emaui/apps/backoffice/src/app/i18n/locales/am.ts

import type { Translations } from './en';

export const am: Translations = {
  app: {
    name: 'ኢማ አስተዳደር',
    shortName: 'ኢማ',
    authority: 'የኢትዮጵያ ባሕር ጉዳዮች ባለሥልጣን',
    tagline: 'የቁጥጥር ማዕከል',
  },

  language: {
    label: 'ቋንቋ',
    en: 'English',
    am: 'አማርኛ',
  },

  nav: {
    groupLicensing: 'ፈቃድ አሰጣጥ',
    allApplications: 'ሁሉም ማመልከቻዎች',
    licenceRegister: 'የፈቃድ መዝገብ',
    certificateDesigner: 'የምስክር ወረቀት ንድፍ',
    byType: 'በዓይነት',
    typeFreightForwarder: 'የጭነት አስተላላፊ',
    typeShippingAgent: 'የመርከብ ወኪል',
    typeCombined: 'ጥምር የመርከብ ወኪል እና ጭነት አስተላላፊ',
    typeJointInvestment: 'የጋራ ኢንቨስትመንት',
    typeMto: 'የብዝሃ-ሁነታ ትራንስፖርት አንቀሳቃሽ',
    primary: 'ዋና',
    destinations: 'ወደ',
    noResults: 'ምንም አልተገኘም',
    commandPlaceholder: 'ማያ ገጾችን፣ ማመልከቻዎችን፣ ኩባንያዎችን፣ ቲን ይፈልጉ…',
    pending: 'በመጠባበቅ ላይ ያሉ',
    pendingCount_one: '{{count}} በመጠባበቅ ላይ',
    pendingCount_other: '{{count}} በመጠባበቅ ላይ',
    groupSeafarer: 'የመርከበኞች አገልግሎት',
    groupVessels: 'መርከቦች',
    groupExaminations: 'ፈተናዎች',
    groupAdministration: 'አስተዳደር',
    groupAccount: 'መለያ',
    soon: 'በቅርቡ',
    details: 'ዝርዝር',
    licenceReview: 'የፈቃድ ማመልከቻዎች',
    vesselRegistrationHeadDashboard: 'የመርከብ ምዝገባ ኃላፊ ዳሽቦርድ',
    vesselRegistrationQueue: 'የመርከብ መዝገብ',
    vesselFormBuilder: 'የመርከብ ቅጽ መገንቢያ',
    vesselRegistrationReport: 'የመርከብ ምዝገባ ሪፖርት',
    ownershipTransferQueue: 'የባለቤትነት ዝውውር ወረፋ',
    logisticsHeadDashboard: 'የሎጂስቲክስ ኃላፊ ዳሽቦርድ',
    freightForwarderLicense: 'የጭነት አስተላላፊ ፈቃድ',
    shippingAgentLicense: 'የመርከብ ወኪል ፈቃድ',
    combinedLicense: 'የተቀናጀ ፈቃድ',
    jointInvestmentLicense: 'የጋራ ኢንቨስትመንት ፈቃድ',
    mtoLicense: 'የMTO ፈቃድ',
    waiver: 'ነፃ ፈቃድ',
    preWaiverQueue: 'የቅድመ ነፃ ፈቃድ ወረፋ',
    postWaiverQueue: 'የድህረ ነፃ ፈቃድ ወረፋ',
    menu: 'ምናሌ',
    dashboard: 'ዳሽቦርድ',
    userManagement: 'የተጠቃሚ አስተዳደር',
    seamanBookQueue: 'የመርከበኞች መጽሐፍ ወረፋ',
    cocQueue: 'የCoC/CoP ወረፋ',
    endorsementQueue: 'የማረጋገጫ ወረፋ',
    seafarerRegistry: 'የመርከበኞች መዝገብ',
    applications: 'ማመልከቻዎች',
    paymentConfig: 'የክፍያ ውቅረት',
    analytics: 'ትንታኔ',
    medicalVerification: 'የህክምና ማረጋገጫ',
    locations: 'አካባቢዎች',
    configuration: 'ውቅረት',
    profile: 'መገለጫ',
    questions: 'ጥያቄዎች',
    exams: 'ፈተናዎች',
    examResults: 'የፈተና ውጤቶች',
    examAppeals: 'የፈተና ይግባኞች',
    collapseSidebar: 'ሰብስብ',
    expandSidebar: 'ዘርጋ',
  },

  common: {
    logout: 'ውጣ',
    profile: 'መገለጫ',
    settings: 'ቅንብሮች',
    export: 'ላክ',
    viewAll: 'ሁሉንም ይመልከቱ',
    home: 'መነሻ',
    notifications: 'ማሳወቂያዎች',
    administrator: 'አስተዳዳሪ',
    collapse: 'ሰብስብ',
    expand: 'ዘርጋ',
    toggleTheme: 'የብርሃን / ጨለማ ሁነታን ይቀይሩ',
  },

  breadcrumbs: {
    dashboard: 'ዳሽቦርድ',
    um: 'የተጠቃሚ አስተዳደር',
    home: 'መነሻ',
  },

  dashboard: {
    title: 'አጠቃላይ እይታ',
    subtitle: 'እንኳን ደህና መጡ — በመድረክዎ ላይ ያለው እንቅስቃሴ አጠቃላይ እይታ።',
    kpis: {
      totalUsers: 'ጠቅላላ ተጠቃሚዎች',
      activeUsers: 'ንቁ ተጠቃሚዎች',
      newThisMonth: 'በዚህ ወር አዲስ',
      pendingApprovals: 'በመጠባበቅ ላይ ያሉ',
    },
    charts: {
      userRegistrations: 'የተጠቃሚ ምዝገባ',
      registrationsSubtitle: 'ባለፉት 8 ወራት አዲስ ምዝገባ',
      vsPreviousPeriod: 'ካለፈው ጊዜ ጋር ሲነጻጸር',
      usersByRole: 'ተጠቃሚዎች በሚና',
      roleDistribution: 'በተደራሽነት ደረጃ ስርጭት',
      totalUsers: 'ጠቅላላ ተጠቃሚዎች',
    },
    quickLinks: {
      title: 'ፈጣን አገናኞች',
      subtitle: 'የተለመዱ የአስተዳደር አቋራጮች',
      addUser: 'ተጠቃሚ ያክሉ',
      addUserDesc: 'አዲስ መለያ ይፍጠሩ',
      rolesAndPermissions: 'ሚናዎች እና ፈቃዶች',
      rolesAndPermissionsDesc: 'የተደራሽነት ደረጃዎችን ያስተዳድሩ',
      inviteMembers: 'አባላትን ይጋብዙ',
      inviteMembersDesc: 'በኢሜይል ግብዣ ይላኩ',
      importUsers: 'ተጠቃሚዎችን ያስመጡ',
      importUsersDesc: 'የCSV ጅምላ ማስመጣት',
      exportData: 'ውሂብ ያላኩ',
      exportDataDesc: 'ሪፖርቶችን ያውርዱ',
      auditLog: 'የኦዲት መዝገብ',
      auditLogDesc: 'እንቅስቃሴን ይገምግሙ',
    },
    recentUsers: {
      title: 'የቅርብ ጊዜ ተጠቃሚዎች',
    },
    timeRange: {
      today: 'ዛሬ',
      thisWeek: 'በዚህ ሳምንት',
      thisMonth: 'በዚህ ወር',
    },
  },

  exam: {
    title: 'ፈተናዎች',
    subtitle: 'ፈተናዎችን ያስተዳድሩ፣ ጥያቄዎችን ይመድቡ እና ውጤቶችን ይከታተሉ',
    create: 'ፈተና ይፍጠሩ',
    update: 'ፈተና ያዘምኑ',
    add: 'ፈተና ይፍጠሩ',
    noItems: 'ምንም ፈተናዎች አልተገኙም',
    created: 'ፈተና ተፈጥሯል',
    updated: 'ፈተና ዘምኗል',
    deleted: 'ፈተና ተሰርዟል',
    error: 'ክዋኔው አልተሳካም',
    loadError: 'ፈተናዎችን በመጫን ላይ ስህተት',
    cancel: 'ሰርዝ',
    delete: 'ሰርዝ',
    confirmDelete: 'ፈተና ይሰረዝ',
    deleteConfirmText: 'እርግጠኛ ነዎት {{name}}ን መሰረዝ ይፈልጋሉ?',
    print: 'ፈተና ያትሙ',
    recordResult: 'ውጤት ይመዝግቡ',
    manageQuestions: 'ጥያቄዎችን ያስተዳድሩ',
    saveAssignments: 'ምደባዎችን ያስቀምጡ',
    randomSelect: 'በዘፈቀደ ይምረጡ',
    backToExams: 'ወደ ፈተናዎች ይመለሱ',
    notFound: 'ፈተና አልተገኘም።',
    noQuestionsAssigned: 'ገና ምንም ጥያቄዎች አልተመደቡም።',
    columns: {
      title: 'ርዕስ',
      certification: 'የምስክር ወረቀት',
      date: 'ቀን',
      type: 'አይነት',
      form: 'ቅጽ',
      venue: 'ቦታ',
      questions: 'ጥያቄዎች',
      status: 'ሁኔታ',
    },
    detail: {
      title: 'የፈተና ዝርዝሮች',
      certification: 'የምስክር ወረቀት',
      type: 'አይነት',
      form: 'ቅጽ',
      venue: 'ቦታ',
      date: 'ቀን',
      administration: 'አስተዳደር',
      evaluation: 'ግምገማ',
      selection: 'ምርጫ',
      timeAllowed: 'የተፈቀደ ጊዜ',
      passMark: 'የማለፊያ ነጥብ',
      totalPoints: 'ጠቅላላ ነጥብ',
      questions: 'ጥያቄዎች',
      directions: 'መመሪያዎች',
      questionLabel: 'ጥያቄ',
      questionsSection: 'ጥያቄዎች (ጠቅላላ {{pts}} ነጥብ)',
    },
    form: {
      basicInfo: 'መሠረታዊ መረጃ',
      settings: 'ቅንብሮች',
      certification: 'የምስክር ወረቀት',
      selectCertification: 'የምስክር ወረቀት ይምረጡ',
      titleEn: 'ርዕስ (እንግሊዝኛ)',
      titleEnPlaceholder: 'የፈተና ርዕስ በእንግሊዝኛ',
      titleAm: 'ርዕስ (አማርኛ)',
      titleAmPlaceholder: 'የፈተና ርዕስ',
      directionEn: 'መመሪያ (እንግሊዝኛ)',
      directionEnPlaceholder: 'መመሪያ በእንግሊዝኛ',
      directionAm: 'መመሪያ (አማርኛ)',
      directionAmPlaceholder: 'መመሪያ በአማርኛ',
      examDate: 'የፈተና ቀን',
      venue: 'ቦታ',
      venuePlaceholder: 'የፈተና ቦታ',
      timeAllowed: 'የተፈቀደ ጊዜ',
      days: 'ቀናት',
      hours: 'ሰአታት',
      minutes: 'ደቂቃዎች',
      written: 'ጽሑፍ',
      oral: 'ቃል',
      essay: 'ኢሴይ',
      choice: 'ምርጫ',
      offline: 'ከመስመር ውጪ',
      online: 'በመስመር',
      sum: 'ድምር',
      average: 'አማካይ',
      percentage: 'መቶኛ',
      manual: 'በእጅ',
      random: 'በዘፈቀደ',
      cuttingPoint: 'የማለፊያ ነጥብ',
      cuttingPointPlaceholder: 'ለማለፍ ዝቅተኛ ነጥብ',
      status: 'ሁኔታ',
      statusPlaceholder: 'የፈተና ሁኔታ',
      pending: 'በመጠባበቅ ላይ',
      active: 'ንቁ',
      completed: 'ተጠናቋል',
      cancelled: 'ተሰርዟል',
      postponed: 'ተላልፏል',
      published: 'ታትሟል',
    },
    assigner: {
      title: 'ጥያቄዎችን ለፈተና ይመድቡ',
      assignedTitle: 'የተመደቡ ጥያቄዎች',
      available: 'የሚገኙ ጥያቄዎች',
      assigned: 'የተመደቡ ጥያቄዎች',
      search: 'ፈልግ...',
      noQuestions: 'ምንም ጥያቄዎች የሉም',
      assignSelected: 'የተመረጡትን ይመድቡ ({{count}})',
      removeSelected: 'የተመረጡትን ያስወግዱ ({{count}})',
      randomHint: 'ከጠቅላላ {{total}} ብቁ ጥያቄዎች ውስጥ በዘፈቀደ ይምረጡ። ምርጫው አጠቃላይ ነጥቦች የማለፊያ ነጥብ ({{pts}}) ላይ እንደሚደርሱ በራስ-ሰር ያረጋግጣል።',
      selectCount: 'ብዛት',
    },
    status: {
      PENDING: 'በመጠባበቅ ላይ',
      ACTIVE: 'ንቁ',
      COMPLETED: 'ተጠናቋል',
      CANCELLED: 'ተሰርዟል',
      POSTPONED: 'ተላልፏል',
      PUBLISHED: 'ታትሟል',
    },
    type: {
      WRITTEN: 'ጽሑፍ',
      ORAL: 'ቃል',
    },
    formType: {
      ESSAY: 'ኢሴይ',
      CHOICE: 'ምርጫ',
    },
    admin: {
      OFFLINE: 'ከመስመር ውጪ',
      ONLINE: 'በመስመር',
    },
    eval: {
      SUM: 'ድምር',
      AVERAGE: 'አማካይ',
      PERCENTAGE: 'መቶኛ',
    },
    selection: {
      MANUAL: 'በእጅ',
      RANDOM: 'በዘፈቀደ',
    },
    candidates: {
      section: 'ተፈታኞች',
      admission: 'የመግቢያ ቁጥር',
      name: 'ተፈታኝ',
      attempt: 'ሙከራ',
      attendance: 'ተገኝነት',
      remark: 'አስተያየት',
      record: 'መዝግብ',
      recorded: 'ተገኝነት ተመዝግቧል',
      none: 'ለዚህ ፈተና እስካሁን የተመዘገበ ተፈታኝ የለም።',
      retake: 'ድጋሚ {{n}}',
      firstSitting: 'የመጀመሪያ ሙከራ',
      remarkRequired: 'ለመውጣት ወይም ለመታገድ ምክንያት ያስፈልጋል።',
    },
    attendance: {
      REGISTERED: 'አልተጠራም',
      PRESENT: 'ተገኝቷል',
      ABSENT: 'አልተገኘም',
      LATE: 'ዘግይቷል',
      WITHDRAWN: 'ወጥቷል',
      DISQUALIFIED: 'ታግዷል',
    },
    incidents: {
      section: 'ክስተቶች',
      add: 'ክስተት መዝግብ',
      type: 'ዓይነት',
      candidate: 'ተፈታኝ',
      wholeRoom: 'ሙሉ ፈተና',
      description: 'የተከሰተው ነገር',
      occurred: 'የተከሰተበት',
      status: 'ሁኔታ',
      resolve: 'ፍታ',
      resolution: 'ውሳኔ',
      outcome: 'ውጤት',
      none: 'ለዚህ ፈተና የተመዘገበ ክስተት የለም።',
      filed: 'ክስተት ተመዝግቧል',
      resolved: 'ክስተት ተዘግቷል',
      error: 'ተግባሩ አልተሳካም',
    },
    incidentType: {
      MISCONDUCT: 'ሥነ ምግባር ጥሰት',
      TECHNICAL_FAILURE: 'ቴክኒካዊ ብልሽት',
      MEDICAL: 'የጤና',
      ADMINISTRATIVE: 'አስተዳደራዊ',
      OTHER: 'ሌላ',
    },
    incidentStatus: {
      OPEN: 'ክፍት',
      UNDER_REVIEW: 'በግምገማ ላይ',
      RESOLVED: 'ተፈትቷል',
      DISMISSED: 'ውድቅ ተደርጓል',
    },
    randomHintServer:
      'ጥያቄዎች ለዚህ ትምህርት ከጸደቁ ንጥሎች በሰርቨሩ ላይ ይመረጣሉ፤ ስለዚህ ማከማቻው ለአሳሹ አይጋለጥም።',
    randomSelected: '{{count}} የጸደቁ ጥያቄዎች ተመርጠዋል',
    randomError: 'ጥያቄዎችን መምረጥ አልተቻለም',
    notEnoughApproved: 'ለዚህ ትምህርት በቂ የጸደቁ ጥያቄዎች የሉም።',
  },

  location: {
    title: 'አካባቢዎች',
    hierarchy: 'የአካባቢ ተዋረድ',
    search: 'አካባቢዎችን ይፈልጉ...',
    noLocations: 'ምንም አካባቢዎች አልተገኙም። ለመጀመር የስር አካባቢ ያክሉ።',
    selectHint: 'ዝርዝሮችን ለማየት ከዛፉ ውስጥ አካባቢ ይምረጡ',
    addRoot: 'የስር አካባቢ ያክሉ',
    addSubLocation: 'ንዑስ አካባቢ ያክሉ',
    addTitle: 'አካባቢ ያክሉ',
    editTitle: 'አካባቢ ያስተካክሉ',
    code: 'ኮድ',
    name: 'ስም',
    nameEn: 'ስም (እንግሊዝኛ)',
    nameAm: 'ስም (አማርኛ)',
    type: 'አይነት',
    level: 'ደረጃ',
    parent: 'ወላጅ',
    selectType: 'አይነት ይምረጡ',
    cancel: 'ሰርዝ',
    create: 'ፍጠር',
    update: 'አዘምን',
    edit: 'አስተካክል',
    delete: 'ሰርዝ',
    created: 'አካባቢ በተሳካ ሁኔታ ተፈጥሯል',
    updated: 'አካባቢ በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል',
    deleted: 'አካባቢ በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል',
    error: 'አንድ ስህተት ተፈጥሯል',
    deleteError: 'አካባቢውን መሰረዝ አልተቻለም',
    confirmDelete: 'መሰረዝን ያረጋግጡ',
    deleteConfirmText: 'እርግጠኛ ነዎት {{name}}ን መሰረዝ ይፈልጋሉ?',
    manageTypes: 'የአካባቢ አይነቶችን ያስተዳድሩ',
    addType: 'የአካባቢ አይነት ያክሉ',
    noTypes: 'ገና ምንም የአካባቢ አይነቶች አልተገለጹም',
    typeCreated: 'የአካባቢ አይነት ተፈጥሯል',
    typeUpdated: 'የአካባቢ አይነት ዘምኗል',
    typeDeleted: 'የአካባቢ አይነት ተሰርዟል',
    typeError: 'የአካባቢ አይነቱን ማስቀመጥ አልተቻለም',
    setupRequired: 'ማዋቀር ያስፈልጋል',
    setupHint: 'አካባቢዎችን ከመጨመርዎ በፊት የአካባቢ አይነቶችን ማዋቀር ያስፈልግዎታል።',
    configureTypes: 'የአካባቢ አይነቶችን ያዋቅሩ',
    noTypesAvailable: 'ለዚህ ደረጃ ምንም የአካባቢ አይነቶች የሉም',
    multipleTypesHint: 'በርካታ አይነቶች ተገኝተዋል — አይነቱ ከዝቅተኛው ደረጃ በራስ-ሰር ተመርጧል።',
    validation: {
      codeRequired: 'ኮድ ያስፈልጋል',
      nameEnRequired: 'የእንግሊዝኛ ስም ያስፈልጋል',
      nameAmRequired: 'የአማርኛ ስም ያስፈልጋል',
      typeRequired: 'የአካባቢ አይነት ያስፈልጋል',
    },
  },

  profile: {
    title: 'የእኔ መገለጫ',
    subtitle: 'የመለያ ዝርዝሮችዎን እና ምርጫዎችዎን ያስተዳድሩ።',
    personal: 'የግል መረጃ',
    contact: 'መገኛ',
    preferences: 'ምርጫዎች',
    security: 'ደህንነት',
    securityHint: 'በሌላ ቦታ የማይጠቀሙትን ጠንካራ የይለፍ ቃል ይምረጡ።',
    changePassword: 'የይለፍ ቃል ይቀይሩ',
    updatePassword: 'የይለፍ ቃል አዘምን',
    updateProfile: 'ለውጦችን አስቀምጥ',
    savePreferences: 'ምርጫዎችን አስቀምጥ',
    cancel: 'ሰርዝ',
    verified: 'የተረጋገጠ',
    unverified: 'ያልተረጋገጠ',
    tabs: {
      profile: 'መገለጫ',
      security: 'ደህንነት',
      preferences: 'ምርጫዎች',
    },
    personalHint: 'በኦፊሴላዊ ኢማ ሰነዶች ላይ እንደሚታየው ስምዎ።',
    languageTitle: 'ቋንቋ',
    languageHint: 'በአስተዳደር ፓነል ውስጥ የሚጠቀሙትን ቋንቋ ይምረጡ።',
    appearance: {
      title: 'መልክ',
      subtitle: 'የአስተዳደር ፓነል በመሣሪያዎ ላይ እንዴት እንደሚታይ ይምረጡ።',
      light: 'የቀን',
      dark: 'ሌሊት',
      system: 'ሲስተም',
    },
    twoStep: {
      title: 'ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫ',
      desc: 'በየጊዜው ሲገቡ ከስልክዎ የአንድ ጊዜ ኮድ ያስፈልጋል።',
    },
    layout: {
      title: 'አቀማመጥ',
      subtitle: 'የማውጫ አቀማመጥ እንዴት እንደሚታይ ይምረጡ።',
      top: 'የላይኛው ትሮች',
      sidebar: 'የጎን አሞሌ',
    },
    notifications: {
      title: 'የኢሜይል ማሳወቂያዎች',
      desc: 'ስለ መለያ እንቅስቃሴዎ በኢሜይል ዝማኔዎችን ይቀበሉ።',
    },
    strength: {
      label: 'የይለፍ ቃል ጥንካሬ',
      weak: 'ደካማ',
      fair: 'መካከለኛ',
      good: 'ጥሩ',
      strong: 'ጠንካራ',
    },
    profileUpdated: 'መገለጫ በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል',
    passwordChanged: 'የይለፍ ቃል በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል',
    updateFailed: 'መገለጫውን ማዘመን አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።',
    passwordFailed: 'የይለፍ ቃሉን መቀየር አልተቻለም። የአሁኑን የይለፍ ቃል ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ።',
    fields: {
      fullNameEn: 'ሙሉ ስም (እንግሊዝኛ)',
      fullNameAm: 'ሙሉ ስም (አማርኛ)',
      username: 'የተጠቃሚ ስም',
      usernameHint: 'የተጠቃሚ ስም መቀየር አይቻልም',
      organization: 'ድርጅት',
      email: 'የኢሜይል አድራሻ',
      phone: 'ስልክ ቁጥር',
      address: 'አድራሻ',
      language: 'የሚመረጥ ቋንቋ',
      currentPassword: 'የአሁኑ የይለፍ ቃል',
      newPassword: 'አዲስ የይለፍ ቃል',
      confirmPassword: 'አዲስ የይለፍ ቃል ያረጋግጡ',
    },
    validation: {
      nameRequired: 'ስም ያስፈልጋል',
      emailInvalid: 'የሚሰራ ኢሜይል ያስገቡ',
      usernameRequired: 'የተጠቃሚ ስም ያስፈልጋል',
      phoneRequired: 'ስልክ ቁጥር ያስፈልጋል',
      passwordMin: 'የይለፍ ቃል ቢያንስ 8 ቁምፊዎች መሆን አለበት',
      passwordMismatch: 'የይለፍ ቃላት አይዛመዱም',
    },
  },

  certification: {
    title: 'የምስክር ወረቀቶች',
    subtitle: 'የምስክር ወረቀት አይነቶችን ያስተዳድሩ (ለምሳሌ CoC, CoP)',
    add: 'የምስክር ወረቀት ያክሉ',
    noItems: 'ምንም የምስክር ወረቀቶች አልተገኙም',
    confirmDelete: 'የምስክር ወረቀት ይሰረዝ',
    deleteConfirmText: 'እርግጠኛ ነዎት {{name}}ን መሰረዝ ይፈልጋሉ?',
    created: 'የምስክር ወረቀት ተፈጥሯል',
    updated: 'የምስክር ወረቀት ዘምኗል',
    deleted: 'የምስክር ወረቀት ተሰርዟል',
    error: 'ክዋኔው አልተሳካም',
    loadError: 'የምስክር ወረቀቶችን በመጫን ላይ ስህተት',
    cancel: 'ሰርዝ',
    create: 'ፍጠር',
    update: 'አዘምን',
    delete: 'ሰርዝ',
    columns: {
      name: 'ስም',
      description: 'መግለጫ',
      status: 'ሁኔታ',
    },
    form: {
      nameEn: 'ስም (እንግሊዝኛ)',
      nameEnPlaceholder: 'የምስክር ወረቀት ስም በእንግሊዝኛ',
      nameAm: 'ስም (አማርኛ)',
      nameAmPlaceholder: 'የምስክር ወረቀት ስም',
      descEn: 'መግለጫ (እንግሊዝኛ)',
      descEnPlaceholder: 'የእንግሊዝኛ መግለጫ',
      descAm: 'መግለጫ (አማርኛ)',
      descAmPlaceholder: 'የአማርኛ መግለጫ',
    },
    status: {
      active: 'ንቁ',
      inactive: 'እንቅስቃሴ የሌለ',
    },
  },

  result: {
    title: 'የፈተና ውጤቶች',
    subtitle: 'የመርከበኞችን የፈተና ውጤቶች እና የውጤት ክፍፍል ይመልከቱ',
    record: 'ውጤት ያስመዝግቡ',
    noItems: 'ምንም ውጤት አልተገኘም',
    noData: 'ምንም መረጃ የለም',
    created: 'ውጤት በተሳካ ሁኔታ ተመዝግቧል',
    updated: 'ውጤት በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል',
    deleted: 'ውጤት በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል',
    error: 'ክዋኔው አልተሳካም',
    loadError: 'ውጤቶችን በማምጣት ላይ ስህተት',
    cancel: 'ሰርዝ',
    delete: 'ሰርዝ',
    close: 'ዝጋ',
    save: 'አስቀምጥ',
    saveResult: 'ውጤት አስቀምጥ',
    section: 'ውጤቶች',
    selectExamError: 'እባክዎ ፈተና ይምረጡ',
    continue: 'ቀጥል',
    confirmDelete: 'ውጤት ሰርዝ',
    deleteConfirmText: 'እርግጠኛ ነዎት ይህን ውጤት መሰረዝ ይፈልጋሉ?',
    stats: {
      totalResults: 'ጠቅላላ ውጤቶች',
      passed: 'ያለፉ',
      failed: 'ያልተሳኩ',
      avgScore: 'አማካይ ውጤት',
    },
    columns: {
      seafarer: 'መርከበኛ',
      exam: 'ፈተና',
      totalScore: 'ጠቅላላ ውጤት',
      status: 'ሁኔታ',
      date: 'ቀን',
    },
    detail: {
      title: 'የውጤት ዝርዝር',
      seafarerProfile: 'የመርከበኛ መገለጫ',
      examDetails: 'የፈተና ዝርዝሮች',
      fullName: 'ሙሉ ስም',
      gender: 'ፆታ',
      dateOfBirth: 'የትውልድ ቀን',
      maritalStatus: 'የትዳር ሁኔታ',
      examTitle: 'የፈተና ርዕስ',
      titleAm: 'ርዕስ (አማርኛ)',
      type: 'አይነት',
      venue: 'ቦታ',
      date: 'ቀን',
      passMark: 'ማለፊያ ውጤት',
      status: 'ሁኔታ',
      remark: 'ማስታወሻ',
      scoreBreakdown: 'የውጤት ክፍፍል',
      question: 'ጥያቄ',
      max: 'ከፍተኛ',
      score: 'ውጤት',
      remarkShort: 'ማስታወሻ',
      selectExam: 'ውጤት ለመመዝገብ የሚፈልጉትን ፈተና ይምረጡ።',
      exam: 'ፈተና',
      selectExamPlaceholder: 'ፈተና ይምረጡ',
    },
    recordModal: {
      title: 'ውጤት ያስመዝግቡ',
      seafarer: 'መርከበኛ',
      seafarerPlaceholder: 'መርከበኛ ይፈልጉ እና ይምረጡ',
      scorePerQuestion: 'በጥያቄ ውጤት',
      question: 'ጥያቄ',
      maxPoints: 'ከፍተኛ ውጤት',
      score: 'ውጤት',
      remark: 'ማስታወሻ',
      remarkOptional: 'ማስታወሻ (አማራጭ)',
      remarkPlaceholder: 'የኦፊሰር ማስታወሻ',
      totalScore: 'ጠቅላላ ውጤት',
      passMark: 'ማለፊያ ውጤት',
      status: 'ሁኔታ',
      noQuestions: 'ለዚህ ፈተና ምንም ጥያቄዎች አልተመደቡም። መጀመሪያ ጥያቄዎችን ይመድቡ።',
      seafarerRequired: 'እባክዎ መርከበኛ ይምረጡ',
      saveSuccess: 'ውጤት ተመዝግቧል',
      saveError: 'ውጤቱን ማስቀመጥ አልተሳካም',
      passed: 'አልፏል',
      failed: 'አልተሳካም',
    },
    status: {
      PASSED: 'አልፏል',
      FAILED: 'አልተሳካም',
    },
    action: {
      viewEdit: 'ተመልከት / አስተካክል',
      delete: 'ሰርዝ',
    },
    search: {
      seafarer: 'መርከበኛ ይፈልጉ...',
      filterByExam: 'በፈተና አጣራ',
      allExams: 'ሁሉም ፈተናዎች',
    },
    review: {
      column: 'ግምገማ',
      MARKED: 'ተስተካክሏል',
      MODERATED: 'ተመርምሯል',
      APPROVED: 'ጸድቋል',
      PUBLISHED: 'ወጥቷል',
      moderate: 'አስተካክል',
      approve: 'አጽድቅ',
      return: 'ወደ ፈታኙ መልስ',
      publish: 'የፈተናውን ውጤቶች አውጣ',
      adjustment: 'በጠቅላላ ውጤት ላይ የሚደረግ ማስተካከያ',
      adjustmentHint: 'እንደ 3 ወይም -2 ያለ ለውጥ። ዜሮ ውጤቱን እንዳለ ያጸድቃል።',
      remark: 'ምክንያት',
      remarkRequired: 'ምክንያት ያስፈልጋል።',
      moderated: 'ውጤቶች ተስተካክለዋል',
      approved: 'ውጤት ጸድቋል',
      returned: 'ውጤት ወደ ፈታኙ ተመልሷል',
      publishedCount: '{{published}} ውጤቶች ወጥተዋል፤ {{skipped}} ተዘለዋል።',
      publishNeedsExam: 'ውጤቶችን ለማውጣት መጀመሪያ በፈተና ያጣሩ።',
      lockedAfterApproval:
        'ይህ ውጤት ጸድቋል፤ ማስተካከል አይቻልም። መጀመሪያ ወደ ፈታኙ ይመልሱት።',
      originalScore: 'የፈታኙ ጠቅላላ',
      derivedStatus: 'ውጤት (ከማለፊያ ነጥብ የተገኘ)',
      error: 'ተግባሩ አልተሳካም',
    },
    appeals: {
      title: 'የፈተና ይግባኞች',
      subtitle: 'ተፈታኞች በወጡ ውጤቶች ላይ ያቀረቡት ቅሬታ',
      number: 'የይግባኝ ቁጥር',
      candidate: 'ተፈታኝ',
      exam: 'ፈተና',
      reason: 'ምክንያት',
      lodged: 'የቀረበበት',
      decide: 'ወስን',
      uphold: 'ተቀበል',
      reject: 'አትቀበል',
      remark: 'ውሳኔና ምክንያት',
      decided: 'ይግባኙ ተወስኗል',
      none: 'ውሳኔ የሚጠብቅ ይግባኝ የለም።',
      upheldHint:
        'ይግባኙን መቀበል ውጤቱን ለድጋሚ እርማት ወደ ፈታኙ ይመልሰዋል፤ እስኪጸድቅና እንደገና እስኪወጣ ተፈታኙ አያየውም።',
      error: 'ውሳኔውን መመዝገብ አልተቻለም',
    },
  },

  question: {
    title: 'ጥያቄዎች',
    pool: 'የጥያቄ ማከማቻ',
    filterByCertification: 'በምስክር ወረቀት አጣራ',
    noQuestions: 'ምንም ጥያቄዎች አልተገኙም',
    addQuestion: 'ጥያቄ ያክሉ',
    editQuestion: 'ጥያቄ ያስተካክሉ',
    confirmDelete: 'መሰረዝን ያረጋግጡ',
    deleteConfirmText: 'እርግጠኛ ነዎት ይህን ጥያቄ መሰረዝ ይፈልጋሉ?',
    created: 'ጥያቄ ተፈጥሯል',
    updated: 'ጥያቄ ዘምኗል',
    deleted: 'ጥያቄ ተሰርዟል',
    error: 'ክዋኔው አልተሳካም',
    loadError: 'ጥያቄዎችን በመጫን ላይ ስህተት',
    cancel: 'ሰርዝ',
    create: 'ፍጠር',
    update: 'አዘምን',
    delete: 'ሰርዝ',
    columns: {
      title: 'ርዕስ',
      certification: 'የምስክር ወረቀት',
      form: 'ቅጽ',
      points: 'ነጥብ',
      status: 'ሁኔታ',
    },
    form: {
      certification: 'የምስክር ወረቀት',
      selectCertification: 'የምስክር ወረቀት ይምረጡ',
      titleEn: 'ርዕስ (እንግሊዝኛ)',
      titleEnPlaceholder: 'ጥያቄ በእንግሊዝኛ',
      titleAm: 'ርዕስ (አማርኛ)',
      titleAmPlaceholder: 'ጥያቄ በአማርኛ',
      form: 'ቅጽ',
      selectForm: 'ቅጽ ይምረጡ',
      essay: 'ኢሴይ',
      choice: 'ምርጫ',
      points: 'ነጥብ',
      pointsPlaceholder: 'ነጥብ',
      timeAllowed: 'የተፈቀደ ጊዜ',
      days: 'ቀናት',
      hours: 'ሰአታት',
      minutes: 'ደቂቃዎች',
    },
    status: {
      active: 'ንቁ',
      inactive: 'እንቅስቃሴ የሌለ',
    },
    qc: {
      column: 'ማጽደቅ',
      DRAFT: 'ረቂቅ',
      PENDING_APPROVAL: 'ማጽደቅ በመጠባበቅ ላይ',
      APPROVED: 'ጸድቋል',
      REJECTED: 'ተቀባይነት አላገኘም',
      RETIRED: 'ከአገልግሎት ወጥቷል',
      submit: 'ለማጽደቅ ላክ',
      approve: 'አጽድቅ',
      reject: 'አትቀበል',
      retire: 'ከአገልግሎት አውጣ',
      remark: 'ምክንያት',
      remarkRequired: 'ላለመቀበል ወይም ከአገልግሎት ለማውጣት ምክንያት ያስፈልጋል።',
      submitted: 'ለማጽደቅ ተልኳል',
      reviewed: 'ውሳኔ ተመዝግቧል',
      reviewTitle: 'የጥያቄ ማከማቻ ንጥል ግምገማ',
      onlyApprovedUsable: 'የጸደቁ ጥያቄዎች ብቻ በፈተና ወረቀት ላይ ሊቀመጡ ይችላሉ።',
      error: 'ተግባሩ አልተሳካም',
    },
  },

  configuration: {
    title: 'ውቅረት',
    departments: 'ክፍሎች',
    professions: 'ሙያዎች',
    departmentsList: 'ክፍሎች',
    professionsList: 'ሙያዎች',
    addDepartment: 'ክፍል ያክሉ',
    addProfession: 'ሙያ ያክሉ',
    name: 'ስም',
    nameEn: 'ስም (እንግሊዝኛ)',
    nameAm: 'ስም (አማርኛ)',
    description: 'መግለጫ',
    descEn: 'መግለጫ (እንግሊዝኛ)',
    descAm: 'መግለጫ (አማርኛ)',
    department: 'ክፍል',
    selectDepartment: 'ክፍል ይምረጡ',
    cancel: 'ሰርዝ',
    create: 'ፍጠር',
    update: 'አዘምን',
    edit: 'አስተካክል',
    delete: 'ሰርዝ',
    created: 'በተሳካ ሁኔታ ተፈጥሯል',
    updated: 'በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል',
    deleted: 'በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል',
    error: 'አንድ ስህተት ተፈጥሯል',
    confirmDelete: 'መሰረዝን ያረጋግጡ',
    deleteConfirmText: 'እርግጠኛ ነዎት {{name}}ን መሰረዝ ይፈልጋሉ?',
    noDepartments: 'ገና ምንም ክፍሎች አልተገለጹም',
    noProfessions: 'ገና ምንም ሙያዎች አልተገለጹም',
    validation: {
      nameEnRequired: 'የእንግሊዝኛ ስም ያስፈልጋል',
      nameAmRequired: 'የአማርኛ ስም ያስፈልጋል',
      departmentRequired: 'ክፍል ያስፈልጋል',
    },
  },

  queue: {
    title: 'የፈቃድ ማመልከቻዎች',
    search: 'ፍለጋ',
    searchPlaceholder: 'ኩባንያ፣ ቲን ወይም ቁጥር',
    status: 'ሁኔታ',
    anyStatus: 'ማንኛውም',
    type: 'የፈቃድ ዓይነት',
    anyType: 'ማንኛውም',
    typeCol: 'ዓይነት',
    statusCol: 'ሁኔታ',
    submittedFrom: 'ከቀን ጀምሮ የቀረበ',
    submittedTo: 'እስከ ቀን የቀረበ',
    clearFilters: 'አጽዳ',
    refresh: 'አድስ',
    export: 'ወደ CSV ላክ',
    exportTruncated: 'ወደ ውጭ መላክ ተቆርጧል',
    exportTruncatedBody: 'ከ{{total}} ረድፎች ውስጥ የመጀመሪያዎቹ {{exported}} ተልከዋል። ለቀሪው ማጣሪያውን ያጥቡ።',
    exportFailed: 'ወደ ውጭ መላክ አልተሳካም',
    comfortable: 'ሰፊ',
    compact: 'ጥብቅ',
    number: 'ማመልከቻ ቁ.',
    company: 'ኩባንያ',
    tin: 'ቲን',
    submitted: 'የቀረበበት',
    sla: 'ዕድሜ / የጊዜ ገደብ',
    claim: 'ውሰድ',
    review: 'ገምግም',
    claimed: 'ተወስዷል',
    claimedBody: 'ማመልከቻው አሁን ለእርስዎ ተመድቧል።',
    claimFailed: 'መውሰድ አልተቻለም',
    claimRace: 'ሌላ ሹም አስቀድሞ ወስዶታል።',
    bulkClaim_one: '{{count}} ውሰድ',
    bulkClaim_other: '{{count}} ውሰድ',
    bulkClaimed_one: '{{count}} ተወስዷል',
    bulkClaimed_other: '{{count}} ተወስደዋል',
    bulkClaimPartial_one: '{{count}} አስቀድሞ በሌላ ሹም ተወስዷል።',
    bulkClaimPartial_other: '{{count}} አስቀድሞ በሌሎች ሹማምንት ተወስደዋል።',
    selectAll: 'ሁሉንም ምረጥ',
    selectRow: '{{number}} ምረጥ',
    selectedCount_one: '{{count}} ተመርጧል',
    selectedCount_other: '{{count}} ተመርጠዋል',
    showing: 'ከ{{total}} ውስጥ {{from}}–{{to}} በማሳየት ላይ',
    empty: 'እዚህ የሚጠብቅ ነገር የለም',
    emptyBody: 'አዲስ ማመልከቻዎች ሲቀርቡ እዚህ ይታያሉ።',
    emptyFiltered: 'በእነዚህ ማጣሪያዎች የሚዛመድ ማመልከቻ የለም',
    emptyFilteredBody: 'ማጣሪያዎቹን ለማስፋት ወይም ለማጽዳት ይሞክሩ።',
    errorTitle: 'ወረፋውን መጫን አልተቻለም',
    views: {
      unassigned: 'ያልተመደበ',
      mine: 'የእኔ ወረፋ',
      awaitingApplicant: 'አመልካችን በመጠባበቅ',
      overdue: 'ጊዜው ያለፈበት',
      readyToIssue: 'ለመስጠት ዝግጁ',
      all: 'ሁሉም',
    },
  },

  review: {
    summary: 'ማጠቃለያ',
    officer: 'ሹም',
    supervisor: 'የበላይ ኃላፊ',
    officerPlaceholder: 'ማን እንደሚረከበው ይምረጡ',
    noOfficers: 'ምንም ሹም አልተገኘም',
    typeToConfirm: 'ለማረጋገጥ {{number}} ይተይቡ',
    confirmMismatch: 'አይዛመድም',
    type: 'ዓይነት',
    tin: 'ቲን',
    kind: 'ዓይነት',
    submitted: 'የቀረበበት',
    slaLabel: 'የጊዜ ገደብ',
    eligibility: 'ብቁነት',
    statusTimeline: 'ሂደት',
    assigned: 'ተመድቧል',
    decisionBar: 'የውሳኔ አሞሌ',
    moreActions: 'ተጨማሪ ተግባራት',
    irreversible: 'መመለስ አይቻልም',
    irreversibleWarning: 'ይህ ውሳኔ የመጨረሻ ሲሆን ከጀርባ ቢሮ መመለስ አይቻልም።',
    irreversibleAck: 'ይህ የመጨረሻ መሆኑን ተረድቻለሁ',
    reasonCode: 'ምክንያት',
    reasonCodePlaceholder: 'ምክንያት ይምረጡ',
    reasonDetail: 'ለአመልካቹ ዝርዝር',
    reasonDetailHint: 'ይህ ጽሑፍ ለአመልካቹ እንዳለ ይላካል።',
    deficiencies: 'አመልካቹ ማስተካከል ያለበት ነገሮች',
    deficienciesHint: 'የተመረጡት ብቻ ለአመልካቹ ሊስተካከሉ ይችላሉ።',
    notificationPreview: 'ለአመልካቹ የሚላክ መልእክት',
    notificationPreviewHint: 'በኤስኤምኤስ እና ኢሜይል ይላካል። ከማረጋገጥዎ በፊት ያስተካክሉ።',
    needsCorrection: 'ማስተካከያ ያስፈልገዋል',
    correctionPlaceholder: 'አመልካቹ ምን ማስተካከል አለበት?',
    verifiedCapital: 'የተረጋገጠ ካፒታል (ብር)',
    capitalHint: 'ዝቅተኛ {{min}} — ከባንክ ደብዳቤ ጋር ያረጋግጡ',
    capitalHintNoMin: 'ከባንክ ደብዳቤ ጋር ተረጋግጧል',
    capitalLocked: 'በዚህ ደረጃ ካፒታል ማስተካከል አይቻልም።',
    belowMinimum: 'ከ{{min}} ዝቅተኛ በታች',
    declared: 'አመልካቹ ያሳወቀው',
    role: 'ሚና',
    name: 'ስም',
    evidence: 'ማስረጃ',
    noInspections: 'እስካሁን ምርመራ አልተያዘም።',
    unscheduled: 'አልተያዘም',
    inspectionResult: 'የምርመራ ውጤት',
    findings: 'ግኝቶች',
    dateTime: 'ቀን እና ሰዓት',
    schedule: 'ያዝ',
    pickDate: 'መጀመሪያ ቀን እና ሰዓት ይምረጡ',
    passed: 'አልፏል',
    failed: 'ወድቋል',
    round_one: 'ዙር {{count}}',
    round_other: 'ዙር {{count}}',
    theApplicant: 'አመልካቹ',
    linkCopied: 'አገናኝ ተቀድቷል',
    actionFailed: 'ተግባሩ አልተሳካም',
    errorTitle: 'ይህን ማመልከቻ መጫን አልተቻለም',
    hideActivity: 'እንቅስቃሴ ደብቅ',
    showActivity: 'እንቅስቃሴ አሳይ',
    awaitingPayment: 'አመልካቹ {{amount}} {{currency}} እንዲከፍል በመጠባበቅ ላይ።',
    tabs: {
      overview: 'አጠቃላይ እይታ',
      financials: 'የገንዘብ መረጃ',
      documents: 'ሰነዶች',
      staff: 'ሠራተኞች',
      inspection: 'ምርመራ',
    },
    actions: {
      claim: 'ውሰድ',
      assign: 'መድብ',
      escalate: 'ወደ ላይ አሳድግ',
      hold: 'አግድ',
      resume: 'ቀጥል',
      completeReview: 'ግምገማ አጠናቅቅ',
      approveDocuments: 'ሰነዶችን አጽድቅ',
      scheduleInspection: 'ምርመራ ያዝ',
      recordInspection: 'የምርመራ ውጤት መዝግብ',
      finalApprove: 'አጽድቅ እና ስጥ',
      requestAdjustment: 'ማስተካከያ ጠይቅ',
      reject: 'አትቀበል',
      confirmPayment: 'ክፍያ አረጋግጥ',
      print: 'ሰነድ አትም',
      copyLink: 'አገናኝ ቅዳ',
      downloadDocuments: 'ሁሉንም ሰነዶች አውርድ',
      generateCertificate: 'ሰርተፍኬት አዘጋጅ',
      auditTrail: 'የኦዲት መዝገብ አሳይ',
    },
    disabled: {
      wrongStatus: 'በዚህ ደረጃ አይገኝም',
      notAssigned: 'ለሌላ ሹም ተመድቧል',
      noPermission: 'ፈቃድ የለዎትም',
      needsFlags: 'ማስተካከያ ለመጠየቅ ቢያንስ አንድ ነገር ምልክት ያድርጉ',
      needsCapital: 'መጀመሪያ የተረጋገጠውን ካፒታል ይመዝግቡ',
      needsInspection: 'የምርመራ ውጤት ያስፈልጋል',
    },
    reasons: {
      incompleteDocuments: 'ያልተሟሉ ሰነዶች',
      belowCapital: 'ካፒታል ከሚያስፈልገው በታች',
      failedInspection: 'ምርመራ ወድቋል',
      ineligibleApplicant: 'አመልካቹ ብቁ አይደለም',
      duplicateApplication: 'ተደጋጋሚ ማመልከቻ',
      illegibleDocument: 'ሰነዱ አይነበብም',
      expiredDocument: 'ሰነዱ ጊዜው አልፎበታል',
      missingDocument: 'ሰነዱ ጠፍቷል',
      inconsistentDetails: 'ዝርዝሮቹ ከሰነዶቹ ጋር አይዛመዱም',
      awaitingThirdParty: 'የሶስተኛ ወገን ማረጋገጫ በመጠባበቅ',
      legalProceedings: 'በሕግ ሂደት ላይ',
      applicantRequest: 'በአመልካቹ ጥያቄ',
      aboveAuthority: 'ከእኔ የማጽደቅ ሥልጣን በላይ',
      policyUnclear: 'የፖሊሲ መመሪያ ያስፈልጋል',
      conflictOfInterest: 'የጥቅም ግጭት',
    },
    consequences: {
      fallback: 'ይህ ለ{{applicant}} ማመልከቻ {{number}} ያዘምናል።',
      'final-approve': 'ለ{{applicant}} ማመልከቻ {{number}} ያጸድቃል እና የሰርተፍኬት አሰጣጥ ይጀምራል።',
      reject: 'ለ{{applicant}} ማመልከቻ {{number}} አይቀበልም። ይህ ማመልከቻውን ያጠናቅቃል።',
      'request-adjustment': 'ማመልከቻ {{number}} ለማስተካከያ ወደ {{applicant}} ይመልሳል።',
      hold: 'ለ{{applicant}} ማመልከቻ {{number}} ያግዳል። ለእርስዎ ተመድቦ ይቆያል።',
      resume: 'ማመልከቻ {{number}} ወደ ታገደበት ደረጃ ይመልሳል።',
      escalate: 'ማመልከቻ {{number}} ለውሳኔ ወደ የበላይ ኃላፊ ያሳድጋል።',
      'confirm-payment': 'ለማመልከቻ {{number}} ክፍያ ያረጋግጣል።',
    },
    notifications: {
      fallback: 'ውድ {{applicant}}፣ በማመልከቻ {{number}} ላይ ዝማኔ አለ፦ {{action}}።',
      'final-approve': 'ውድ {{applicant}}፣ ማመልከቻ {{number}} ጸድቋል። ሰርተፍኬትዎ በዝግጅት ላይ ነው።',
      reject: 'ውድ {{applicant}}፣ ማመልከቻ {{number}} አልጸደቀም። እባክዎ ከታች ያለውን ምክንያት ይመልከቱ።',
      'request-adjustment': 'ውድ {{applicant}}፣ ማመልከቻ {{number}} ከመቀጠሉ በፊት ማስተካከያ ያስፈልገዋል።',
    },
    activity: {
      title: 'እንቅስቃሴ እና የኦዲት መዝገብ',
      empty: 'እስካሁን የተመዘገበ እንቅስቃሴ የለም።',
      system: 'ሲስተም',
      officer: 'ሹም',
      applicant: 'አመልካች',
      remarkOn: 'በ{{target}} ላይ ማስተካከያ ተጠይቋል',
      uploaded: '{{document}} ተጭኗል',
    },
    documents: {
      completeness: 'የሚያስፈልጉ ሰነዶች',
      accepted: 'ተቀባይነት አግኝቷል',
      rejected: 'ተቀባይነት አላገኘም',
      accept: 'ተቀበል',
      clear: 'ውሳኔ አጽዳ',
      confirmReject: 'አትቀበል',
      includeInAdjustment: 'መልስ',
      adjustmentNote: 'አመልካቹ ምን ማስተካከል አለበት?',
      nothingToJudge: 'የሚገመገም ምንም አልተጫነም',
      reviewedBy: 'በ{{name}} ተገምግሟል',
      saveFailed: 'ውሳኔውን ማስቀመጥ አልተቻለም',
      completenessLabel: '{{value}}% የሚያስፈልጉ ሰነዶች ተጭነዋል',
      missing: 'እስካሁን አልተጫነም',
      flagged: 'ማስተካከያ ተጠይቋል',
      view: 'እይ',
      preview: 'ቅድመ እይታ',
      download: 'አውርድ',
      downloadShort: 'አውርድ',
      reject: 'አትቀበል',
      rejectReason: 'ይህ ሰነድ ለምን መስተካከል አለበት?',
      reasonRequired: 'ምክንያት ያስፈልጋል',
      noFile: 'ፋይል የለም',
      noFileUploaded: 'እስካሁን ምንም አልተጫነም',
      noInlinePreview: 'ይህ የፋይል ዓይነት በአሳሹ ውስጥ ቅድመ እይታ አይደረግም።',
    },
    done: {
      completeReview: 'ግምገማ ተጠናቋል',
      approveDocuments: 'ሰነዶች ጸድቀዋል',
      finalApprove: 'ጸድቋል',
      requestAdjustment: 'ማስተካከያ ተጠይቋል',
      reject: 'ማመልከቻው አልተቀበለም',
      confirmPayment: 'ክፍያ ተረጋግጧል',
      hold: 'ማመልከቻው ታግዷል',
      resume: 'ማመልከቻው ቀጥሏል',
      escalate: 'ወደ ላይ አድጓል',
      assign: 'እንደገና ተመድቧል',
      scheduled: 'ምርመራ ተይዟል',
      inspectionPassed: 'ምርመራ አልፏል',
      inspectionFailed: 'ምርመራ ወድቋል',
    },
  },

  error: {
    reference: 'ማጣቀሻ',
    retry: 'እንደገና ሞክር',
  },

  shortcuts: {
    title: 'የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች',
    commandPalette: 'ሁሉንም ፈልግ',
    moveRow: 'በረድፎች መካከል ተንቀሳቀስ',
    openRow: 'የተመረጠውን ረድፍ ክፈት',
    claimRow: 'የተመረጠውን ረድፍ ውሰድ',
    dismiss: 'ምርጫ አጽዳ / ዝጋ',
    help: 'ይህን ዝርዝር አሳይ',
  },

  designer: {
    title: 'የምስክር ወረቀት ንድፍ',
    subtitle: 'ለፈቃድ ባለቤቶች የሚሰጠውን የምስክር ወረቀት ይንደፉ፣ የሚቆይበትንም ጊዜ ያዘጋጁ።',
    licenceType: 'የፈቃድ ዓይነት',
    validityYears: 'የሚቆይበት (ዓመታት)',
    validityHint: 'ፈቃድ ሲሰጥ ተግባራዊ ይሆናል',
    saveValidity: 'የሚቆይበትን ጊዜ አስቀምጥ',
    validitySaved: 'የሚቆይበት ጊዜ ተዘምኗል',
    newVersion: 'አዲስ ስሪት',
    versions: 'ስሪቶች',
    name: 'የስሪት ስም',
    landscape: 'አግድም',
    source: 'ቅንብር (Handlebars + HTML)',
    variables: 'ቦታ ያዢዎች',
    variablesHint: 'በጠቋሚው ቦታ ለማስገባት ይጫኑ።',
    preview: 'PDF ቅድመ እይታ',
    previewFailed: 'ቅድመ እይታውን ማዘጋጀት አልተቻለም',
    save: 'ረቂቅ አስቀምጥ',
    saved: 'ረቂቅ ተቀምጧል',
    saveFirst: 'መጀመሪያ ለውጦችዎን ያስቀምጡ',
    publish: 'አትም',
    published: 'ንድፉ ታትሟል',
    publishHint: 'ይህንን ቀጥታ የምስክር ወረቀት ንድፍ ያደርገዋል',
    publishedLocked: 'ይህ ስሪት ቀጥታ ላይ ስለሆነ ማስተካከል አይቻልም — ከእሱ የምስክር ወረቀቶች ተሰጥተዋል። ለውጥ ለማድረግ አዲስ ስሪት ይፍጠሩ።',
    archive: 'አንሳ',
    archived: 'ንድፉ ተነስቷል',
    delete: 'ረቂቅ ሰርዝ',
    deleted: 'ረቂቅ ተሰርዟል',
    create: 'ፍጠር',
    created: 'ረቂቅ ተፈጥሯል',
    newHint: 'ከቀጥታ ንድፉ ወይም ይህ ዓይነት ከሌለው ከውስጠ-ግንብ ቅንብር ይጀምራል።',
    empty: 'ለዚህ የፈቃድ ዓይነት እስካሁን ንድፍ የለም',
    emptyBody: 'የምስክር ወረቀቶች አሁን ውስጠ-ግንብ ቅንብር ይጠቀማሉ። ለመቆጣጠር ስሪት ይፍጠሩ።',
    loadFailed: 'ንድፎቹን መጫን አልተቻለም',
    actionFailed: 'ተግባሩ አልተሳካም',
    noPermission: 'ፈቃድ የለዎትም',
    noPublishPermission: 'ንድፎችን ማተም አይችሉም',
  },
};