSIONS.MODERATE_EXAM_RESULT,
@@ -66,20 +75,22 @@ export function resultActionsColumn(
                   leftSection={<IconSend size={14} />}
                   onClick={() => handlers.onPublish(r)}
                 >
-                  {t('result.review.publish')}
+                  {t('result.review.publishOne')}
+                </Menu.Item>
+              </RequirePermission>
+            )}
+            {!locked && r.reviewStatus !== 'PUBLISHED' && (
+              <RequirePermission anyOf={[LICENSE_PERMISSIONS.APPROVE_EXAM_RESULT]} hideOnly>
+                <Menu.Divider />
+                <Menu.Item
+                  color="red"
+                  leftSection={<IconTrash size={14} />}
+                  onClick={() => handlers.onDelete(r)}
+                >
+                  {t('result.action.delete')}
                 </Menu.Item>
               </RequirePermission>
             )}
-            <RequirePermission anyOf={[LICENSE_PERMISSIONS.APPROVE_EXAM_RESULT]} hideOnly>
-              <Menu.Divider />
-              <Menu.Item
-                color="red"
-                leftSection={<IconTrash size={14} />}
-                onClick={() => handlers.onDelete(r)}
-              >
-                {t('result.action.delete')}
-              </Menu.Item>
-            </RequirePermission>
           </Menu.Dropdown>
         </Menu>
       );

apps/backoffice/src/app/features/result/pages/ResultPage/index.tsx

@@ -1,8 +1,8 @@
 import { useState, useCallback, type ElementType } from 'react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import {Stack, Group, Table, Badge, Modal, Text, Paper, Loader, Center, Select, SimpleGrid, Divider, Button, ThemeIcon, TextInput} from '@mantine/core';
+import {Stack, Group, Table, Badge, Modal, Text, Paper, Loader, Center, Select, SimpleGrid, Divider, Button, ThemeIcon, TextInput, Alert} from '@mantine/core';
 import { useDisclosure } from '@mantine/hooks';
-import {IconUser, IconCertificate, IconDeviceFloppy, IconPlus, IconClipboardList, IconCircleCheck, IconCircleX, IconChartBar, IconSearch, IconSend} from '@tabler/icons-react';
+import {IconUser, IconCertificate, IconDeviceFloppy, IconPlus, IconClipboardList, IconCircleCheck, IconCircleX, IconChartBar, IconSearch, IconSend, IconLock} from '@tabler/icons-react';
 import { AdvancedTable, BilingualInput, ErrorState, ModalFooter, notify, PageHeader, StatusBadge, useErrorHandler, useServerTable } from '@ema-platform/ui';
 import { useDateDisplayer } from '@ema-platform/shared';
 import type { BilingualValue } from '@ema-platform/ui';
@@ -16,6 +16,7 @@ import {
   useModerateResultMutation,
   useApproveResultMutation,
   useReturnResultMutation,
+  usePublishResultMutation,
   usePublishExamResultsMutation,
 } from '../../api/result-api';
 import { useGetExamsQuery } from '../../../exam/api/exam-api';
@@ -89,6 +90,7 @@ export function ResultPage() {
   const [approveResult, { isLoading: isApproving }] = useApproveResultMutation();
   const [returnResult, { isLoading: isReturning }] = useReturnResultMutation();
   const [publishResults, { isLoading: isPublishing }] = usePublishExamResultsMutation();
+  const [publishOne, { isLoading: isPublishingOne }] = usePublishResultMutation();
 
   const [searchQuery, setSearchQuery] = useState('');
   const [examFilter, setExamFilter] = useState<string | null>(null);
@@ -175,7 +177,9 @@ export function ResultPage() {
       notify.error(
         key === 'result_locked_after_approval'
           ? t('result.review.lockedAfterApproval')
-          : key,
+          : key === 'result_locked_auto_graded'
+            ? t('result.review.autoGradedLocked')
+            : key,
       );
     } finally {
       setDetailSaving(false);
@@ -233,19 +237,33 @@ export function ResultPage() {
     }
   };
 
-  /** Same publish call as handlePublish, but scoped to one row's exam — no page filter needed. */
+  /**
+   * Applicant-level publication: this row's candidate only. The exam and every
+   * other candidate's mark are untouched — publishing A must never make B's
+   * result visible or flip the session everyone shares.
+   */
   const handleConfirmPublish = async () => {
     if (!publishTarget) return;
     try {
-      const outcome = await publishResults(publishTarget.examId).unwrap();
-      notify.success(t('result.review.publishedCount', outcome));
+      await publishOne(publishTarget.id).unwrap();
+      notify.success(t('result.review.publishedOne'));
       closePublish();
       setPublishTarget(null);
     } catch (error) {
-      notify.error(extractErrorMessage(error, t('result.review.error')));
+      const key = extractErrorMessage(error, t('result.review.error'));
+      notify.error(
+        key === 'result_not_approved'
+          ? t('result.review.publishNeedsApproval')
+          : key === 'result_already_published'
+            ? t('result.review.alreadyPublished')
+            : key,
+      );
     }
   };
 
+  // The engine's mark is read-only here: only an upheld appeal reopens it.
+  const detailLocked = Boolean(detailResult?.autoGraded && !detailResult?.appealUnlockId);
+
   const handleDetailClose = () => {
     closeDetail();
     setDetailBreakdowns([]);
@@ -413,6 +431,11 @@ export function ResultPage() {
                 <Badge variant="light" color={REVIEW_COLOR[detailResult.reviewStatus] ?? 'gray'}>
                   {t(`result.review.${detailResult.reviewStatus}`)}
                 </Badge>
+                {detailResult.autoGraded && (
+                  <Badge variant="light" color="grape" leftSection={<IconLock size={10} />}>
+                    {t('result.review.autoGraded')}
+                  </Badge>
+                )}
                 {detailResult.preModerationScore != null && (
                   <Text fz="xs" c="dimmed">
                     {t('result.review.originalScore')}: {detailResult.preModerationScore}
@@ -422,6 +445,12 @@ export function ResultPage() {
               </Group>
             </div>
 
+            {detailLocked && (
+              <Alert color="grape" icon={<IconLock size={16} />}>
+                {t('result.review.autoGradedLocked')}
+              </Alert>
+            )}
+
             <BilingualInput
               label={t('result.detail.remark')}
               placeholder={{ en: 'Officer remark in English', am: 'የኃላፊ አስተያየት በአማርኛ' }}
@@ -462,6 +491,8 @@ export function ResultPage() {
                             type="number"
                             style={{ width: 80 }}
                             value={b.score}
+                            readOnly={detailLocked}
+                            disabled={detailLocked}
                             onChange={(e) => {
                               const updated = [...detailBreakdowns];
                               updated[i] = { ...updated[i], score: Number(e.currentTarget.value) };
@@ -474,6 +505,8 @@ export function ResultPage() {
                             size="xs"
                             placeholder="Optional"
                             value={b.remark ?? ''}
+                            readOnly={detailLocked}
+                            disabled={detailLocked}
                             onChange={(e) => {
                               const updated = [...detailBreakdowns];
                               updated[i] = { ...updated[i], remark: e.currentTarget.value || undefined };
@@ -501,6 +534,7 @@ export function ResultPage() {
                   onClick={handleDetailSave}
                   size="sm"
                   loading={detailSaving}
+                  disabled={detailLocked}
                   leftSection={<IconDeviceFloppy size={15} />}
                 >
                   {t('result.save')}
@@ -568,16 +602,19 @@ export function ResultPage() {
         </ModalFooter>
       </Modal>
 
-      <Modal opened={publishOpened} onClose={closePublish} title={t('result.review.publish')} size="sm">
+      <Modal opened={publishOpened} onClose={closePublish} title={t('result.review.publishOne')} size="sm">
         <Text mb="md">
-          {t('result.review.publishConfirmText', {
+          {t('result.review.publishOneConfirmText', {
+            candidate: publishTarget?.seafarer
+              ? `${publishTarget.seafarer.firstName} ${publishTarget.seafarer.lastName}`
+              : publishTarget?.seafarerId.slice(0, 8) ?? '',
             exam: publishTarget ? getExamTitle(publishTarget.examId) : '',
           })}
         </Text>
         <ModalFooter>
           <Button variant="default" onClick={closePublish} size="sm">{t('result.cancel')}</Button>
-          <Button color="teal" loading={isPublishing} onClick={handleConfirmPublish} size="sm">
-            {t('result.review.publish')}
+          <Button color="teal" loading={isPublishingOne} onClick={handleConfirmPublish} size="sm">
+            {t('result.review.publishOne')}
           </Button>
         </ModalFooter>
       </Modal>

apps/backoffice/src/app/features/result/types/result.ts

@@ -62,6 +62,13 @@ export interface Result {
   remark: { en: string; am: string } | null;
   status: ExamResultStatus;
   reviewStatus: ResultReviewStatus;
+  /**
+   * The exam engine produced this mark from the candidate's own answers and
+   * the configured answer key. Locked against every ordinary edit — only an
+   * upheld appeal reopens it — so the score inputs are read-only for it.
+   */
+  autoGraded: boolean;
+  appealUnlockId?: string | null;
   markedById: string | null;
   markedAt: string | null;
   preModerationScore: number | null;

apps/backoffice/src/app/features/seafarer-document-review/pages/SeafarerDocumentReviewPage.tsx

@@ -10,6 +10,7 @@ import {
   SEAFARER_DOCUMENT_STATUS_LABELS,
   extractErrorMessage,
   useConfirmSeafarerDocumentPaymentMutation,
+  useGetLicenseTypesQuery,
   useGetSeafarerDocumentReviewQuery,
   useIssueSeafarerDocumentMutation,
   useLazyGetSeafarerDocumentReviewDownloadQuery,
@@ -60,6 +61,9 @@ export function SeafarerDocumentReviewPage() {
   const navigate = useNavigate();
   const showDate = useDateDisplayer();
   const { data, isLoading, error } = useGetSeafarerDocumentReviewQuery(id, { skip: !id });
+  // The document's policy lives on its licence-type row (the kind is the
+  // type's key), as configured on the Behaviour tab.
+  const { data: licenseTypes } = useGetLicenseTypesQuery();
 
   const [confirmPayment, { isLoading: confirming }] = useConfirmSeafarerDocumentPaymentMutation();
   const [schedule, { isLoading: scheduling }] = useScheduleSeafarerDocumentMutation();
@@ -90,6 +94,11 @@ export function SeafarerDocumentReviewPage() {
   }
 
   const { document, applicant, payment } = data;
+  // Collected in person unless the type says otherwise: then payment
+  // confirmation issues it and there is nothing to schedule.
+  const collectedInPerson =
+    licenseTypes?.items.find((type) => type.key === document.kind)
+      ?.requiresIssuanceScheduling ?? true;
   const kindLabel = SEAFARER_DOCUMENT_KIND_LABELS[document.kind];
   const terminal = ['ISSUED', 'REJECTED', 'CANCELLED'].includes(document.status);
 
@@ -156,12 +165,13 @@ export function SeafarerDocumentReviewPage() {
               </Button>
             </RequirePermission>
           )}
-          {document.status === 'PAYMENT_CONFIRMED' && (
+          {document.status === 'PAYMENT_CONFIRMED' && collectedInPerson && (
             <RequirePermission anyOf={[LICENSE_PERMISSIONS.APPROVE_APPLICATION]} hideOnly>
               <Button onClick={() => setScheduleOpen(true)}>Schedule pickup</Button>
             </RequirePermission>
           )}
-          {(document.status === 'SCHEDULED' || document.status === 'PAYMENT_CONFIRMED') && (
+          {(document.status === 'SCHEDULED' ||
+            (document.status === 'PAYMENT_CONFIRMED' && !collectedInPerson)) && (
             <RequirePermission anyOf={[LICENSE_PERMISSIONS.APPROVE_APPLICATION]} hideOnly>
               <Button color="teal" loading={issuing} onClick={() => run(() => issue(id).unwrap(), `${kindLabel} issued`)}>
                 Issue

apps/backoffice/src/app/features/user-management/UserManagementPage.tsx

@@ -104,10 +104,7 @@ const UM_CONFIG: DesignConfig = {
 const UM_RUNTIME = {
   basename: "/um",
   // Keep the embedded IAM module on the same API as the backoffice client.
-  // When VITE_BASE_API_URL is absent locally, passing undefined makes iamui
-  // fall back to its remote development server, where the local JWT is
-  // rejected and the module redirects to its login page.
-  apiUrl: import.meta.env.VITE_BASE_API_URL ?? "http://localhost:3000/api",
+  apiUrl: import.meta.env.VITE_BASE_API_URL ?? "https://ema-api-dev.triaplc.com/api",
 };
 
 const buttonStyle: React.CSSProperties = {

apps/backoffice/src/app/i18n/locales/am.ts

@@ -225,6 +225,8 @@ export const am: Translations = {
       form: "ቅጽ",
       venue: "ቦታ",
       date: "ቀን",
+      window: "የፈተና ሰዓት",
+      allDay: "ቀኑን ሙሉ",
       administration: "አስተዳደር",
       evaluation: "ግምገማ",
       selection: "ምርጫ",
@@ -250,6 +252,11 @@ export const am: Translations = {
       directionAm: "መመሪያ (አማርኛ)",
       directionAmPlaceholder: "መመሪያ በአማርኛ",
       examDate: "የፈተና ቀን",
+      startTime: "የመጀመሪያ ሰዓት",
+      endTime: "የመጨረሻ ሰዓት",
+      windowHint:
+        "አማራጭ። ተፈታኞች በፈተናው ቀን ከመጀመሪያ ሰዓት በፊት ወይም ከመጨረሻ ሰዓት በኋላ መጀመር አይችሉም (የአዲስ አበባ ሰዓት)። ቀኑን ሙሉ ክፍት ለማድረግ ባዶ ይተዉ።",
+      windowInvalid: "የመጨረሻ ሰዓት ከመጀመሪያ ሰዓት በኋላ መሆን አለበት።",
       venue: "ቦታ",
       venuePlaceholder: "የፈተና ቦታ",
       timeAllowed: "የተፈቀደ ጊዜ",
@@ -308,7 +315,6 @@ export const am: Translations = {
       COMPLETED: "ተጠናቋል",
       CANCELLED: "ተሰርዟል",
       POSTPONED: "ተላልፏል",
-      PUBLISHED: "ታትሟል",
     },
     type: {
       WRITTEN: "ጽሑፍ",
@@ -349,6 +355,14 @@ export const am: Translations = {
       regraded: "ውጤት ከተመዘገበው ሙከራ ተፈጥሯል።",
       regradeNotEligible: "በራስ-ሰር ሊገመገም አይችልም፦ {{reason}}። ውጤት መዝግብ ተጠቀም።",
       regradeError: "ይህን ሙከራ እንደገና መገምገም አልተቻለም።",
+      result: "ውጤት",
+      noResult: "አልተመዘነም",
+      engineMarked: "በፈተና ሞተሩ ከመልስ ቁልፉ የተመዘነ — ተቆልፏል። ግምገማ፦ {{review}}።",
+      examinerMarked: "በፈታኝ የተመዘነ። ግምገማ፦ {{review}}።",
+      outcome: {
+        PASSED: "አልፏል",
+        FAILED: "አላለፈም",
+      },
     },
     attendance: {
       REGISTERED: "አልተጠራም",
@@ -398,6 +412,100 @@ export const am: Translations = {
     paperLocked: "ወረቀቱ ተቆልፏል",
     paperLockedHint:
       "ለዚህ ፈተና {{count}} ተፈታኝ(ዎች) ተመዝግበዋል። ሁሉም ተፈታኞች አንድ ዓይነት ወረቀት መፈተን ስላለባቸው ጥያቄዎቹ ከዚህ በኋላ አይቀየሩም።",
+    errors: {
+      scoringLocked:
+        "ለዚህ ፈተና {{count}} ውጤት(ዎች) አስቀድመው ጸድቀዋል ወይም ወጥተዋል። የማለፊያ ነጥቡና የግምገማ ዘዴው ሊቀየሩ አይችሉም።",
+    },
+    questionErrors: {
+      subjectMismatch: "አንድ ወይም ከዚያ በላይ ጥያቄዎች የዚህ ፈተና ትምህርት አይደሉም።",
+      notFound: "አንድ ወይም ከዚያ በላይ ጥያቄዎች አልተገኙም።",
+    },
+    questionsMenu: {
+      add: "ጥያቄ ጨምር",
+      fromBank: "ከጥያቄ ባንክ ፍጠር",
+      importExcel: "ከExcel አስገባ",
+      fromScratch: "አዲስ ጥያቄ ጨምር",
+      managePaper: "ሙሉ ወረቀቱን እንደገና መድብ",
+    },
+    bank: {
+      title: "ከጥያቄ ባንክ ጨምር",
+      hint: "ለዚህ ትምህርት የጸደቁና በወረቀቱ ላይ ያልተካተቱ ጥያቄዎች። የተመረጡት ከተመደቡት ጥያቄዎች በኋላ ይጨመራሉ።",
+      search: "ጥያቄዎችን ፈልግ…",
+      empty: "ለዚህ ትምህርት ሊጨመር የሚችል የጸደቀ ጥያቄ የለም።",
+      add: "{{count}} ወደዚህ ፈተና ጨምር",
+      added: "{{count}} ጥያቄ(ዎች) ወደ ወረቀቱ ተጨምረዋል",
+    },
+    newQuestion: {
+      title: "ለዚህ ፈተና አዲስ ጥያቄ ጨምር",
+      hint: "ጥያቄው በዚህ ፈተና ትምህርት ሥር ተፈጥሮ በአንድ እርምጃ በወረቀቱ ላይ ይቀመጣል። እንደ የጸደቀ ጥያቄ ወደ ባንኩ ይገባል።",
+      titleEn: "ጥያቄ (እንግሊዝኛ)",
+      titleAm: "ጥያቄ (አማርኛ)",
+      form: "ዓይነት",
+      points: "ነጥብ",
+      options: "አማራጮች",
+      optionEn: "አማራጭ {{number}} (እንግሊዝኛ)",
+      optionAm: "አማራጭ {{number}} (አማርኛ)",
+      correct: "ትክክል",
+      addOption: "አማራጭ ጨምር",
+      create: "ፍጠርና ወደ ፈተና ጨምር",
+      created: "ጥያቄው ተፈጥሮ ወደ ወረቀቱ ተጨምሯል",
+      fillRequired: "የጥያቄውን ጽሑፍ፣ ዓይነትና ከዜሮ በላይ ነጥብ ያስገቡ።",
+      needTwo: "የምርጫ ጥያቄ ቢያንስ ሁለት አማራጮች ያስፈልጉታል።",
+      needCorrect: "ቢያንስ አንድ አማራጭ ትክክል ብለው ይምረጡ።",
+      textRequired: "እያንዳንዱ አማራጭ የእንግሊዝኛ ጽሑፍ ያስፈልገዋል።",
+    },
+    import: {
+      title: "ጥያቄዎችን ከExcel አስገባ",
+      hint: "በእያንዳንዱ ረድፍ አንድ ጥያቄ ያለውን ፋይል ይጫኑ፣ ያረጋግጡ፣ ቅድመ እይታውን ይመልከቱ፣ ከዚያ ያስገቡ። አንድ ረድፍ ችግር ካለው ምንም አይገባም።",
+      template: "ቅጹን አውርድ",
+      file: "የExcel ፋይል (.xlsx)",
+      validate: "አረጋግጥ",
+      import: "አስገባ",
+      preview: "ቅድመ እይታ — {{count}} ጥያቄ(ዎች)",
+      valid: "ለማስገባት ዝግጁ",
+      errors: "{{count}} ችግር(ዎች) ተገኝተዋል",
+      nothingImported: "ከላይ ያሉትን ረድፎች አስተካክለው እንደገና ያረጋግጡ። ምንም አልገባም።",
+      imported: "{{count}} ጥያቄ(ዎች) ወደ ወረቀቱ ገብተዋል",
+      row: "ረድፍ",
+      column: "አምድ",
+      problem: "ችግር",
+      question: "ጥያቄ",
+      type: "ዓይነት",
+      points: "ነጥብ",
+      options: "አማራጮች",
+      errorKeys: {
+        question_text_required: "የጥያቄው ጽሑፍ (እንግሊዝኛ) ያስፈልጋል።",
+        invalid_question_type: "ዓይነት CHOICE ወይም ESSAY መሆን አለበት።",
+        invalid_points: "ነጥብ ከዜሮ የሚበልጥ ቁጥር መሆን አለበት።",
+        options_required: "የምርጫ ጥያቄ ቢያንስ ሁለት አማራጮች ያስፈልጉታል (option_a_en, option_b_en, …)።",
+        correct_answer_required: "ትክክለኛውን አማራጭ ፊደል በ“correct” አምድ ውስጥ ያመልክቱ።",
+        correct_answer_invalid: "የ“correct” አምድ ያልተሞላ አማራጭን ያመለክታል።",
+        duplicate_in_file: "ከረድፍ {{detail}} ጋር አንድ ዓይነት ጥያቄ።",
+        duplicate_in_bank: "ይህ ጥያቄ ለዚህ ትምህርት በባንኩ ውስጥ አስቀድሞ አለ።",
+        missing_columns: "የሚያስፈልጉ አምድ(ዎች) ጠፍተዋል፦ {{detail}}።",
+        too_many_rows: "በአንድ ጊዜ ቢበዛ {{detail}} ረድፎች ማስገባት ይቻላል።",
+        no_questions_in_file: "ሉሁ የጥያቄ ረድፍ የለውም።",
+        invalid_excel_file: "ፋይሉ ሊነበብ የሚችል .xlsx አይደለም።",
+      },
+    },
+    metrics: {
+      section: "የፈተና መጠበቂያ መለኪያዎች",
+      hint: "ከምዝገባ፣ ከተገኝነትና ከፈተና መጀመሪያ ጊዜ መዝገቦች የተገኘ። ለትንተና ብቻ — ምዝገባን፣ ተገኝነትን፣ ውጤትን ወይም ሰርተፍኬትን አይቀይርም።",
+      candidates: "{{count}} ተመዝግበዋል",
+      attended: "{{count}} ተገኝተዋል",
+      started: "{{count}} ጀምረዋል",
+      registrationToScheduled: "ምዝገባ → የተያዘ መጀመሪያ",
+      scheduledToAttendance: "የተያዘ መጀመሪያ → መግባት",
+      attendanceToExamStart: "መግባት → የፈተና መጀመሪያ",
+      scheduledToExamStart: "የተያዘ መጀመሪያ → የፈተና መጀመሪያ",
+      average: "አማካይ",
+      min: "ዝቅተኛ",
+      max: "ከፍተኛ",
+      count: "ተፈታኞች",
+      minutes: "{{value}} ደቂቃ",
+      hours: "{{value}} ሰዓት",
+      days: "{{value}} ቀን",
+    },
   },
 
   country: {
@@ -618,11 +726,19 @@ export const am: Translations = {
       descEnPlaceholder: "የእንግሊዝኛ መግለጫ",
       descAm: "መግለጫ (አማርኛ)",
       descAmPlaceholder: "የአማርኛ መግለጫ",
+      rankKey: "የSTCW ማዕረግ (ለፈተና መርሐግብር)",
+      rankKeyHint: "ይህ የምስክር ወረቀት የሚፈተነው የCoC/CoP መሰላል አካል ካልሆነ ባዶ ይተዉት።",
+      rankKeyPlaceholder: "ለተወሰነ ማዕረግ አይደለም",
+      isActive: "ንቁ",
+      isActiveHint: "ንቁ ያልሆኑ የምስክር ወረቀቶች በነባር ፈተናዎች ላይ ይቆያሉ፤ ለአዲስ ፈተናዎች ግን አይቀርቡም።",
     },
     status: {
       active: "ንቁ",
       inactive: "እንቅስቃሴ የሌለ",
     },
+    validation: {
+      nameRequired: "የእንግሊዝኛ እና የአማርኛ ስሞች ሁለቱም ያስፈልጋሉ",
+    },
   },
 
   result: {
@@ -698,6 +814,19 @@ export const am: Translations = {
       remark: "ማስታወሻ",
       remarkOptional: "ማስታወሻ (አማራጭ)",
       remarkPlaceholder: "የኦፊሰር ማስታወሻ",
+      reason: "ምክንያት / አስተያየት",
+      reasonPlaceholder: "ተፈታኙ እነዚህ ነጥቦች የተሰጡበት ምክንያት — ግዴታ",
+      reasonRequired: "በእጅ ለሚመዘገብ ውጤት ምክንያት ያስፈልጋል።",
+      scorePlaceholder: "ነጥብ",
+      scoresRequired: "{{count}} ጥያቄ(ዎች) እስካሁን ነጥብ የላቸውም። እያንዳንዱ ጥያቄ ነጥብ ያስፈልገዋል — ባዶ ሳጥን ዜሮ አይደለም።",
+      alreadyMarkedHint:
+        "በዚህ ፈተና {{count}} ተፈታኝ(ዎች) አስቀድመው ውጤት አላቸውና አልተዘረዘሩም — የፈተና ሞተሩ ወይም ፈታኝ ወረቀታቸውን መዝኗል። እነዚያን ለመመልከት የፈተና ውጤቶችን ይጠቀሙ።",
+      allMarked: "በዚህ ፈተና የተፈተኑ ሁሉ አስቀድመው ውጤት አላቸው። በእጅ የሚመዘገብ ምንም የለም።",
+      errors: {
+        notRegistered: "ይህ ተፈታኝ ለዚህ ፈተና አልተመዘገበም።",
+        notPresent: "የሚመዘን ወረቀት የለም — መዝገቡ {{ruling}} ይላል።",
+        alreadyRecorded: "ለዚህ ተፈታኝ ውጤት አስቀድሞ ተመዝግቧል።",
+      },
       totalScore: "ጠቅላላ ውጤት",
       passMark: "ማለፊያ ውጤት",
       status: "ሁኔታ",
@@ -714,6 +843,7 @@ export const am: Translations = {
     },
     action: {
       viewEdit: "ተመልከት / አስተካክል",
+      view: "ተመልከት",
       delete: "ሰርዝ",
     },
     search: {
@@ -763,6 +893,15 @@ export const am: Translations = {
       publishNeedsExam: "ውጤቶችን ለማውጣት መጀመሪያ በፈተና ያጣሩ።",
       publishConfirmText:
         "ይህ ለ{{exam}} የጸደቁትን ሁሉንም ውጤቶች ያወጣል — ይህን ብቻ አይደለም — እና እያንዳንዱን ተፈታኝ ያሳውቃል። ይቀጥል?",
+      publishOne: "ይህን ውጤት አውጣ",
+      publishOneConfirmText:
+        "የ{{candidate}} የ{{exam}} ውጤት ይውጣ? ይህ ተፈታኝ ብቻ ይነገረዋል፣ የእሱ/የእሷ ማመልከቻ ብቻ ይቀጥላል — ፈተናውና ሌሎች ተፈታኞች አይነኩም።",
+      publishedOne: "ውጤቱ ለተፈታኙ ወጥቷል",
+      publishNeedsApproval: "ውጤት ከመውጣቱ በፊት መጽደቅ አለበት።",
+      alreadyPublished: "ይህ ውጤት አስቀድሞ ወጥቷል።",
+      autoGraded: "በራስ-ሰር የተገመገመ",
+      autoGradedLocked:
+        "ይህ ውጤት በፈተና ሞተሩ ከተፈታኙ መልሶችና ከመልስ ቁልፉ ተሰልቷል። ተቆልፏል፦ ነጥቦች ሊስተካከሉ፣ ሊመረመሩ ወይም ሊሰረዙ አይችሉም። የተቀበለ ይግባኝ ብቻ ለድጋሚ እርማት ይከፍተዋል።",
       lockedAfterApproval: "ይህ ውጤት ጸድቋል፤ ማስተካከል አይቻልም። መጀመሪያ ወደ ፈታኙ ይመልሱት።",
       originalScore: "የፈታኙ ጠቅላላ",
       derivedStatus: "ውጤት (ከማለፊያ ነጥብ የተገኘ)",
@@ -874,6 +1013,88 @@ export const am: Translations = {
 
   configuration: {
     title: "ውቅረት",
+    licenseTypesTab: "የፈቃድ አይነቶች",
+    licenseTypes: {
+      add: "የፈቃድ ዓይነት ያክሉ",
+      edit: "የፈቃድ ዓይነት አስተካክል",
+      key: "ቁልፍ",
+      keyHint:
+        "ቋሚ መለያ፣ ለምሳሌ CUSTOMS_BROKER። ማመልከቻዎች ከጠቀሱት በኋላ ሊቀየር አይችልም።",
+      keyInvalid: "አቢይ ፊደላት፣ አሃዞችና ከስር መስመር፣ ከ3 እስከ 64 ቁምፊዎች",
+      category: "ምድብ",
+      categoryHint:
+        "እነማን ማመልከት እንደሚችሉና የትኞቹ የሹመት ደረጃዎች እርምጃ መውሰድ እንደሚችሉ ይወስናል።",
+      familyKind: "ዓይነት",
+      familyKindHint:
+        "ፈቃድ፣ የምስክር ወረቀት ወይም ሰነድ። አጠቃቀሙን፣ የአመልካች ካታሎጉንና ወረፋው ድርጅት እንደሚያሳይ ይወስናል።",
+      prefix: "የምስክር ወረቀት ቅድመ ቅጥያ",
+      prefixHint:
+        "የእያንዳንዱ ማመልከቻና የምስክር ወረቀት ቁጥር መጀመሪያ፣ ለምሳሌ CB → CB-2026-000042።",
+      prefixInvalid: "ያስፈልጋል፣ ቢበዛ 12 ቁምፊዎች",
+      status: "ሁኔታ",
+      active: "ንቁ",
+      inactive: "እንቅስቃሴ የሌለ",
+      isActive: "ለአመልካቾች ይታያል",
+      isActiveHint: "ቅጹና የሰነድ መስፈርቶቹ እስኪዘጋጁ ድረስ አጥፍተው ይተዉት።",
+      activate: "አንቃ",
+      deactivate: "አሰናክል",
+      activateTitle: "የፈቃድ ዓይነት አንቃ",
+      deactivateTitle: "የፈቃድ ዓይነት አሰናክል",
+      activateText: "{{name}} ለአመልካቾች እንደገና ይቀርባል።",
+      deactivateText:
+        "{{name}} ከአመልካች ካታሎግ ይጠፋል። በሂደት ላይ ያሉ ማመልከቻዎች ሳይነኩ ይቀጥላሉ።",
+      activated: "የፈቃድ ዓይነቱ አሁን ማመልከቻዎችን ይቀበላል",
+      deactivated: "የፈቃድ ዓይነቱ ለአዲስ ማመልከቻዎች ተዘግቷል",
+      noPermission: "የፈቃድ ዓይነት ለመፍጠር ፈቃድ የለዎትም።",
+      nextStepsTitle: "ዓይነቱን ከፈጠሩ በኋላ",
+      nextSteps:
+        "ቅጹን፣ የሰነድ መስፈርቶቹንና ባህሪውን በምስክር ወረቀት መስፈርቶች፣ ክፍያዎቹን በክፍያ ውቅረት፣ የምስክር ወረቀት ንድፉን ደግሞ በንድፍ ሰሪው ያዘጋጁ — ከዚያ እዚህ ንቁ ያድርጉት።",
+      empty: "እስካሁን ምንም የፈቃድ አይነቶች የሉም",
+      notice:
+        "አዲስ አይነት ባዶ ሆኖ ይጀምራል። ከፈጠሩ በኋላ ቅጹንና የሰነድ መስፈርቶቹን በምስክር ወረቀት መስፈርቶች ስር፣ ክፍያዎቹን ደግሞ በክፍያ ውቅረት ስር ያዘጋጁ።",
+      goToRequirements: "የምስክር ወረቀት መስፈርቶች",
+      goToFees: "የክፍያ ውቅረት",
+      created: "የፈቃድ አይነት ተፈጥሯል። በመቀጠል ቅጹን፣ ሰነዶቹንና ክፍያዎቹን ያዘጋጁ።",
+      toggleAria: "ይህ የፈቃድ አይነት ማመልከቻ መቀበል አለመቀበሉን ይቀያይሩ",
+      familyHint: "የትኛው ክፍል እንደሚያስተዳድረው እና በየትኛው የፖርታል ካታሎግ እንደሚታይ ይወስናል።",
+      fee: "የአዲስ ማመልከቻ ክፍያ",
+      feeHint: "ክፍያ ከሌለው ባዶ ይተዉት።",
+      currency: "ምንዛሪ",
+      validity: "የአገልግሎት ጊዜ (በወራት)",
+      issuesCertificate: "የምስክር ወረቀት ይሰጣል",
+      renewalEnabled: "ሊታደስ የሚችል",
+      inspectionRequired: "ምርመራ ያስፈልጋል",
+      columns: {
+        category: "ምድብ",
+        family: "ቤተሰብ",
+        prefix: "ቅድመ ቅጥያ",
+        status: "ሁኔታ",
+        actions: "እርምጃዎች",
+      },
+      family: {
+        LOGISTICS_LICENSE: "የሎጂስቲክስ ፈቃድ",
+        CERTIFICATE: "የባህርተኛ የምስክር ወረቀት",
+        DOCUMENT: "የማንነት / ህጋዊ ሰነድ",
+      },
+      service: {
+        LICENSE: "ፈቃድ",
+        REGISTRATION: "ምዝገባ",
+      },
+      workflow: {
+        STANDARD: "መደበኛ (ግምገማ → ምዘና → ምርመራ → ማጽደቅ)",
+        REGISTRATION: "ምዝገባ (ግምገማ → ማጽደቅ)",
+      },
+      validation: {
+        keyRequired: "ቁልፍ ያስፈልጋል",
+        keyTooLong: "ቁልፍ ከ64 ቁምፊዎች መብለጥ የለበትም",
+        keyFormat: "ፊደላት፣ አሃዞችና ከስር መስመር ብቻ ይጠቀሙ፣ ለምሳሌ PORT_AGENT",
+        keyTaken: "በዚህ ቁልፍ የፈቃድ አይነት ቀድሞ አለ",
+        prefixRequired: "የምስክር ወረቀት ቅድመ ቅጥያ ያስፈልጋል",
+        prefixTooLong: "ቅድመ ቅጥያ ከ12 ቁምፊዎች መብለጥ የለበትም",
+        currencyTooLong: "አጭር የምንዛሪ ኮድ ይጠቀሙ",
+        validityRange: "የአገልግሎት ጊዜ በ1 እና 240 ወራት መካከል መሆን አለበት",
+      },
+    },
     personalDocumentsTab: "የግል ሰነዶች",
     departments: "ክፍሎች",
     professions: "ሙያዎች",
@@ -909,6 +1130,7 @@ export const am: Translations = {
     },
   },
 
+
   queue: {
     title: "የፈቃድ ማመልከቻዎች",
     titleByFamily: "{{family}} ማመልከቻዎች",
@@ -1029,6 +1251,15 @@ export const am: Translations = {
     deficienciesHint: "የተመረጡት ብቻ ለአመልካቹ ሊስተካከሉ ይችላሉ።",
     notificationPreview: "ለአመልካቹ የሚላክ መልእክት",
     notificationPreviewHint: "በኤስኤምኤስ እና ኢሜይል ይላካል። ከማረጋገጥዎ በፊት ያስተካክሉ።",
+    corrected: {
+      title_one: "በዙር {{round}} 1 ነጥብ ተስተካክሏል",
+      title_other: "በዙር {{round}} {{count}} ነጥቦች ተስተካክለዋል",
+      untouchedBadge_one: "1 አልተለወጠም",
+      untouchedBadge_other: "{{count}} አልተለወጡም",
+      untouched: "እንደተጠናቀቀ ምልክት ተደርጎ ግን አልተለወጠም — መጀመሪያ እነዚህን ይመልከቱ",
+      against: "የተጠየቀው፦ {{remark}}",
+      badge: "ተስተካክሏል",
+    },
     needsCorrection: "ማስተካከያ ያስፈልገዋል",
     correctionPlaceholder: "አመልካቹ ምን ማስተካከል አለበት?",
     verifiedCapital: "የተረጋገጠ ካፒታል (ብር)",
@@ -1111,6 +1342,7 @@ export const am: Translations = {
       needsFlags: "ማስተካከያ ለመጠየቅ ቢያንስ አንድ ነገር ምልክት ያድርጉ",
       needsCapital: "መጀመሪያ የተረጋገጠውን ካፒታል ይመዝግቡ",
       needsInspection: "የምርመራ ውጤት ያስፈልጋል",
+      inspectionFailed: "ምርመራው አልተሳካም — ከመጽደቁ በፊት ድጋሚ ምርመራ ማለፍ አለበት",
       inspectionNotYetDue:
         "ምርመራ ለ{{date}} ተይዟል። ውጤቶች ከተያዘው ሰዓት በኋላ መመዝገብ ይችላሉ።",
       needsDocumentReviews:
@@ -1118,7 +1350,9 @@ export const am: Translations = {
       needsDocumentsUploaded: "እስካሁን የሚገመገም ሰነድ አልተጫነም",
     },
     inspectionFailedBlocked:
-      "ምርመራው ስላልተሳካ ማጽደቅ አይቻልም። ድጋሚ ምርመራ ያስይዙ፣ ማስተካከያ ይጠይቁ ወይም ማመልከቻውን ውድቅ ያድርጉ።",
+      "ምርመራው ስላልተሳካ ማጽደቅና ሰርተፍኬት መስጠት አይቻልም። ድጋሚ ምርመራ ያስይዙ፣ ማስተካከያ ይጠይቁ ወይም ማመልከቻውን ውድቅ ያድርጉ።",
+    checklistMustPass:
+      "ምርመራው እንደተሳካ ከመመዝገቡ በፊት ሁሉም ነጥቦች ማለፍ አለባቸው።",
     reasons: {
       incompleteDocuments: "ያልተሟሉ ሰነዶች",
       belowCapital: "ካፒታል ከሚያስፈልገው በታች",
@@ -1164,6 +1398,7 @@ export const am: Translations = {
       officer: "ሹም",
       applicant: "አመልካች",
       remarkOn: "በ{{target}} ላይ ማስተካከያ ተጠይቋል",
+      correctedTarget: "{{target}} ተስተካክሏል",
       uploaded: "{{document}} ተጭኗል",
     },
     documents: {
@@ -1526,6 +1761,21 @@ export const am: Translations = {
       maxFilesUnlimited: "ገደብ የለም",
       sortOrder: "የቅደም ተከተል ቁጥር",
       when: "መቼ",
+      importPersonal: "ከግል ሰነዶች አስመጣ",
+      importPersonalDesc:
+        "ለዚህ የፈቃድ አይነት እንደ መስፈርት ለማከል በውቅር ገጽ ላይ ከተዋቀሩት የግል ሰነዶች ይምረጡ።",
+      importFromPersonal: "ከግል ሰነድ አስመጣ",
+      selectPersonalDoc: "ዝርዝሩን ለመቅዳት የግል ሰነድ ይምረጡ…",
+      importSelected: "የተመረጡትን አስመጣ ({{count}})",
+      importAction: "አስመጣ",
+      customizeAndAdd: "አስተካክለህ ጨምር",
+      alreadyAdded: "ቀደም ሲል ተጨምሯል",
+      noPersonalDocs: "በውቅር ውስጥ የተዘጋጀ የግል ሰነድ እስካሁን የለም።",
+      importedFromPersonal: "ከግል ሰነድ የመጣ: {{name}}",
+      importedHelper:
+        "ከግል ሰነዶች የመጣ። ቁልፉ ከአመልካቹ ሰነዶች ጋር ስለሚዛመድ ፋይሎች በቀጥታ ይገናኛሉ።",
+      importMode: "ለሚመጡ ሰነዶች የመስፈርት ሁነታ",
+      importSuccess: "{{count}} የግል ሰነድ(ዶች) ገብተዋል",
     },
     personal: {
       title: "የግል ሰነዶች",

apps/backoffice/src/app/i18n/locales/en.ts

@@ -224,6 +224,8 @@ export const en = {
       form: 'Form',
       venue: 'Venue',
       date: 'Date',
+      window: 'Session time',
+      allDay: 'All day',
       administration: 'Administration',
       evaluation: 'Evaluation',
       selection: 'Selection',
@@ -249,6 +251,11 @@ export const en = {
       directionAm: 'Direction (Amharic)',
       directionAmPlaceholder: 'መመሪያ በአማርኛ',
       examDate: 'Exam Date',
+      startTime: 'Start time',
+      endTime: 'End time',
+      windowHint:
+        'Optional. Candidates cannot start before the start time, or after the end time, on the exam date (Addis Ababa time). Leave blank to open the whole day.',
+      windowInvalid: 'The end time must be after the start time.',
       venue: 'Venue',
       venuePlaceholder: 'Exam venue',
       timeAllowed: 'Time Allowed',
@@ -306,7 +313,6 @@ export const en = {
       COMPLETED: 'Completed',
       CANCELLED: 'Cancelled',
       POSTPONED: 'Postponed',
-      PUBLISHED: 'Published',
     },
     type: {
       WRITTEN: 'Written',
@@ -347,6 +353,14 @@ export const en = {
       regraded: 'Result created from the graded attempt.',
       regradeNotEligible: 'Not auto-gradable: {{reason}}. Use Record Result instead.',
       regradeError: 'Could not regrade this attempt.',
+      result: 'Result',
+      noResult: 'Not marked',
+      engineMarked: 'Marked by the exam engine from the answer key — locked. Review: {{review}}.',
+      examinerMarked: 'Marked by an examiner. Review: {{review}}.',
+      outcome: {
+        PASSED: 'Passed',
+        FAILED: 'Failed',
+      },
     },
     attendance: {
       REGISTERED: 'Not called',
@@ -397,6 +411,100 @@ export const en = {
     paperLocked: 'Paper locked',
     paperLockedHint:
       '{{count}} candidate(s) have registered for this session. Every candidate must sit the same paper, so questions can no longer be changed.',
+    errors: {
+      scoringLocked:
+        '{{count}} result(s) for this session are already approved or published. The pass mark and evaluation method cannot change under them.',
+    },
+    questionErrors: {
+      subjectMismatch: 'One or more questions belong to a different subject than this exam.',
+      notFound: 'One or more questions could not be found.',
+    },
+    questionsMenu: {
+      add: 'Add question',
+      fromBank: 'Create from question bank',
+      importExcel: 'Import from Excel',
+      fromScratch: 'Add new question',
+      managePaper: 'Reassign whole paper',
+    },
+    bank: {
+      title: 'Add from the question bank',
+      hint: 'Approved questions for this subject that are not yet on the paper. Selected items are added after the questions already assigned.',
+      search: 'Search questions…',
+      empty: 'No approved questions for this subject are available to add.',
+      add: 'Add {{count}} to this exam',
+      added: '{{count}} question(s) added to the paper',
+    },
+    newQuestion: {
+      title: 'Add a new question to this exam',
+      hint: 'The question is created under this exam’s subject and placed on its paper in one step. It joins the bank as an approved item.',
+      titleEn: 'Question (English)',
+      titleAm: 'Question (Amharic)',
+      form: 'Type',
+      points: 'Points',
+      options: 'Options',
+      optionEn: 'Option {{number}} (English)',
+      optionAm: 'Option {{number}} (Amharic)',
+      correct: 'Correct',
+      addOption: 'Add option',
+      create: 'Create and add to exam',
+      created: 'Question created and added to the paper',
+      fillRequired: 'Enter the question text, type and a positive number of points.',
+      needTwo: 'A choice question needs at least two options.',
+      needCorrect: 'Mark at least one option as correct.',
+      textRequired: 'Every option needs its English text.',
+    },
+    import: {
+      title: 'Import questions from Excel',
+      hint: 'Upload a workbook with one question per row, validate it, review the preview, then import. If any row has a problem, nothing is imported.',
+      template: 'Download the template',
+      file: 'Excel file (.xlsx)',
+      validate: 'Validate',
+      import: 'Import',
+      preview: 'Preview — {{count}} question(s)',
+      valid: 'Ready to import',
+      errors: '{{count}} problem(s) found',
+      nothingImported: 'Fix the rows above and validate again. Nothing has been imported.',
+      imported: 'Imported {{count}} question(s) onto the paper',
+      row: 'Row',
+      column: 'Column',
+      problem: 'Problem',
+      question: 'Question',
+      type: 'Type',
+      points: 'Points',
+      options: 'Options',
+      errorKeys: {
+        question_text_required: 'The question text (English) is required.',
+        invalid_question_type: 'Type must be CHOICE or ESSAY.',
+        invalid_points: 'Points must be a number greater than zero.',
+        options_required: 'A CHOICE question needs at least two options (option_a_en, option_b_en, …).',
+        correct_answer_required: 'Mark the correct option letter(s) in the “correct” column.',
+        correct_answer_invalid: 'The “correct” column names an option that is not filled in.',
+        duplicate_in_file: 'Same question as row {{detail}}.',
+        duplicate_in_bank: 'This question already exists in the bank for this subject.',
+        missing_columns: 'Required column(s) missing: {{detail}}.',
+        too_many_rows: 'At most {{detail}} rows can be imported at once.',
+        no_questions_in_file: 'The sheet has no question rows.',
+        invalid_excel_file: 'The file is not a readable .xlsx workbook.',
+      },
+    },
+    metrics: {
+      section: 'Exam wait metrics',
+      hint: 'Derived from the registration, attendance and exam-start timestamps already on record. Analytical only — nothing here changes a registration, attendance, result or certificate.',
+      candidates: '{{count}} registered',
+      attended: '{{count}} checked in',
+      started: '{{count}} started',
+      registrationToScheduled: 'Registration → scheduled start',
+      scheduledToAttendance: 'Scheduled start → check-in',
+      attendanceToExamStart: 'Check-in → exam start',
+      scheduledToExamStart: 'Scheduled start → exam start',
+      average: 'average',
+      min: 'min',
+      max: 'max',
+      count: 'candidates',
+      minutes: '{{value}} min',
+      hours: '{{value}} h',
+      days: '{{value}} d',
+    },
   },
 
   country: {
@@ -610,6 +718,13 @@ export const en = {
       description: 'Description',
       status: 'Status',
     },
+    status: {
+      active: 'Active',
+      inactive: 'Inactive',
+    },
+    validation: {
+      nameRequired: 'Both English and Amharic names are required',
+    },
     form: {
       nameEn: 'Name (English)',
       nameEnPlaceholder: 'Certificate name in English',
@@ -619,10 +734,11 @@ export const en = {
       descEnPlaceholder: 'English description',
       descAm: 'Description (Amharic)',
       descAmPlaceholder: 'የአማርኛ መግለጫ',
-    },
-    status: {
-      active: 'Active',
-      inactive: 'Inactive',
+      rankKey: 'STCW rank (for exam scheduling)',
+      rankKeyHint: 'Leave blank if this certification is not part of the examined CoC/CoP ladder.',
+      rankKeyPlaceholder: 'Not rank-specific',
+      isActive: 'Active',
+      isActiveHint: 'Inactive certifications stay on existing exams but are not offered for new ones.',
     },
   },
 
@@ -699,6 +815,19 @@ export const en = {
       remark: 'Remark',
       remarkOptional: 'Remark (optional)',
       remarkPlaceholder: 'Officer remarks',
+      reason: 'Reason / remarks',
+      reasonPlaceholder: 'Why the candidate is awarded these marks — required',
+      reasonRequired: 'A reason is required for a manually recorded result.',
+      scorePlaceholder: 'Mark',
+      scoresRequired: '{{count}} question(s) have no mark yet. Every question needs a mark — an empty box is not a zero.',
+      alreadyMarkedHint:
+        '{{count}} candidate(s) on this session already have a result and are not listed — the exam engine or an examiner has marked their paper. Use Exam Results to review those.',
+      allMarked: 'Every candidate who sat this session already has a result. There is nothing left to record by hand.',
+      errors: {
+        notRegistered: 'This candidate is not registered for the session.',
+        notPresent: 'No paper to mark — the register says {{ruling}}.',
+        alreadyRecorded: 'A result has already been recorded for this candidate.',
+      },
       totalScore: 'Total Score',
       passMark: 'Pass Mark',
       status: 'Status',
@@ -715,6 +844,7 @@ export const en = {
     },
     action: {
       viewEdit: 'View / Edit',
+      view: 'View',
       delete: 'Delete',
     },
     search: {
@@ -765,6 +895,15 @@ export const en = {
       publishNeedsExam: 'Filter by an exam first to publish its results.',
       publishConfirmText:
         'This publishes every approved result for {{exam}} — not just this one — and notifies each candidate. Continue?',
+      publishOne: 'Publish this result',
+      publishOneConfirmText:
+        'Publish the result of {{candidate}} for {{exam}}? Only this candidate is notified and only their application advances — the exam and every other candidate are unaffected.',
+      publishedOne: 'Result published to the candidate',
+      publishNeedsApproval: 'A result must be approved before it can be published.',
+      alreadyPublished: 'This result has already been published.',
+      autoGraded: 'Auto-graded',
+      autoGradedLocked:
+        'This mark was calculated by the exam engine from the candidate’s answers and the answer key. It is locked: scores cannot be edited, moderated or deleted. Only an upheld appeal reopens it for re-marking.',
       lockedAfterApproval:
         'This result is approved and can no longer be edited. Return it to the examiner first.',
       originalScore: 'Examiner total',
@@ -879,6 +1018,89 @@ export const en = {
 
   configuration: {
     title: 'Configuration',
+    licenseTypesTab: 'Licence Types',
+    licenseTypes: {
+      add: 'Add licence type',
+      edit: 'Edit licence type',
+      key: 'Key',
+      keyHint:
+        'Permanent identifier, e.g. CUSTOMS_BROKER. Cannot be changed once applications reference it.',
+      keyInvalid: 'Upper-case letters, digits and underscores, 3–64 characters',
+      category: 'Category',
+      categoryHint:
+        'Decides which applicants may apply and which officer positions can act on it.',
+      familyKind: 'Kind',
+      familyKindHint:
+        'Licence, certificate or document. Drives the wording, the applicant catalogue and whether the queue shows a company.',
+      prefix: 'Certificate prefix',
+      prefixHint:
+        'Front of every application and certificate number, e.g. CB → CB-2026-000042.',
+      prefixInvalid: 'Required, at most 12 characters',
+      status: 'Status',
+      active: 'Active',
+      inactive: 'Inactive',
+      isActive: 'Visible to applicants',
+      isActiveHint:
+        'Leave off until the form and document requirements are configured.',
+      activate: 'Activate',
+      deactivate: 'Deactivate',
+      activateTitle: 'Activate licence type',
+      deactivateTitle: 'Deactivate licence type',
+      activateText: '{{name}} will be offered to applicants again.',
+      deactivateText:
+        '{{name}} will disappear from the applicant catalogue. Applications already in progress continue unaffected.',
+      activated: 'Licence type is now accepting applications',
+      deactivated: 'Licence type is closed to new applications',
+      noPermission: 'You do not have permission to create licence types.',
+      nextStepsTitle: 'After creating a type',
+      nextSteps:
+        'Configure its form, document requirements and behaviour on Certificate requirements, its fees on Payment configuration, and its certificate design in the designer — then switch it active here.',
+      empty: 'No licence types yet',
+      notice:
+        'A new type starts empty. After creating it, set up its form and document slots under Certificate Requirements, and its fees under Payment Configuration.',
+      goToRequirements: 'Certificate requirements',
+      goToFees: 'Payment configuration',
+      created: 'Licence type created. Configure its form, documents and fees next.',
+      toggleAria: 'Toggle whether this licence type accepts applications',
+      familyHint: 'Decides which desk owns it and which portal catalogue lists it.',
+      fee: 'New application fee',
+      feeHint: 'Leave blank for no charge.',
+      currency: 'Currency',
+      validity: 'Validity (months)',
+      issuesCertificate: 'Issues a certificate',
+      renewalEnabled: 'Renewable',
+      inspectionRequired: 'Inspection required',
+      columns: {
+        category: 'Category',
+        family: 'Family',
+        prefix: 'Prefix',
+        status: 'Status',
+        actions: 'Actions',
+      },
+      family: {
+        LOGISTICS_LICENSE: 'Logistics licence',
+        CERTIFICATE: 'Seafarer certificate',
+        DOCUMENT: 'Identity / statutory document',
+      },
+      service: {
+        LICENSE: 'Licence',
+        REGISTRATION: 'Registration',
+      },
+      workflow: {
+        STANDARD: 'Standard (review → evaluation → inspection → approval)',
+        REGISTRATION: 'Registration (review → approval)',
+      },
+      validation: {
+        keyRequired: 'Key is required',
+        keyTooLong: 'Key must be at most 64 characters',
+        keyFormat: 'Use letters, digits and underscores, e.g. PORT_AGENT',
+        keyTaken: 'A licence type with this key already exists',
+        prefixRequired: 'Certificate prefix is required',
+        prefixTooLong: 'Prefix must be at most 12 characters',
+        currencyTooLong: 'Use a short currency code',
+        validityRange: 'Validity must be between 1 and 240 months',
+      },
+    },
     personalDocumentsTab: 'Personal Documents',
     departments: 'Departments',
     professions: 'Professions',
@@ -1039,6 +1261,15 @@ export const en = {
     deficienciesHint: 'Only the ticked items become editable for the applicant.',
     notificationPreview: 'Message to the applicant',
     notificationPreviewHint: 'Sent by SMS and email. Edit before confirming if needed.',
+    corrected: {
+      title_one: '1 item corrected in round {{round}}',
+      title_other: '{{count}} items corrected in round {{round}}',
+      untouchedBadge_one: '1 unchanged',
+      untouchedBadge_other: '{{count}} unchanged',
+      untouched: 'Marked done but left unchanged — re-read these first',
+      against: 'Asked: {{remark}}',
+      badge: 'Corrected',
+    },
     needsCorrection: 'Needs correction',
     correctionPlaceholder: 'What must the applicant correct?',
     verifiedCapital: 'Verified capital (ETB)',
@@ -1121,6 +1352,8 @@ export const en = {
       needsFlags: 'Flag at least one item to request a correction',
       needsCapital: 'Record the verified capital first',
       needsInspection: 'Requires an inspection result',
+      inspectionFailed:
+        'The inspection failed — a re-inspection must pass before approval',
       inspectionNotYetDue:
         'Inspection scheduled for {{date}}. Results can be recorded after the scheduled time.',
       needsDocumentReviews:
@@ -1128,7 +1361,9 @@ export const en = {
       needsDocumentsUploaded: 'No documents uploaded to review yet',
     },
     inspectionFailedBlocked:
-      'Approval is unavailable because the inspection failed. Schedule a re-inspection, request corrections, or reject the application.',
+      'Approval and certificate issuance are unavailable because the inspection failed. Schedule a re-inspection, request corrections, or reject the application.',
+    checklistMustPass:
+      'Every item must pass before the inspection can be recorded as passed.',
     reasons: {
       incompleteDocuments: 'Incomplete documents',
       belowCapital: 'Capital below the required minimum',
@@ -1171,6 +1406,7 @@ export const en = {
       officer: 'Officer',
       applicant: 'Applicant',
       remarkOn: 'Correction requested on {{target}}',
+      correctedTarget: 'Corrected {{target}}',
       uploaded: 'Uploaded {{document}}',
     },
     documents: {
@@ -1533,6 +1769,21 @@ export const en = {
       maxFilesUnlimited: 'No limit',
       sortOrder: 'Sort order',
       when: 'when',
+      importPersonal: 'Import from personal documents',
+      importPersonalDesc:
+        'Select documents configured in Personal Documents to add as requirements for this licence type.',
+      importFromPersonal: 'Import from personal document',
+      selectPersonalDoc: 'Select a personal document to copy details…',
+      importSelected: 'Import selected ({{count}})',
+      importAction: 'Import',
+      customizeAndAdd: 'Customize & add',
+      alreadyAdded: 'Already added',
+      noPersonalDocs: 'No personal documents configured in Configuration yet.',
+      importedFromPersonal: 'Imported from personal document: {{name}}',
+      importedHelper:
+        'Imported from personal documents. The key matches the vault so uploaded files will link automatically.',
+      importMode: 'Requirement mode for imported documents',
+      importSuccess: 'Imported {{count}} personal document(s)',
     },
     personal: {
       title: 'Personal documents',

apps/backoffice/vite.config.mts

@@ -14,8 +14,9 @@ export default defineConfig({
     host: 'localhost',
     proxy: {
       '/api': {
-        target: 'https://ema-api-dev.triaplc.com',
+        target: process.env.VITE_API_PROXY_TARGET || 'https://ema-api-dev.triaplc.com',
         changeOrigin: true,
+        secure: false,
       },
     },
   },