emaui/libs/ui/src/lib/landing/landing-copy.ts

/**
 * Copy for the public landing page (`LandingPage.tsx`), shared by both apps.
 * Written once here; each app's `en.ts`/`am.ts` re-exports it under the
 * `landing` key so it flows through that app's own i18next instance.
 *
 * `landingAm: LandingCopy` enforces English/Amharic parity right here — a
 * missing Amharic key is a compile error, same contract as each app's own
 * `Translations = typeof en`.
 */

export const landingEn = {
  meta: {
    skipToContent: 'Skip to content',
  },

  nav: {
    home: 'Home',
    about: 'About EMA',
    services: 'Services',
    system: 'Our System',
    contact: 'Contact',
  },

  auth: {
    login: 'Login',
    signup: 'Sign Up',
    dashboard: 'Go to Dashboard',
  },

  hero: {
    eyebrow: 'Federal Democratic Republic of Ethiopia',
    title: 'Ethiopian Maritime Authority',
    subtitle: 'Digital Maritime Services for Seafarers, Vessel Owners and Logistics Operators',
    description:
      'Apply, upload documents and track every application from one secure account — built for seafarers, vessel owners and logistics operators across Ethiopia.',
    badges: {
      secure: 'Secure & Verified',
      bilingual: 'English & አማርኛ',
      tracking: 'Real-Time Tracking',
    },
  },

  about: {
    title: 'About EMA',
    visionLabel: 'Vision',
    vision:
      'To make Ethiopia the leading logistics performer in Africa and one of the five supplying seafarer nations in the world by 2030.',
    missionLabel: 'Mission',
    mission:
      "Transform Ethiopia's logistics system and unlock the blue economy — strengthening legal frameworks, building infrastructure, and ensuring vessel safety and seafarer qualification.",
  },

  cta: {
    getStarted: 'Get Started',
  },

  quickAccess: {
    title: 'Quick Access',
    subtitle: 'The most requested services, one click away.',
    vesselRegistration: {
      title: 'Vessel Registration',
      description: 'Register a vessel or transfer ownership.',
    },
    notices: {
      title: 'Marine Notices',
      description: 'Official notices to seafarers, owners and operators.',
    },
  },

  services: {
    title: 'Maritime Services',
    subtitle: 'Every licence, certificate and registration EMA issues, in one digital system.',
    items: {
      seafarerRegistration: {
        title: 'Seafarer Registration & Certification',
        description:
          "Register as a seafarer, apply for a Certificate of Competency or Proficiency, and manage your seaman's book online.",
      },
      vesselRegistration: {
        title: 'Vessel Registration',
        description:
          'Register inland or sea-going vessels and manage ownership transfers with full document tracking.',
      },
      licensing: {
        title: 'Operator Licensing',
        description:
          'Apply for freight forwarder, shipping agent, combined and multimodal transport operator licences.',
      },
      examinations: {
        title: 'Examinations',
        description: 'Sit competency examinations and track your results as part of certification.',
      },
      waivers: {
        title: 'Waivers',
        description: 'Apply for a maritime waiver where standard requirements do not apply.',
      },
    },
  },

  roles: {
    title: 'Built for Every User',
    subtitle: 'One portal, tailored to what you do.',
    seafarers: {
      title: 'Seafarers',
      description: 'Register, certify, and manage your sea service records.',
    },
    vesselOwners: {
      title: 'Vessel Owners',
      description: 'Register vessels and manage ownership and licensing.',
    },
    agents: {
      title: 'Agents & Logistics Operators',
      description: 'Apply for and renew operator licences for freight and shipping.',
    },
    reviewers: {
      title: 'EMA Reviewers',
      description: 'Review, verify and approve applications from the backoffice.',
    },
  },

  howItWorks: {
    title: 'How It Works',
    subtitle: 'From application to approval, in five steps.',
    steps: {
      selectRole: 'Select role',
      createAccount: 'Create account',
      submitApplication: 'Submit application',
      trackStatus: 'Track status',
      receiveApproval: 'Receive approval',
    },
  },

  system: {
    title: 'A Modern Digital System',
    subtitle: 'Built to make maritime services faster, safer and accessible from anywhere.',
    items: {
      secure: {
        title: 'Secure & Verified',
        description: 'Every application and certificate is digitally recorded and verifiable.',
      },
      bilingual: {
        title: 'Bilingual by Design',
        description: 'Use the system fully in English or Amharic — switch anytime.',
      },
      tracking: {
        title: 'Real-Time Tracking',
        description: 'Follow your application from submission to approval, step by step.',
      },
      singleAccount: {
        title: 'One Account, Every Service',
        description: 'Register once and access all EMA licensing and certification services.',
      },
    },
  },

  faq: {
    title: 'Frequently Asked Questions',
    items: {
      whatIsPortal: {
        question: 'What is the EMA portal?',
        answer:
          "The EMA portal is the Ethiopian Maritime Authority's official digital system for seafarer registration, vessel registration and licensing.",
      },
      whoCanUse: {
        question: 'Who can use this portal?',
        answer:
          'Seafarers, vessel owners, shipping agents, freight forwarders and logistics operators can all apply for and manage their licences here.',
      },
      howToApply: {
        question: 'How do I apply for a licence or certificate?',
        answer:
          'Create an account, select your role, and follow the application wizard for the licence or certificate you need. You can track its status at any time.',
      },
      isFree: {
        question: 'Is registration free?',
        answer:
          'Creating a portal account is free. Statutory fees apply to specific licences and certificates, and are shown before you submit an application.',
      },
    },
  },

  contact: {
    title: 'Contact EMA',
    subtitle: 'Reach the Ethiopian Maritime Authority head office.',
    addressLabel: 'Address',
    address: 'Meskel Square, behind Hyatt Regency Hotel, Sunshine Building No. 4, Addis Ababa, Ethiopia',
    phoneLabel: 'Phone',
    websiteLabel: 'Website',
  },

  footer: {
    rights: 'All rights reserved.',
  },
};

export type LandingCopy = typeof landingEn;

export const landingAm: LandingCopy = {
  meta: {
    skipToContent: 'ወደ ዋናው ይዘት ዝለል',
  },

  nav: {
    home: 'ዋና ገጽ',
    about: 'ስለ ባለስልጣኑ',
    services: 'አገልግሎቶች',
    system: 'ስርዓታችን',
    contact: 'እኛን ያግኙ',
  },

  auth: {
    login: 'ግባ',
    signup: 'ይመዝገቡ',
    dashboard: 'ወደ ዳሽቦርድ ይሂዱ',
  },

  hero: {
    eyebrow: 'የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ',
    title: 'የኢትዮጵያ ማሪታይም ባለስልጣን',
    subtitle: 'ለመርከበኞች፣ ለመርከብ ባለቤቶች እና ለሎጂስቲክስ ኦፕሬተሮች የተዘጋጁ ዲጂታል የባህር አገልግሎቶች',
    description:
      'ከመለያዎ ማመልከቻ ያስገቡ፣ ሰነድ ይስቀሉ እንዲሁም ሁኔታ ይከታተሉ — ለመርከበኞች፣ ለመርከብ ባለቤቶችና ለሎጂስቲክስ ኦፕሬተሮች የተዘጋጀ ነው።',
    badges: {
      secure: 'ደህንነቱ የተጠበቀ',
      bilingual: 'አማርኛና እንግሊዝኛ',
      tracking: 'የቀጥታ ክትትል',
    },
  },

  about: {
    title: 'ስለ ባለስልጣኑ',
    visionLabel: 'ራዕይ',
    vision:
      'በ2030 ኢትዮጵያ በአፍሪካ ግንባር ቀደም የሎጂስቲክስ አገልግሎት ሰጪ እንድትሆን፣ እንዲሁም ከዓለም አምስት መርከበኞችን ወደ ውጭ ከሚልኩ ሀገራት አንዷ እንድትሆን ማድረግ።',
    missionLabel: 'ተልዕኮ',
    mission:
      'የኢትዮጵያን የሎጂስቲክስ ስርዓት መለወጥ እንዲሁም ከባህር ኢኮኖሚ ተጠቃሚ መሆን — በህግ ማዕቀፎች ማጠናከር፣ መሠረተ ልማት በመገንባትና የመርከብ ደህንነትንና የመርከበኛ ብቃትን በማረጋገጥ።',
  },

  cta: {
    getStarted: 'ይጀምሩ',
  },

  quickAccess: {
    title: 'ፈጣን መዳረሻ',
    subtitle: 'በብዛት የሚፈለጉ አገልግሎቶች፣ በአንድ ቦታ።',
    vesselRegistration: {
      title: 'የመርከብ ምዝገባ',
      description: 'መርከብ ይመዝገቡ ወይም ባለቤትነት ያስተላልፉ።',
    },
    notices: {
      title: 'የባህር ማስታወቂያዎች',
      description: 'ለመርከበኞች፣ ለመርከብ ባለቤቶችና ለኦፕሬተሮች የተሰጡ ማስታወቂያዎች።',
    },
  },

  services: {
    title: 'የባህር አገልግሎቶች',
    subtitle: 'ባለስልጣኑ የሚሰጣቸው ሁሉም ፈቃድ፣ ምስክር ወረቀትና ምዝገባ በአንድ ዲጂታል ስርዓት ውስጥ።',
    items: {
      seafarerRegistration: {
        title: 'የመርከበኞች ምዝገባና ማረጋገጫ',
        description:
          'እንደ መርከበኛ ይመዝገቡ፣ ለብቃት ወይም ችሎታ ማረጋገጫ ምስክር ወረቀት ያመልክቱ፣ እንዲሁም የመርከበኛ መዝገብ መጽሐፍዎን በመስመር ላይ ያስተዳድሩ።',
      },
      vesselRegistration: {
        title: 'የመርከብ ምዝገባ',
        description: 'የውስጥ ውሃ ወይም የባህር ማዶ መርከቦችን ይመዝገቡ፣ የባለቤትነት ዝውውርንም ሙሉ በሙሉ በሰነድ ክትትል ያስተዳድሩ።',
      },
      licensing: {
        title: 'የኦፕሬተር ፈቃድ',
        description: 'ለጭነት አስተላላፊ፣ ለመርከብ ወኪል፣ ለተቀናጀ እና ለብዙ-ዘዴ ትራንስፖርት ኦፕሬተር ፈቃድ ያመልክቱ።',
      },
      examinations: {
        title: 'ፈተናዎች',
        description: 'የብቃት ፈተናዎችን ይውሰዱ እንዲሁም ውጤቶችዎን እንደ ማረጋገጫ ሂደት አካል ይከታተሉ።',
      },
      waivers: {
        title: 'ነፃ ፈቃዶች',
        description: 'መደበኛ መስፈርቶች በማይሟሉበት ጊዜ ለባህር ትራንስፖርት ነፃ ፈቃድ ያመልክቱ።',
      },
    },
  },

  roles: {
    title: 'ለሁሉም ተጠቃሚ የተዘጋጀ',
    subtitle: 'አንድ ፖርታል፣ ለሚናዎ የተዘጋጀ።',
    seafarers: {
      title: 'መርከበኞች',
      description: 'ይመዝገቡ፣ ይረጋገጡ እንዲሁም የባህር አገልግሎት መዝገብዎን ያስተዳድሩ።',
    },
    vesselOwners: {
      title: 'የመርከብ ባለቤቶች',
      description: 'መርከብ ይመዝገቡ እንዲሁም ባለቤትነትና ፈቃድ ያስተዳድሩ።',
    },
    agents: {
      title: 'ወኪሎችና ሎጂስቲክስ ኦፕሬተሮች',
      description: 'ለጭነትና ለመላኪያ ፈቃድ ያመልክቱ እንዲሁም ያድሱ።',
    },
    reviewers: {
      title: 'የባለስልጣኑ ገምጋሚዎች',
      description: 'ማመልከቻዎችን ይገመግሙ፣ ያረጋግጡ እንዲሁም ይፍቀዱ።',
    },
  },

  howItWorks: {
    title: 'እንዴት እንደሚሰራ',
    subtitle: 'ከማመልከቻ እስከ ፈቃድ፣ በአምስት ደረጃዎች።',
    steps: {
      selectRole: 'ሚና ይምረጡ',
      createAccount: 'መለያ ይፍጠሩ',
      submitApplication: 'ማመልከቻ ያስገቡ',
      trackStatus: 'ሁኔታ ይከታተሉ',
      receiveApproval: 'ፍቃድ ይቀበሉ',
    },
  },

  system: {
    title: 'ዘመናዊ ዲጂታል ስርዓት',
    subtitle: 'የባህር አገልግሎቶችን ፈጣን፣ ደህንነቱ የተጠበቀና ከየትኛውም ቦታ ተደራሽ ለማድረግ የተዘጋጀ።',
    items: {
      secure: {
        title: 'ደህንነቱ የተጠበቀ እና የተረጋገጠ',
        description: 'እያንዳንዱ ማመልከቻና ምስክር ወረቀት በዲጂታል መልኩ ተመዝግቦ ሊረጋገጥ የሚችል ነው።',
      },
      bilingual: {
        title: 'በሁለት ቋንቋ የተዘጋጀ',
        description: 'ስርዓቱን ሙሉ በሙሉ በአማርኛ ወይም በእንግሊዝኛ ይጠቀሙ — በማንኛውም ጊዜ ይቀይሩ።',
      },
      tracking: {
        title: 'የቀጥታ ሁኔታ ክትትል',
        description: 'ማመልከቻዎን ከማስገባት እስከ ማጽደቅ ደረጃ በደረጃ ይከታተሉ።',
      },
      singleAccount: {
        title: 'አንድ መለያ፣ ሁሉም አገልግሎት',
        description: 'አንድ ጊዜ ይመዝገቡና ሁሉንም የEMA ፈቃድና የምስክር ወረቀት አገልግሎቶች ይድረሱ።',
      },
    },
  },

  faq: {
    title: 'ተደጋጋሚ ጥያቄዎች',
    items: {
      whatIsPortal: {
        question: 'EMA ፖርታል ምንድን ነው?',
        answer:
          'EMA ፖርታል የኢትዮጵያ ማሪታይም ባለስልጣን ለመርከበኛ ምዝገባ፣ ለመርከብ ምዝገባና ፈቃድ የሚጠቀምበት ዲጂታል ስርዓት ነው።',
      },
      whoCanUse: {
        question: 'ይህን ፖርታል ማን ሊጠቀም ይችላል?',
        answer: 'መርከበኞች፣ የመርከብ ባለቤቶች፣ ወኪሎችና ሎጂስቲክስ ኦፕሬተሮች ሁሉም እዚህ ፈቃዳቸውን ማመልከትና ማስተዳደር ይችላሉ።',
      },
      howToApply: {
        question: 'ለፈቃድ ወይም ለምስክር ወረቀት እንዴት አመለክታለሁ?',
        answer:
          'መለያ ይፍጠሩ፣ ሚናዎን ይምረጡ፣ እንዲሁም የሚያስፈልግዎትን ፈቃድ ወይም ምስክር ወረቀት ደረጃዎች ይከተሉ። ሁኔታውን በማንኛውም ጊዜ መከታተል ይችላሉ።',
      },
      isFree: {
        question: 'ምዝገባ ነፃ ነው?',
        answer: 'የፖርታል መለያ መክፈት ነፃ ነው። ለተወሰኑ ፈቃዶችና ምስክር ወረቀቶች የመንግስት ክፍያ ይኖራል፣ ማመልከቻ ከማስገባትዎ በፊት ይታያል።',
      },
    },
  },

  contact: {
    title: 'ባለስልጣኑን ያግኙ',
    subtitle: 'የኢትዮጵያ ማሪታይም ባለስልጣን ዋና መሥሪያ ቤትን ያግኙ።',
    addressLabel: 'አድራሻ',
    address: 'መስቀል አደባባይ፣ ከHyatt Regency ሆቴል ጀርባ፣ Sunshine ህንፃ ቁጥር 4፣ አዲስ አበባ፣ ኢትዮጵያ',
    phoneLabel: 'ስልክ',
    websiteLabel: 'ድረ ገጽ',
  },

  footer: {
    rights: 'ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።',
  },
};