From a66eef352cf7ed54e2fe02a97069d8696a5c008c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nati14575 <natinigussie7@gmail.com>
Date: Fri, 28 Aug 2026 14:38:56 +0300
Subject: [PATCH] feat(i18n): add biometric-related translations and update
 navigation permissions

---
 apps/backoffice/src/app/i18n/locales/am.ts    | 2 ++
 apps/backoffice/src/app/i18n/locales/en.ts    | 2 ++
 apps/backoffice/src/app/layouts/nav-config.ts | 8 +++++++-
 apps/backoffice/src/app/router/index.tsx      | 8 +++++++-
 apps/portal/src/app/i18n/locales/am.ts        | 1 +
 apps/portal/src/app/i18n/locales/en.ts        | 1 +
 6 files changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/backoffice/src/app/i18n/locales/am.ts b/apps/backoffice/src/app/i18n/locales/am.ts
index e83e9929a..64af78746 100644
--- a/apps/backoffice/src/app/i18n/locales/am.ts
+++ b/apps/backoffice/src/app/i18n/locales/am.ts
@@ -88,6 +88,8 @@ export const am: Translations = {
     btcQueue: "የBTC ወረፋ",
     cocQueue: "የCoC ወረፋ",
     copQueue: "የCoP ወረፋ",
+    endorsementCocQueue: "የCoC እውቅና ወረፋ",
+    endorsementGocQueue: "የGOC እውቅና ወረፋ",
     endorsementQueue: "የማስተያየት ወረፋ",
     vesselRegistrations: "የመርከብ ምዝገባ",
     // vesselRegistrationReport: 'የምዝገባ ሪፖርት',
diff --git a/apps/backoffice/src/app/i18n/locales/en.ts b/apps/backoffice/src/app/i18n/locales/en.ts
index ff4fc4f15..e299655ec 100644
--- a/apps/backoffice/src/app/i18n/locales/en.ts
+++ b/apps/backoffice/src/app/i18n/locales/en.ts
@@ -88,6 +88,8 @@ export const en = {
     postWaiverQueue: 'Post-Waiver Queue',
     cocQueue: 'CoC Queue',
     copQueue: 'CoP Queue',
+    endorsementCocQueue: 'CoC Endorsement Queue',
+    endorsementGocQueue: 'GOC Endorsement Queue',
     endorsementQueue: 'Endorsement Queue',
     vesselRegistrations: 'Vessel Registration',
     vesselTransfers: 'Vessel Ownership Transfer',
diff --git a/apps/backoffice/src/app/layouts/nav-config.ts b/apps/backoffice/src/app/layouts/nav-config.ts
index 1f4a7eb02..9ed42fd62 100644
--- a/apps/backoffice/src/app/layouts/nav-config.ts
+++ b/apps/backoffice/src/app/layouts/nav-config.ts
@@ -42,6 +42,12 @@ const APPLICATION_QUEUE = [P.VIEW_APPLICATION_QUEUE, P.VIEW_APPLICATIONS];
  */
 const SEAFARER_QUEUE = [P.VIEW_SEAFARER_REGISTRY, ...APPLICATION_QUEUE];
 
+const BIOMETRIC_ENROLLMENT = [
+  P.ENROLL_BIOMETRICS,
+  P.VIEW_BIOMETRICS,
+  P.VIEW_SEAFARER_REGISTRY,
+];
+
 /**
  * The backoffice information architecture.
  *
@@ -149,7 +155,7 @@ export const NAV_SECTIONS: NavSection[] = [
         to: "/biometric-enrollment",
         label: "nav.biometricEnrollment",
         icon: IconFingerprint,
-        permissions: [P.ENROLL_BIOMETRICS, P.VIEW_BIOMETRICS],
+        permissions: BIOMETRIC_ENROLLMENT,
       },
       {
         to: "/seafarer-registrations",
diff --git a/apps/backoffice/src/app/router/index.tsx b/apps/backoffice/src/app/router/index.tsx
index 46f0879f0..12a801650 100644
--- a/apps/backoffice/src/app/router/index.tsx
+++ b/apps/backoffice/src/app/router/index.tsx
@@ -53,6 +53,12 @@ import { BiometricEnrollmentPage } from '../features/biometric-enrollment/pages/
 /** Any-of gate shared by every licence-type queue and its review workspace. */
 const APPLICATION_QUEUE = [P.VIEW_APPLICATION_QUEUE, P.VIEW_APPLICATIONS];
 
+const BIOMETRIC_ENROLLMENT = [
+  P.ENROLL_BIOMETRICS,
+  P.VIEW_BIOMETRICS,
+  P.VIEW_SEAFARER_REGISTRY,
+];
+
 /** Route gate: same keys as the route's nav item in nav-config.ts. */
 const guard = (anyOf: string[], element: ReactNode) => (
   <RequirePermission anyOf={anyOf}>{element}</RequirePermission>
@@ -101,7 +107,7 @@ const router = createBrowserRouter([
           { path: 'sea-service-verification', element: guard([P.VERIFY_SEAFARER_RECORDS], <SeaServiceVerificationPage />) },
           { path: 'payment-config', element: guard([P.VIEW_PAYMENTS], <PaymentConfigPage />) },
           { path: 'seafarer-registry', element: guard([P.VIEW_SEAFARER_REGISTRY], <SeafarerRegistryPage />) },
-          { path: 'biometric-enrollment', element: guard([P.ENROLL_BIOMETRICS, P.VIEW_BIOMETRICS], <BiometricEnrollmentPage />) },
+          { path: 'biometric-enrollment', element: guard(BIOMETRIC_ENROLLMENT, <BiometricEnrollmentPage />) },
           // Seafarer registration is not a licence: own queue, own review.
           { path: 'seafarer-registrations', element: guard(APPLICATION_QUEUE, <SeafarerRegistrationQueuePage />) },
           { path: 'seafarer-registrations/:id', element: guard(APPLICATION_QUEUE, <SeafarerRegistrationReviewPage />) },
diff --git a/apps/portal/src/app/i18n/locales/am.ts b/apps/portal/src/app/i18n/locales/am.ts
index 5f921d909..d5c14c190 100644
--- a/apps/portal/src/app/i18n/locales/am.ts
+++ b/apps/portal/src/app/i18n/locales/am.ts
@@ -59,6 +59,7 @@ export const am: Translations = {
     seaRecords: 'የባህር መዝገቦቼ',
     seaService: 'የባህር አገልግሎት',
     medical: 'የሕክምና የምስክር ወረቀት',
+    biometrics: 'ባዮሜትሪክ',
     myApplication: 'ማመልከቻዬ',
     certificates: 'የምስክር ወረቀቶች',
     seamanBook: 'የመርከበኛ መጽሐፍ እና BTC',
diff --git a/apps/portal/src/app/i18n/locales/en.ts b/apps/portal/src/app/i18n/locales/en.ts
index f3e0d4d83..e946849b1 100644
--- a/apps/portal/src/app/i18n/locales/en.ts
+++ b/apps/portal/src/app/i18n/locales/en.ts
@@ -49,6 +49,7 @@ export const en = {
     seaRecords: 'My Sea Records',
     seaService: 'Sea Service',
     medical: 'Medical Certificate',
+    biometrics: 'Biometrics',
     myApplication: 'My Application',
     vesselRegistration: 'Vessel Registration',
     vesselRegistrationDashboard: 'Vessel Registration Dashboard',