fix: show inspection-failed alert at page level, not inside the inspection tab

A license type configured without an inspection detail section (e.g. vessel
ownership transfer) would hide the "approval blocked" explanation entirely if
it ever reached INSPECTION_FAILED. The alert now renders beside the other
page-level status notices, so the reason is visible regardless of which detail
sections the type declares.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

apps/backoffice/src/app/features/license-review/pages/LicenseReviewPage/index.tsx

@@ -1077,18 +1077,6 @@ export function LicenseReviewPage() {
             </Tabs.Panel>
 
             <Tabs.Panel value="inspection">
-              {status === "INSPECTION_FAILED" && (
-                <Alert
-                  mb="md"
-                  color="red"
-                  icon={<IconAlertTriangle size={16} />}
-                >
-                  {t(
-                    "review.inspectionFailedBlocked",
-                    "Approval is unavailable because the inspection failed. Schedule a re-inspection, request corrections, or reject the application.",
-                  )}
-                </Alert>
-              )}
               <Paper withBorder p="md">
                 {inspections.length === 0 ? (
                   <Text size="sm" c="dimmed">
@@ -1136,6 +1124,18 @@ export function LicenseReviewPage() {
             </Tabs.Panel>
           </Tabs>
 
+          {/* Page-level, not inside the inspection tab: a license type
+              configured without an inspection detail section must still show
+              why approval is blocked if it ever lands here. */}
+          {status === "INSPECTION_FAILED" && (
+            <Alert mt="md" color="red" icon={<IconAlertTriangle size={16} />}>
+              {t(
+                "review.inspectionFailedBlocked",
+                "Approval is unavailable because the inspection failed. Schedule a re-inspection, request corrections, or reject the application.",
+              )}
+            </Alert>
+          )}
+
           {status === "PAYMENT_PENDING" && (
             <Alert
               mt="md"