emaui/apps/backoffice/src/app/i18n/locales/am.ts

import { landingAm } from "@ema-platform/ui";
import type { Translations } from "./en";

export const am: Translations = {
  landing: landingAm,

  app: {
    name: "ኢማ አስተዳደር",
    shortName: "ኢማ",
    authority: "የኢትዮጵያ ባሕር ጉዳዮች ባለሥልጣን",
    tagline: "የቁጥጥር ማዕከል",
  },

  a11y: {
    skipToContent: "ወደ ዋናው ይዘት ዝለል",
  },

  msg: {
    genericError: "የሆነ ስህተት ተፈጥሯል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።",
    serverError: "የሰርቨር ስህተት። እባክዎ ቆየት ብለው እንደገና ይሞክሩ።",
    validationError: "እባክዎ ያስገቡትን መረጃ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።",
    authError: "ክፍለ ጊዜዎ አልቋል። እባክዎ እንደገና ይግቡ።",
    permissionError: "ይህን ድርጊት ለመፈጸም ፈቃድ የለዎትም።",
    notFoundError: "የተጠየቀው ንጥል አልተገኘም።",
    fileTooLarge: "ፋይሉ ለመስቀል በጣም ትልቅ ነው።",
    networkError: "የአውታረ መረብ ስህተት። ግንኙነትዎን አረጋግጠው እንደገና ይሞክሩ።",
  },

  language: {
    label: "ቋንቋ",
    en: "English",
    am: "አማርኛ",
  },

  nav: {
    groupLicensing: "ፈቃድ አሰጣጥ",
    allApplications: "ሁሉም ማመልከቻዎች",
    licenceRegister: "የፈቃድ መዝገብ",
    certificateDesigner: "የምስክር ወረቀት ንድፍ",
    certificateRequirements: "የምስክር ወረቀት መስፈርቶች",
    byType: "በዓይነት",
    typeFreightForwarder: "የጭነት አስተላላፊ",
    typeShippingAgent: "የመርከብ ወኪል",
    typeCombined: "ጥምር የመርከብ ወኪል እና ጭነት አስተላላፊ",
    typeJointInvestment: "የጋራ ኢንቨስትመንት",
    typeMto: "የብዝሃ-ሁነታ ትራንስፖርት አንቀሳቃሽ",
    typeSEAFARER_REGISTRATION: "የመርከበኞች ምዝገባ",
    typeVESSEL_OWNERSHIP_TRANSFER: "የመርከብ ባለቤትነት ዝውውር",
    typeCERTIFICATE_OF_COMPETENCY: "የብቃት ማረጋገጫ ምስክር ወረቀት",
    typeCERTIFICATE_OF_PROFICIENCY: "የብቃት ምስክር ወረቀት",
    typeENDORSEMENT_SEAFARER: "የባህረኛ ማስተያየት (CoC / GOC)",
    typeENDORSEMENT_COC: "የCoC ማረጋገጫ",
    typeENDORSEMENT_GOC: "የGOC ማረጋገጫ",
    primary: "ዋና",
    destinations: "ወደ",
    noResults: "ምንም አልተገኘም",
    commandPlaceholder: "ማያ ገጾችን፣ ማመልከቻዎችን፣ ኩባንያዎችን፣ ቲን ይፈልጉ…",
    pending: "በመጠባበቅ ላይ ያሉ",
    pendingCount_one: "{{count}} በመጠባበቅ ላይ",
    pendingCount_other: "{{count}} በመጠባበቅ ላይ",
    groupSeafarer: "የመርከበኞች አገልግሎት",
    groupVessels: "መርከቦች",
    groupExaminations: "ፈተናዎች",
    groupShared: "የጋራ አገልግሎቶች",
    groupAdministration: "አስተዳደር",
    groupAccount: "መለያ",
    soon: "በቅርቡ",
    details: "ዝርዝር",
    licenceReview: "የፈቃድ ማመልከቻዎች",
    vesselRegistrationApplicationQueue: "የመርከብ ምዝገባ ወረፋ",
    vesselRegistrationQueue: "የመርከብ መዝገብ",
    vesselFormBuilder: "የመርከብ ቅጽ መገንቢያ",
    vesselRegistrationReport: "የመርከብ ምዝገባ ሪፖርት",
    ownershipTransferQueue: "የባለቤትነት ዝውውር ወረፋ",
    logisticsHeadDashboard: "የሎጂስቲክስ ክፍል",
    freightForwarderLicense: "የጭነት አስተላላፊ ፈቃድ",
    shippingAgentLicense: "የመርከብ ወኪል ፈቃድ",
    combinedLicense: "የተቀናጀ ፈቃድ",
    jointInvestmentLicense: "የጋራ ኢንቨስትመንት ፈቃድ",
    mtoLicense: "የMTO ፈቃድ",
    waiver: "ነፃ ፈቃድ",
    preWaiverQueue: "የቅድመ ነፃ ፈቃድ ወረፋ",
    postWaiverQueue: "የድህረ ነፃ ፈቃድ ወረፋ",
    menu: "ምናሌ",
    dashboard: "ዳሽቦርድ",
    userManagement: "የተጠቃሚ አስተዳደር",
    seamanBookQueue: "የመርከበኞች መጽሐፍ ወረፋ",
    btcQueue: "የBTC ወረፋ",
    cocQueue: "የCoC ወረፋ",
    copQueue: "የCoP ወረፋ",
    endorsementQueue: "የማስተያየት ወረፋ",
    vesselRegistrations: "የመርከብ ምዝገባ",
    // vesselRegistrationReport: 'የምዝገባ ሪፖርት',
    vesselTransfers: "የመርከብ ባለቤትነት ዝውውር",
    seafarerAnalytics: "የመርከበኞች ትንተና",
    seafarerRegistry: "የመርከበኞች መዝገብ",
    biometricEnrollment: "ባዮሜትሪክ ምዝገባ",
    seafarerRegistrationQueue: "የመርከበኞች ምዝገባ ወረፋ",
    applications: "ማመልከቻዎች",
    paymentConfig: "የክፍያ ውቅረት",
    pickupDesk: "የመረከቢያ ዴስክ",
    pickupOffices: "የመረከቢያ ቢሮዎች",
    analytics: "ትንታኔ",
    seaServiceVerification: "የባህር አገልግሎት ማረጋገጫ",
    medicalVerification: "የሕክምና ማረጋገጫ",
    locations: "አካባቢዎች",
    configuration: "ውቅረት",
    profile: "መገለጫ",
    questions: "ጥያቄዎች",
    exams: "ፈተናዎች",
    examResults: "የፈተና ውጤቶች",
    examAppeals: "የፈተና ይግባኞች",
    collapseSidebar: "ሰብስብ",
    expandSidebar: "ዘርጋ",
  },

  common: {
    logout: "ውጣ",
    idleLogoutTitle: "ክፍለ ጊዜው አልቋል",
    idleLogoutMessage: "ለ15 ደቂቃ እንቅስቃሴ ባለማድረግዎ ምክንያት ወጥተዋል።",
    profile: "መገለጫ",
    settings: "ቅንብሮች",
    export: "ላክ",
    viewAll: "ሁሉንም ይመልከቱ",
    home: "መነሻ",
    notifications: "ማሳወቂያዎች",
    administrator: "አስተዳዳሪ",
    collapse: "ሰብስብ",
    expand: "ዘርጋ",
    toggleTheme: "የብርሃን / ጨለማ ሁነታን ይቀይሩ",
    refresh: "አድስ",
    view: "ይመልከቱ",
    toggleColumns: "አምዶችን ቀያይር",
    noResult: "ምንም አልተገኘም",
    switchCalendar: "የቀን መቁጠሪያ ዓይነት ቀይር",
    time: "ሰዓት",
  },

  breadcrumbs: {
    dashboard: "ዳሽቦርድ",
    um: "የተጠቃሚ አስተዳደር",
    home: "መነሻ",
  },

  dashboard: {
    title: "አጠቃላይ እይታ",
    subtitle: "እንኳን ደህና መጡ — በመድረክዎ ላይ ያለው እንቅስቃሴ አጠቃላይ እይታ።",
    kpis: {
      totalUsers: "ጠቅላላ ተጠቃሚዎች",
      activeUsers: "ንቁ ተጠቃሚዎች",
      newThisMonth: "በዚህ ወር አዲስ",
      pendingApprovals: "በመጠባበቅ ላይ ያሉ",
    },
    charts: {
      userRegistrations: "የተጠቃሚ ምዝገባ",
      registrationsSubtitle: "ባለፉት 8 ወራት አዲስ ምዝገባ",
      vsPreviousPeriod: "ካለፈው ጊዜ ጋር ሲነጻጸር",
      usersByRole: "ተጠቃሚዎች በሚና",
      roleDistribution: "በተደራሽነት ደረጃ ስርጭት",
      totalUsers: "ጠቅላላ ተጠቃሚዎች",
    },
    quickLinks: {
      title: "ፈጣን አገናኞች",
      subtitle: "የተለመዱ የአስተዳደር አቋራጮች",
      addUser: "ተጠቃሚ ያክሉ",
      addUserDesc: "አዲስ መለያ ይፍጠሩ",
      rolesAndPermissions: "ሚናዎች እና ፈቃዶች",
      rolesAndPermissionsDesc: "የተደራሽነት ደረጃዎችን ያስተዳድሩ",
      inviteMembers: "አባላትን ይጋብዙ",
      inviteMembersDesc: "በኢሜይል ግብዣ ይላኩ",
      importUsers: "ተጠቃሚዎችን ያስመጡ",
      importUsersDesc: "የCSV ጅምላ ማስመጣት",
      exportData: "ውሂብ ያላኩ",
      exportDataDesc: "ሪፖርቶችን ያውርዱ",
      auditLog: "የኦዲት መዝገብ",
      auditLogDesc: "እንቅስቃሴን ይገምግሙ",
    },
    recentUsers: {
      title: "የቅርብ ጊዜ ተጠቃሚዎች",
    },
    timeRange: {
      today: "ዛሬ",
      thisWeek: "በዚህ ሳምንት",
      thisMonth: "በዚህ ወር",
    },
  },

  /** የሎጂስቲክስ ኃላፊ ዳሽቦርድ — የኦፕሬተር ፈቃድ ቤተሰብ ብቻ። */
  logisticsHead: {
    title: "የሎጂስቲክስ ክፍል",
    subtitle:
      "የኦፕሬተር ፈቃድ አሰጣጥ — በክፍሉ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ማመልከቻ፣ የያዘው ሰው እና የዘገየው።",
    loading: "የሎጂስቲክስ ክፍል በመጫን ላይ…",
    errorTitle: "የክፍሉ የሥራ ጫና መጫን አልተቻለም",
    errorBody: "የፈቃድ ማመልከቻ ወረፋው ምላሽ አልሰጠም። ምንም አልተለወጠም — እንደገና ይሞክሩ።",
    typeFilter: "የፈቃድ ዓይነት",
    allTypes: "ሁሉም የኦፕሬተር ፈቃዶች",
    openQueue: "ወረፋውን ክፈት",
    exportHint: "የክፍሉን ሪፖርት አውርድ",
    exportDone: "የክፍሉ ሪፖርት እንደ {{filename}} ተቀምጧል።",
    unassigned: "ያልተመደበ",
    truncated:
      "ከ{{total}} ውስጥ በዕድሜ የገፉት {{shown}} ክፍት ማመልከቻዎች እየታዩ ነው። ሙሉውን ክፍል የሚሸፍን አኃዝ ለማግኘት በፈቃድ ዓይነት ያጥቡ።",
    truncatedHistory:
      "የመቀበያ ገበታው በዚህ ጊዜ ውስጥ ከቀረቡት {{total}} ማመልከቻዎች የቅርብ ጊዜዎቹን {{shown}} ብቻ ስለሚሸፍን የመጀመሪያዎቹ ወራት ዝቅ ብለው ይታያሉ። አጭር ጊዜ ወይም አንድ የፈቃድ ዓይነት ይምረጡ።",
    overdueTitle: "የማስተናገጃ ጊዜ ግቦች አልተሟሉም",
    overdueBody_one:
      "{{count}} ማመልከቻ ለፈቃድ ዓይነቱ ከተቀመጠው የማስተናገጃ ጊዜ ግብ አልፏል።",
    overdueBody_other:
      "{{count}} ማመልከቻዎች ለፈቃድ ዓይነታቸው ከተቀመጠው የማስተናገጃ ጊዜ ግብ አልፈዋል።",
    overdueAction: "አሳየኝ",
    dispatchTitle: "ለሠራተኛ ያልተሰጠ ሥራ",
    dispatchBody_one:
      "{{count}} ማመልከቻ ለ{{days}} ቀናት ወይም ከዚያ በላይ ለማንም ሳይመደብ ቆይቷል።",
    dispatchBody_other:
      "{{count}} ማመልከቻዎች ለ{{days}} ቀናት ወይም ከዚያ በላይ ለማንም ሳይመደቡ ቆይተዋል።",
    dispatchAction: "አሁን መድብ",

    clear: {
      title: "ክፍሉ ባዶ ነው",
      body:
        "ክፍት የኦፕሬተር ፈቃድ ማመልከቻ የለም — የሚመደብ፣ የዘገየ ወይም ክፍያ የሚጠብቅ የለም። እድሳቶችና የመቀበያ ታሪክ ከታች አሉ።",
      bodyFiltered:
        "ክፍት የ{{type}} ማመልከቻ የለም — የሚመደብ፣ የዘገየ ወይም ክፍያ የሚጠብቅ የለም። ሙሉውን ክፍል ለማየት የፈቃድ ዓይነት ማጣሪያውን ያጽዱ።",
      action: "ቢሆንም ሙሉውን ወረፋ ክፈት",
    },

    periods: {
      "3m": "ያለፉት 3 ወራት",
      "6m": "ያለፉት 6 ወራት",
      "12m": "ያለፉት 12 ወራት",
    },
    periodsShort: {
      "3m": "3ወ",
      "6m": "6ወ",
      "12m": "12ወ",
    },

    kpis: {
      open: "ክፍት",
      openHint: "መካከለኛ ዕድሜ {{days}}ቀ · በ{{window}}ቀ ውስጥ {{arrived}} ገብተዋል",
      overdueHintRecent_one: "በመጨረሻዎቹ {{window}}ቀ ውስጥ {{count}} ዘግይቷል",
      overdueHintRecent_other: "በመጨረሻዎቹ {{window}}ቀ ውስጥ {{count}} ዘግይተዋል",
      dispatch: "ለመመደብ በመጠባበቅ ላይ",
      dispatchHint: "ቀርቧል፣ ማንም አልተመደበም",
      overdue: "የዘገየ",
      overdueHint: "ሌሎች {{count}} አደጋ ላይ",
      applicant: "በአመልካች እጅ",
      applicantHint: "ማስተካከያ ተጠይቋል",
      fee: "ክፍያ በመጠባበቅ ላይ",
      feeHint: "ጸድቋል፣ አልተከፈለም",
      issue: "ለመስጠት ዝግጁ",
      issueHint: "ተከፍሎ ተረጋግጧል",
    },

    columns: {
      age: "ዕድሜ",
      days: "{{count}}ቀ",
      sla: "SLA",
      officer: "ሠራተኛ",
      neverSubmitted: "አልቀረበም",
    },

    stages: {
      intake: {
        label: "መቀበያ",
        hint: "ቀርቧል፤ ለሠራተኛ ለመሰጠት እየተጠባበቀ ነው",
      },
      review: {
        label: "ግምገማ",
        hint: "ሠራተኛ ማመልከቻውንና ሰነዶቹን እየመረመረ ነው",
      },
      evaluation: {
        label: "ምዘና",
        hint: "ካፒታል፣ የሠራተኛ ስብጥርና ብቁነት እየተመዘነ ነው",
      },
      inspection: {
        label: "ምርመራ",
        hint: "የቦታ ጉብኝት ተይዟል፣ ተካሂዷል ወይም ተዘግቧል",
      },
      applicant: {
        label: "በአመልካች እጅ",
        hint: "ማስተካከያ ተጠይቋል — አመልካቹ እስኪመልስ ምንም አይንቀሳቀስም",
      },
      payment: {
        label: "ክፍያ",
        hint: "ጸድቋል፤ የፈቃድ ክፍያው እስኪጠናቀቅ በመጠባበቅ ላይ",
      },
      issuance: {
        label: "ሰርተፍኬት አሰጣጥ",
        hint: "ተከፍሎ ተረጋግጧል — የቀረው ሰርተፍኬቱ ብቻ ነው",
      },
      hold: {
        label: "ለጊዜው ተይዟል",
        hint: "በሠራተኛ ተይዟል፤ ከመደበኛው ፍሰት ውጭ",
      },
    },

    board: {
      title: "በደረጃ የተከፋፈለ ፍሰት",
      subtitle:
        "ክፍት ማመልከቻዎች በክፍሉ ውስጥ በሚንቀሳቀሱበት ቅደም ተከተል። በወረፋው ለመክፈት አንድ ደረጃ ይምረጡ።",
      openCount: "{{count}} ክፍት",
      lateChip: "{{count}} የዘገየ",
      clear: "ባዶ",
      medianAge: "መካከለኛ {{days}}ቀ · አንጋፋ {{oldest}}ቀ",
      heldTitle_one: "{{count}} ለጊዜው ተይዟል",
      heldTitle_other: "{{count}} ለጊዜው ተይዘዋል",
      heldHint: "ከላይ ካለው ፍሰት ውጭ — በአማካይ {{days}}ቀ ተይዘዋል። እንደ ደረጃ አይቆጠርም።",
      bottleneckTitle: "በጣም የዘገየ ደረጃ",
      bottleneckBody:
        "{{count}} ማመልከቻዎች በ{{stage}} ደረጃ ላይ ናቸው፤ ግማሾቹ ለ{{days}} ቀናት ወይም ከዚያ በላይ ቆይተዋል። ክፍሉ በጣም ብዙ ጊዜ የሚያጣው እዚህ ላይ ነው።",
    },

    ageBands: {
      "0-3": "0–3 ቀናት",
      "4-7": "4–7 ቀናት",
      "8-14": "8–14 ቀናት",
      "15-30": "15–30 ቀናት",
      "30+": "ከ30 ቀናት በላይ",
    },

    charts: {
      intake: {
        title: "በወር የገቡ ማመልከቻዎች",
        subtitle: "በየወሩ የገቡ ማመልከቻዎችና ዛሬ የደረሱበት ሁኔታ",
        empty: "በዚህ ጊዜ ውስጥ ምንም የሎጂስቲክስ ማመልከቻ አልቀረበም።",
        issued: "ተሰጥቷል",
        rejected: "ውድቅ ተደርጓል",
        open: "እስካሁን ክፍት",
        submitted: "የገቡ",
        partialMonth:
          "* የአሁኑ ወር ገና አላለቀም፤ ስለዚህ አምዱ የከፊል ወር መረጃ ብቻ ነው የሚይዘው።",
      },
      ageing: {
        title: "የዕድሜ ስብጥር",
        subtitle: "ክፍት ማመልከቻዎች የቆዩበት ጊዜ በክልል",
        median: "መካከለኛ {{days}}ቀ",
        empty: "ምንም ክፍት የለም፤ ስለዚህ የሚያረጅ የለም።",
        tooltip: "ክፍት ማመልከቻዎች",
      },
      sla: {
        title: "የማስተናገጃ ጊዜ ጤንነት",
        subtitle_one: "ግብ ካላቸው {{count}} ክፍት ማመልከቻ ተሰልቷል",
        subtitle_other: "ግብ ካላቸው {{count}} ክፍት ማመልከቻዎች ተሰልቷል",
        onTime: "{{rate}}% በጊዜው",
        ring: "በግቡ ውስጥ",
        overdue: "የዘገየ",
        overdueHint: "ከግባቸው አልፈዋል",
        atRisk: "አደጋ ላይ",
        atRiskHint: "ከጊዜው 70% አልፏል",
        untracked_one:
          "{{count}} ክፍት ማመልከቻ የማስተናገጃ ጊዜ ግብ የሌለው ዓይነት ስለሆነ ከዚህ አኃዝ ውጭ ነው።",
        untracked_other:
          "{{count}} ክፍት ማመልከቻዎች የማስተናገጃ ጊዜ ግብ የሌላቸው ዓይነት ስለሆኑ ከዚህ አኃዝ ውጭ ናቸው።",
      },
    },

    officers: {
      title: "የሠራተኞች የሥራ ጫና",
      subtitle: "በሠራተኛ ያሉ ክፍት ማመልከቻዎች፤ የከፋው የSLA ሁኔታ በቅድሚያ",
      count_one: "{{count}} ሠራተኛ",
      count_other: "{{count}} ሠራተኞች",
      emptyTitle: "ምንም በሂደት ላይ የለም",
      emptyBody: "አሁን ለማንም የተመደበ ክፍት የሎጂስቲክስ ማመልከቻ የለም።",
      officer: "ሠራተኛ",
      load: "ጫና",
      active: "ክፍት",
      oldest: "አንጋፋ",
      loadTooltip: "{{onTrack}} በመስመር · {{atRisk}} አደጋ ላይ · {{overdue}} የዘገየ",
      medianTick: "· የቡድን መካከለኛ {{count}}",
    },

    types: {
      title: "በፈቃድ ዓይነት",
      subtitle: "በእያንዳንዱ የኦፕሬተር ፈቃድ ያለው ክፍት ሥራ፣ ከዓይነቱ ግብ አንጻር",
      emptyTitle: "ክፍት ማመልከቻ የለም",
      emptyBody: "በአሁኑ ማጣሪያ ሁሉም የኦፕሬተር ፈቃድ ዓይነቶች ባዶ ናቸው።",
      type: "የፈቃድ ዓይነት",
      open: "ክፍት",
      unassigned: "ያልተመደበ",
      late: "የዘገየ",
      median: "መካከለኛ ዕድሜ",
      target: "ግብ",
      targetDays: "{{count}}ቀ",
      noTarget: "አይከታተልም",
      inspected: "ምርመራ ያስፈልጋል",
      atRisk: "{{count}} አደጋ ላይ",
    },

    renewals: {
      title: "የእድሳት ትንበያ",
      subtitle: "ጊዜያቸው ሊያልቅ የተቃረቡ ንቁ የኦፕሬተር ፈቃዶች",
      active: "{{count}} ንቁ",
      within30: "በ30 ቀናት ውስጥ የሚያልቁ",
      within60: "በ31–60 ቀናት የሚያልቁ",
      within90: "በ61–90 ቀናት የሚያልቁ",
      expired: "ጊዜያቸው ያለፈ",
      suspended: "የታገዱ",
      next: "በቅርቡ የሚያልቁ",
      none: "በሚቀጥሉት 90 ቀናት ጊዜው የሚያልቅ ንቁ የኦፕሬተር ፈቃድ የለም።",
      inDays: "{{count}}ቀ",
      partial:
        "መዝገቡ ከረድፎቹ በከፊል ብቻ ስለመለሰ እነዚህ አኃዞች የተጫነውን እንጂ የተሰጠውን እያንዳንዱን ፈቃድ አይሸፍኑም።",
      openRegister: "የፈቃድ መዝገቡን ክፈት",
    },

    worklists: {
      dispatch: {
        label: "ለመመደብ በመጠባበቅ ላይ",
        empty: "የቀረበ እያንዳንዱ ማመልከቻ ለሠራተኛ ተሰጥቷል።",
      },
      sla: {
        label: "የSLA ቅድሚያ",
        empty: "የዘገየ ወይም ለመዘግየት የተቃረበ የለም።",
      },
      applicant: {
        label: "በአመልካች እጅ",
        empty: "አመልካቹን የሚጠብቅ ማመልከቻ የለም።",
      },
      issue: {
        label: "ለመስጠት ዝግጁ",
        empty: "ሰርተፍኬት የሚጠብቅ የለም።",
      },
    },

    scope: {
      title: "ይህ ገጽ የሚሸፍነው",
      body:
        "እዚህ ያለው እያንዳንዱ አኃዝ የኦፕሬተር ፈቃድ ቤተሰብ ብቻ ነው — {{types}} የፈቃድ ዓይነቶች — የመርከበኞች ሰርተፍኬቶችን፣ የመርከበኞች መጽሐፍትንና የመርከብ ምዝገባዎችን አያካትትም፤ እነዚያ የሌሎች ዴስኮች ናቸው።",
      filter: "የአሁኑ ማጣሪያ፡ {{type}} · የመቀበያ ጊዜ {{period}}።",
    },
  },

  exam: {
    title: "ፈተናዎች",
    subtitle: "ፈተናዎችን ያስተዳድሩ፣ ጥያቄዎችን ይመድቡ እና ውጤቶችን ይከታተሉ",
    create: "ፈተና ይፍጠሩ",
    update: "ፈተና ያዘምኑ",
    add: "ፈተና ይፍጠሩ",
    noItems: "ምንም ፈተናዎች አልተገኙም",
    created: "ፈተና ተፈጥሯል",
    updated: "ፈተና ዘምኗል",
    deleted: "ፈተና ተሰርዟል",
    error: "ክዋኔው አልተሳካም",
    loadError: "ፈተናዎችን በመጫን ላይ ስህተት",
    cancel: "ሰርዝ",
    delete: "ሰርዝ",
    confirmDelete: "ፈተና ይሰረዝ",
    deleteConfirmText: "እርግጠኛ ነዎት {{name}}ን መሰረዝ ይፈልጋሉ?",
    print: "ፈተና ያትሙ",
    recordResult: "ውጤት ይመዝግቡ",
    manageQuestions: "ጥያቄዎችን ያስተዳድሩ",
    saveAssignments: "ምደባዎችን ያስቀምጡ",
    randomSelect: "በዘፈቀደ ይምረጡ",
    backToExams: "ወደ ፈተናዎች ይመለሱ",
    notFound: "ፈተና አልተገኘም።",
    noQuestionsAssigned: "ገና ምንም ጥያቄዎች አልተመደቡም።",
    columns: {
      title: "ርዕስ",
      certification: "የምስክር ወረቀት",
      date: "ቀን",
      type: "አይነት",
      form: "ቅጽ",
      venue: "ቦታ",
      questions: "ጥያቄዎች",
      status: "ሁኔታ",
    },
    detail: {
      title: "የፈተና ዝርዝሮች",
      certification: "የምስክር ወረቀት",
      type: "አይነት",
      form: "ቅጽ",
      venue: "ቦታ",
      date: "ቀን",
      window: "የፈተና ሰዓት",
      allDay: "ቀኑን ሙሉ",
      administration: "አስተዳደር",
      evaluation: "ግምገማ",
      selection: "ምርጫ",
      timeAllowed: "የተፈቀደ ጊዜ",
      passMark: "የማለፊያ ነጥብ",
      totalPoints: "ጠቅላላ ነጥብ",
      questions: "ጥያቄዎች",
      directions: "መመሪያዎች",
      questionLabel: "ጥያቄ",
      questionsSection: "ጥያቄዎች (ጠቅላላ {{pts}} ነጥብ)",
    },
    form: {
      basicInfo: "መሠረታዊ መረጃ",
      settings: "ቅንብሮች",
      certification: "የምስክር ወረቀት",
      selectCertification: "የምስክር ወረቀት ይምረጡ",
      titleEn: "ርዕስ (እንግሊዝኛ)",
      titleEnPlaceholder: "የፈተና ርዕስ በእንግሊዝኛ",
      titleAm: "ርዕስ (አማርኛ)",
      titleAmPlaceholder: "የፈተና ርዕስ",
      directionEn: "መመሪያ (እንግሊዝኛ)",
      directionEnPlaceholder: "መመሪያ በእንግሊዝኛ",
      directionAm: "መመሪያ (አማርኛ)",
      directionAmPlaceholder: "መመሪያ በአማርኛ",
      examDate: "የፈተና ቀን",
      startTime: "የመጀመሪያ ሰዓት",
      endTime: "የመጨረሻ ሰዓት",
      windowHint:
        "አማራጭ። ተፈታኞች በፈተናው ቀን ከመጀመሪያ ሰዓት በፊት ወይም ከመጨረሻ ሰዓት በኋላ መጀመር አይችሉም (የአዲስ አበባ ሰዓት)። ቀኑን ሙሉ ክፍት ለማድረግ ባዶ ይተዉ።",
      windowInvalid: "የመጨረሻ ሰዓት ከመጀመሪያ ሰዓት በኋላ መሆን አለበት።",
      venue: "ቦታ",
      venuePlaceholder: "የፈተና ቦታ",
      timeAllowed: "የተፈቀደ ጊዜ",
      days: "ቀናት",
      hours: "ሰአታት",
      minutes: "ደቂቃዎች",
      written: "ጽሑፍ",
      oral: "ቃል",
      essay: "ኢሴይ",
      choice: "ምርጫ",
      both: "ሁለቱም",
      offline: "ከመስመር ውጪ",
      online: "በመስመር",
      sum: "ድምር",
      average: "አማካይ",
      percentage: "መቶኛ",
      manual: "በእጅ",
      random: "በዘፈቀደ",
      cuttingPoint: "የማለፊያ ነጥብ",
      cuttingPointPlaceholder: "ለማለፍ ዝቅተኛ ነጥብ",
      cuttingPointPercentagePlaceholder: "ለማለፍ ዝቅተኛ መቶኛ (0-100)",
      cuttingPointPercentageHint: "የመቶኛ ግምገማ — ከ100 አይበልጥም።",
      fillRequiredBasic: "በመሠረታዊ መረጃ ውስጥ ያሉ አስፈላጊ መስኮችን ይሙሉ።",
      fillRequiredSettings: "በቅንብሮች ውስጥ ያሉ አስፈላጊ መስኮችን ይሙሉ — ዓይነት፣ ቅጽ፣ የአስተዳደር ዘዴ፣ የግምገማ ዘዴ እና የማለፊያ ነጥብ።",
      next: "ቀጣይ",
      back: "ተመለስ",
      review: "ግምገማ",
      reviewHint: "ከዚህ በታች ያለውን ዝርዝር ያረጋግጡ፣ ከዚያ ፈተናውን ይፍጠሩ። ለማስተካከል ተመለስ ይጠቀሙ።",
      durationSummary: "{{days}}ቀን {{hours}}ሰ {{minutes}}ደ",
      directionBothLanguages: "መመሪያ በሁለቱም እንግሊዝኛ እና አማርኛ ጽሑፍ ያስፈልገዋል፣ ወይም ሁለቱንም ባዶ ይተዉ።",
      status: "ሁኔታ",
      statusPlaceholder: "የፈተና ሁኔታ",
      pending: "በመጠባበቅ ላይ",
      active: "ንቁ",
      completed: "ተጠናቋል",
      cancelled: "ተሰርዟል",
      postponed: "ተላልፏል",
      published: "ታትሟል",
    },
    assigner: {
      title: "ጥያቄዎችን ለፈተና ይመድቡ",
      assignedTitle: "የተመደቡ ጥያቄዎች",
      available: "የሚገኙ ጥያቄዎች",
      assigned: "የተመደቡ ጥያቄዎች",
      search: "ፈልግ...",
      noQuestions: "ምንም ጥያቄዎች የሉም",
      assignSelected: "የተመረጡትን ይመድቡ ({{count}})",
      removeSelected: "የተመረጡትን ያስወግዱ ({{count}})",
      randomHint:
        "ከጠቅላላ {{total}} ብቁ ጥያቄዎች ውስጥ በዘፈቀደ ይምረጡ። ምርጫው አጠቃላይ ነጥቦች የማለፊያ ነጥብ ({{pts}}) ላይ እንደሚደርሱ በራስ-ሰር ያረጋግጣል።",
      selectCount: "ብዛት",
    },
    status: {
      PENDING: "በመጠባበቅ ላይ",
      ACTIVE: "ንቁ",
      COMPLETED: "ተጠናቋል",
      CANCELLED: "ተሰርዟል",
      POSTPONED: "ተላልፏል",
    },
    type: {
      WRITTEN: "ጽሑፍ",
      ORAL: "ቃል",
    },
    formType: {
      ESSAY: "ኢሴይ",
      CHOICE: "ምርጫ",
      BOTH: "ሁለቱም",
    },
    admin: {
      OFFLINE: "ከመስመር ውጪ",
      ONLINE: "በመስመር",
    },
    eval: {
      SUM: "ድምር",
      AVERAGE: "አማካይ",
      PERCENTAGE: "መቶኛ",
    },
    selection: {
      MANUAL: "በእጅ",
      RANDOM: "በዘፈቀደ",
    },
    candidates: {
      section: "ተፈታኞች",
      admission: "የመግቢያ ቁጥር",
      name: "ተፈታኝ",
      attempt: "ሙከራ",
      attendance: "ተገኝነት",
      remark: "አስተያየት",
      record: "መዝግብ",
      recorded: "ተገኝነት ተመዝግቧል",
      none: "ለዚህ ፈተና እስካሁን የተመዘገበ ተፈታኝ የለም።",
      retake: "ድጋሚ {{n}}",
      firstSitting: "የመጀመሪያ ሙከራ",
      remarkRequired: "ለመውጣት ወይም ለመታገድ ምክንያት ያስፈልጋል።",
      regrade: "እንደገና ደረጃ ስጥ",
      regraded: "ውጤት ከተመዘገበው ሙከራ ተፈጥሯል።",
      regradeNotEligible: "በራስ-ሰር ሊገመገም አይችልም፦ {{reason}}። ውጤት መዝግብ ተጠቀም።",
      regradeError: "ይህን ሙከራ እንደገና መገምገም አልተቻለም።",
      result: "ውጤት",
      noResult: "አልተመዘነም",
      engineMarked: "በፈተና ሞተሩ ከመልስ ቁልፉ የተመዘነ — ተቆልፏል። ግምገማ፦ {{review}}።",
      examinerMarked: "በፈታኝ የተመዘነ። ግምገማ፦ {{review}}።",
      outcome: {
        PASSED: "አልፏል",
        FAILED: "አላለፈም",
      },
    },
    attendance: {
      REGISTERED: "አልተጠራም",
      PRESENT: "ተገኝቷል",
      ABSENT: "አልተገኘም",
      LATE: "ዘግይቷል",
      WITHDRAWN: "ወጥቷል",
      DISQUALIFIED: "ታግዷል",
    },
    incidents: {
      section: "ክስተቶች",
      add: "ክስተት መዝግብ",
      type: "ዓይነት",
      candidate: "ተፈታኝ",
      wholeRoom: "ሙሉ ፈተና",
      description: "የተከሰተው ነገር",
      occurred: "የተከሰተበት",
      status: "ሁኔታ",
      resolve: "ፍታ",
      resolution: "ውሳኔ",
      outcome: "ውጤት",
      none: "ለዚህ ፈተና የተመዘገበ ክስተት የለም።",
      filed: "ክስተት ተመዝግቧል",
      resolved: "ክስተት ተዘግቷል",
      error: "ተግባሩ አልተሳካም",
    },
    incidentType: {
      MISCONDUCT: "ሥነ ምግባር ጥሰት",
      TECHNICAL_FAILURE: "ቴክኒካዊ ብልሽት",
      MEDICAL: "የጤና",
      ADMINISTRATIVE: "አስተዳደራዊ",
      OTHER: "ሌላ",
    },
    incidentStatus: {
      OPEN: "ክፍት",
      UNDER_REVIEW: "በግምገማ ላይ",
      RESOLVED: "ተፈትቷል",
      DISMISSED: "ውድቅ ተደርጓል",
    },
    randomHintServer:
      "ጥያቄዎች ለዚህ ትምህርት ከጸደቁ ንጥሎች በሰርቨሩ ላይ ይመረጣሉ፤ ስለዚህ ማከማቻው ለአሳሹ አይጋለጥም።",
    randomSelected: "{{count}} የጸደቁ ጥያቄዎች ተመርጠዋል",
    randomError: "ጥያቄዎችን መምረጥ አልተቻለም",
    notEnoughApproved: "ለዚህ ትምህርት በቂ የጸደቁ ጥያቄዎች የሉም።",
    cannotReachCuttingPoint:
      "ይህ ወረቀት የማለፊያ ነጥቡን ሊደርስ አይችልም (ከፍተኛ {{max}}፣ የማለፊያ ነጥብ {{cuttingPoint}})። ተጨማሪ ወይም ከፍ ያለ ነጥብ ያላቸው ጥያቄዎችን ጨምር፣ ወይም የማለፊያ ነጥቡን ቀንስ።",
    paperLocked: "ወረቀቱ ተቆልፏል",
    paperLockedHint:
      "ለዚህ ፈተና {{count}} ተፈታኝ(ዎች) ተመዝግበዋል። ሁሉም ተፈታኞች አንድ ዓይነት ወረቀት መፈተን ስላለባቸው ጥያቄዎቹ ከዚህ በኋላ አይቀየሩም።",
    errors: {
      scoringLocked:
        "ለዚህ ፈተና {{count}} ውጤት(ዎች) አስቀድመው ጸድቀዋል ወይም ወጥተዋል። የማለፊያ ነጥቡና የግምገማ ዘዴው ሊቀየሩ አይችሉም።",
    },
    questionErrors: {
      subjectMismatch: "አንድ ወይም ከዚያ በላይ ጥያቄዎች የዚህ ፈተና ትምህርት አይደሉም።",
      notFound: "አንድ ወይም ከዚያ በላይ ጥያቄዎች አልተገኙም።",
    },
    questionsMenu: {
      add: "ጥያቄ ጨምር",
      fromBank: "ከጥያቄ ባንክ ፍጠር",
      importExcel: "ከExcel አስገባ",
      fromScratch: "አዲስ ጥያቄ ጨምር",
      managePaper: "ሙሉ ወረቀቱን እንደገና መድብ",
    },
    bank: {
      title: "ከጥያቄ ባንክ ጨምር",
      hint: "ለዚህ ትምህርት የጸደቁና በወረቀቱ ላይ ያልተካተቱ ጥያቄዎች። የተመረጡት ከተመደቡት ጥያቄዎች በኋላ ይጨመራሉ።",
      search: "ጥያቄዎችን ፈልግ…",
      empty: "ለዚህ ትምህርት ሊጨመር የሚችል የጸደቀ ጥያቄ የለም።",
      add: "{{count}} ወደዚህ ፈተና ጨምር",
      added: "{{count}} ጥያቄ(ዎች) ወደ ወረቀቱ ተጨምረዋል",
    },
    newQuestion: {
      title: "ለዚህ ፈተና አዲስ ጥያቄ ጨምር",
      hint: "ጥያቄው በዚህ ፈተና ትምህርት ሥር ተፈጥሮ በአንድ እርምጃ በወረቀቱ ላይ ይቀመጣል። እንደ የጸደቀ ጥያቄ ወደ ባንኩ ይገባል።",
      titleEn: "ጥያቄ (እንግሊዝኛ)",
      titleAm: "ጥያቄ (አማርኛ)",
      form: "ዓይነት",
      points: "ነጥብ",
      options: "አማራጮች",
      optionEn: "አማራጭ {{number}} (እንግሊዝኛ)",
      optionAm: "አማራጭ {{number}} (አማርኛ)",
      correct: "ትክክል",
      addOption: "አማራጭ ጨምር",
      create: "ፍጠርና ወደ ፈተና ጨምር",
      created: "ጥያቄው ተፈጥሮ ወደ ወረቀቱ ተጨምሯል",
      fillRequired: "የጥያቄውን ጽሑፍ፣ ዓይነትና ከዜሮ በላይ ነጥብ ያስገቡ።",
      needTwo: "የምርጫ ጥያቄ ቢያንስ ሁለት አማራጮች ያስፈልጉታል።",
      needCorrect: "ቢያንስ አንድ አማራጭ ትክክል ብለው ይምረጡ።",
      textRequired: "እያንዳንዱ አማራጭ የእንግሊዝኛ ጽሑፍ ያስፈልገዋል።",
    },
    import: {
      title: "ጥያቄዎችን ከExcel አስገባ",
      hint: "በእያንዳንዱ ረድፍ አንድ ጥያቄ ያለውን ፋይል ይጫኑ፣ ያረጋግጡ፣ ቅድመ እይታውን ይመልከቱ፣ ከዚያ ያስገቡ። አንድ ረድፍ ችግር ካለው ምንም አይገባም።",
      template: "ቅጹን አውርድ",
      file: "የExcel ፋይል (.xlsx)",
      validate: "አረጋግጥ",
      import: "አስገባ",
      preview: "ቅድመ እይታ — {{count}} ጥያቄ(ዎች)",
      valid: "ለማስገባት ዝግጁ",
      errors: "{{count}} ችግር(ዎች) ተገኝተዋል",
      nothingImported: "ከላይ ያሉትን ረድፎች አስተካክለው እንደገና ያረጋግጡ። ምንም አልገባም።",
      imported: "{{count}} ጥያቄ(ዎች) ወደ ወረቀቱ ገብተዋል",
      row: "ረድፍ",
      column: "አምድ",
      problem: "ችግር",
      question: "ጥያቄ",
      type: "ዓይነት",
      points: "ነጥብ",
      options: "አማራጮች",
      errorKeys: {
        question_text_required: "የጥያቄው ጽሑፍ (እንግሊዝኛ) ያስፈልጋል።",
        invalid_question_type: "ዓይነት CHOICE ወይም ESSAY መሆን አለበት።",
        invalid_points: "ነጥብ ከዜሮ የሚበልጥ ቁጥር መሆን አለበት።",
        options_required: "የምርጫ ጥያቄ ቢያንስ ሁለት አማራጮች ያስፈልጉታል (option_a_en, option_b_en, …)።",
        correct_answer_required: "ትክክለኛውን አማራጭ ፊደል በ“correct” አምድ ውስጥ ያመልክቱ።",
        correct_answer_invalid: "የ“correct” አምድ ያልተሞላ አማራጭን ያመለክታል።",
        duplicate_in_file: "ከረድፍ {{detail}} ጋር አንድ ዓይነት ጥያቄ።",
        duplicate_in_bank: "ይህ ጥያቄ ለዚህ ትምህርት በባንኩ ውስጥ አስቀድሞ አለ።",
        missing_columns: "የሚያስፈልጉ አምድ(ዎች) ጠፍተዋል፦ {{detail}}።",
        too_many_rows: "በአንድ ጊዜ ቢበዛ {{detail}} ረድፎች ማስገባት ይቻላል።",
        no_questions_in_file: "ሉሁ የጥያቄ ረድፍ የለውም።",
        invalid_excel_file: "ፋይሉ ሊነበብ የሚችል .xlsx አይደለም።",
      },
    },
    metrics: {
      section: "የፈተና መጠበቂያ መለኪያዎች",
      hint: "ከምዝገባ፣ ከተገኝነትና ከፈተና መጀመሪያ ጊዜ መዝገቦች የተገኘ። ለትንተና ብቻ — ምዝገባን፣ ተገኝነትን፣ ውጤትን ወይም ሰርተፍኬትን አይቀይርም።",
      candidates: "{{count}} ተመዝግበዋል",
      attended: "{{count}} ተገኝተዋል",
      started: "{{count}} ጀምረዋል",
      registrationToScheduled: "ምዝገባ → የተያዘ መጀመሪያ",
      scheduledToAttendance: "የተያዘ መጀመሪያ → መግባት",
      attendanceToExamStart: "መግባት → የፈተና መጀመሪያ",
      scheduledToExamStart: "የተያዘ መጀመሪያ → የፈተና መጀመሪያ",
      average: "አማካይ",
      min: "ዝቅተኛ",
      max: "ከፍተኛ",
      count: "ተፈታኞች",
      minutes: "{{value}} ደቂቃ",
      hours: "{{value}} ሰዓት",
      days: "{{value}} ቀን",
    },
  },

  country: {
    select: "አገር ይምረጡ",
    notFound: "ምንም አገር አልተገኘም",
  },

  location: {
    title: "አካባቢዎች",
    hierarchy: "የአካባቢ ተዋረድ",
    search: "አካባቢዎችን ይፈልጉ...",
    noLocations: "ምንም አካባቢዎች አልተገኙም። ለመጀመር የስር አካባቢ ያክሉ።",
    selectHint: "ዝርዝሮችን ለማየት ከዛፉ ውስጥ አካባቢ ይምረጡ",
    addRoot: "የስር አካባቢ ያክሉ",
    addSubLocation: "ንዑስ አካባቢ ያክሉ",
    addTitle: "አካባቢ ያክሉ",
    editTitle: "አካባቢ ያስተካክሉ",
    code: "ኮድ",
    name: "ስም",
    nameEn: "ስም (እንግሊዝኛ)",
    nameAm: "ስም (አማርኛ)",
    type: "አይነት",
    level: "ደረጃ",
    parent: "ወላጅ",
    selectType: "አይነት ይምረጡ",
    cancel: "ሰርዝ",
    create: "ፍጠር",
    update: "አዘምን",
    edit: "አስተካክል",
    delete: "ሰርዝ",
    created: "አካባቢ በተሳካ ሁኔታ ተፈጥሯል",
    updated: "አካባቢ በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል",
    deleted: "አካባቢ በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል",
    error: "አንድ ስህተት ተፈጥሯል",
    deleteError: "አካባቢውን መሰረዝ አልተቻለም",
    confirmDelete: "መሰረዝን ያረጋግጡ",
    deleteConfirmText: "እርግጠኛ ነዎት {{name}}ን መሰረዝ ይፈልጋሉ?",
    manageTypes: "የአካባቢ አይነቶችን ያስተዳድሩ",
    addType: "የአካባቢ አይነት ያክሉ",
    noTypes: "ገና ምንም የአካባቢ አይነቶች አልተገለጹም",
    typeCreated: "የአካባቢ አይነት ተፈጥሯል",
    typeUpdated: "የአካባቢ አይነት ዘምኗል",
    typeDeleted: "የአካባቢ አይነት ተሰርዟል",
    typeError: "የአካባቢ አይነቱን ማስቀመጥ አልተቻለም",
    setupRequired: "ማዋቀር ያስፈልጋል",
    setupHint: "አካባቢዎችን ከመጨመርዎ በፊት የአካባቢ አይነቶችን ማዋቀር ያስፈልግዎታል።",
    configureTypes: "የአካባቢ አይነቶችን ያዋቅሩ",
    noTypesAvailable: "ለዚህ ደረጃ ምንም የአካባቢ አይነቶች የሉም",
    multipleTypesHint: "በርካታ አይነቶች ተገኝተዋል — አይነቱ ከዝቅተኛው ደረጃ በራስ-ሰር ተመርጧል።",
    validation: {
      codeRequired: "ኮድ ያስፈልጋል",
      nameEnRequired: "የእንግሊዝኛ ስም ያስፈልጋል",
      nameAmRequired: "የአማርኛ ስም ያስፈልጋል",
      typeRequired: "የአካባቢ አይነት ያስፈልጋል",
    },
  },

  profile: {
    title: "የእኔ መገለጫ",
    subtitle: "የመለያ ዝርዝሮችዎን እና ምርጫዎችዎን ያስተዳድሩ።",
    personal: "የግል መረጃ",
    contact: "መገኛ",
    preferences: "ምርጫዎች",
    security: "ደህንነት",
    securityHint: "በሌላ ቦታ የማይጠቀሙትን ጠንካራ የይለፍ ቃል ይምረጡ።",
    changePassword: "የይለፍ ቃል ይቀይሩ",
    updatePassword: "የይለፍ ቃል አዘምን",
    updateProfile: "ለውጦችን አስቀምጥ",
    savePreferences: "ምርጫዎችን አስቀምጥ",
    cancel: "ሰርዝ",
    verified: "የተረጋገጠ",
    unverified: "ያልተረጋገጠ",
    tabs: {
      profile: "መገለጫ",
      signature: "ፊርማ",
      security: "ደህንነት",
      preferences: "ምርጫዎች",
    },
    signature: {
      title: "የመፈረሚያ ፊርማ",
      description: "እርስዎ በሚያጸድቋቸው ሰነዶች ላይ ይታተማል። አንድ ጊዜ ይሳሉ ወይም ምስል ይጫኑ።",
      reissueNotice:
        "ፊርማዎን መቀየር አስቀድሞ የተሰጠን ሰነድ አይለውጥም — ከአሁን በኋላ በሚፈርሙዋቸው ላይ ብቻ ይሠራል።",
      current: "የተመዘገበ ፊርማ",
      currentAlt: "የተቀመጠ ፊርማዎ",
      none: "እስካሁን የተመዘገበ ፊርማ የለም። የሚያጸድቋቸው ሰነዶች ያለ ፊርማ ይሰጣሉ።",
      modeDraw: "ይሳሉ",
      modeUpload: "ይጫኑ",
      save: "ፊርማ አስቀምጥ",
      clear: "አጽዳ",
      choose: "ምስል ይምረጡ",
      fileHint: "PNG ወይም JPEG፣ እስከ 2 ሜባ።",
      remove: "አስወግድ",
      saved: "ፊርማ ተቀምጧል።",
      removed: "ፊርማ ተወግዷል።",
      badType: "PNG እና JPEG ምስሎች ብቻ ይፈቀዳሉ።",
      tooLarge: "ምስሉ ከ2 ሜባ ይበልጣል።",
      drawFailed: "ሥዕሉን ማንበብ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።",
    },
    personalHint: "በኦፊሴላዊ ኢማ ሰነዶች ላይ እንደሚታየው ስምዎ።",
    languageTitle: "ቋንቋ",
    languageHint: "በአስተዳደር ፓነል ውስጥ የሚጠቀሙትን ቋንቋ ይምረጡ።",
    appearance: {
      title: "መልክ",
      subtitle: "የአስተዳደር ፓነል በመሣሪያዎ ላይ እንዴት እንደሚታይ ይምረጡ።",
      light: "የቀን",
      dark: "ሌሊት",
      system: "ሲስተም",
    },
    sessions: {
      title: 'ንቁ የመግቢያ ክፍለ ጊዜዎች',
      hint: 'በአሁኑ ሰዓት ወደ መለያዎ የገቡ መሣሪያዎች። የማያውቁትን ይሰርዙ።',
      columns: {
        device: 'የአይ ፒ አድራሻ',
        signedIn: 'የገባበት ጊዜ',
        expires: 'የሚያበቃበት',
        status: 'ሁኔታ',
        actions: 'እርምጃዎች',
      },
      select: 'ይምረጡ',
      selectAll: 'ሁሉንም ክፍለ ጊዜዎች ይምረጡ',
      selectRow: 'ከ {{device}} የመጣውን ክፍለ ጊዜ ይምረጡ',
      thisDevice: 'ይህ መሣሪያ',
      revoke: 'ሰርዝ',
      cannotRevokeCurrent: 'ይህ አሁን እየተጠቀሙበት ያለው ክፍለ ጊዜ ነው።',
      revokeSelected_one: 'የተመረጠውን {{count}} ሰርዝ',
      revokeSelected_other: 'የተመረጡትን {{count}} ሰርዝ',
      signOutOthers: 'ከሌሎች ቦታዎች ሁሉ ውጣ',
      empty: 'ንቁ ክፍለ ጊዜ የለም።',
      confirm: {
        title: 'ክፍለ ጊዜ ሰርዝ',
        one: 'ከ {{device}} የመጣው ክፍለ ጊዜ ወዲያውኑ ይወጣል።',
        selected_one: '{{count}} ክፍለ ጊዜ ወዲያውኑ ይወጣል።',
        selected_other: '{{count}} ክፍለ ጊዜዎች ወዲያውኑ ይወጣሉ።',
        others: 'ሌሎቹ ክፍለ ጊዜዎች በሙሉ ወዲያውኑ ይወጣሉ።',
        unknownDevice: 'ይህ አሁን እየተጠቀሙበት ያለውን መሣሪያ ሊያካትት ይችላል።',
      },
      revoked_one: '{{count}} ክፍለ ጊዜ ተሰርዟል',
      revoked_other: '{{count}} ክፍለ ጊዜዎች ተሰርዘዋል',
    },
    twoStep: {
      title: "ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫ",
      desc: "በየጊዜው ሲገቡ ከስልክዎ የአንድ ጊዜ ኮድ ያስፈልጋል።",
      saved: "ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫ ተዘምኗል",
    },
    layout: {
      title: "አቀማመጥ",
      subtitle: "የማውጫ አቀማመጥ እንዴት እንደሚታይ ይምረጡ።",
      top: "የላይኛው ትሮች",
      sidebar: "የጎን አሞሌ",
    },
    notifications: {
      title: "የኢሜይል ማሳወቂያዎች",
      desc: "ስለ መለያ እንቅስቃሴዎ በኢሜይል ዝማኔዎችን ይቀበሉ።",
    },
    strength: {
      label: "የይለፍ ቃል ጥንካሬ",
      weak: "ደካማ",
      fair: "መካከለኛ",
      good: "ጥሩ",
      strong: "ጠንካራ",
    },
    profileUpdated: "መገለጫ በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል",
    passwordChanged: "የይለፍ ቃል በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል",
    updateFailed: "መገለጫውን ማዘመን አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።",
    passwordFailed: "የይለፍ ቃሉን መቀየር አልተቻለም። የአሁኑን የይለፍ ቃል ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ።",
    fields: {
      fullNameEn: "ሙሉ ስም (እንግሊዝኛ)",
      fullNameAm: "ሙሉ ስም (አማርኛ)",
      username: "የተጠቃሚ ስም",
      usernameHint: "የተጠቃሚ ስም መቀየር አይቻልም",
      organization: "ድርጅት",
      email: "የኢሜይል አድራሻ",
      phone: "ስልክ ቁጥር",
      address: "አድራሻ",
      language: "የሚመረጥ ቋንቋ",
      currentPassword: "የአሁኑ የይለፍ ቃል",
      newPassword: "አዲስ የይለፍ ቃል",
      confirmPassword: "አዲስ የይለፍ ቃል ያረጋግጡ",
    },
    validation: {
      nameRequired: "ስም ያስፈልጋል",
      emailInvalid: "የሚሰራ ኢሜይል ያስገቡ",
      usernameRequired: "የተጠቃሚ ስም ያስፈልጋል",
      phoneRequired: "ስልክ ቁጥር ያስፈልጋል",
      passwordMin: "የይለፍ ቃል ቢያንስ 8 ቁምፊዎች መሆን አለበት",
      passwordMismatch: "የይለፍ ቃላት አይዛመዱም",
    },
  },

  certification: {
    title: "የምስክር ወረቀቶች",
    subtitle: "የምስክር ወረቀት አይነቶችን ያስተዳድሩ (ለምሳሌ CoC, CoP)",
    add: "የምስክር ወረቀት ያክሉ",
    noItems: "ምንም የምስክር ወረቀቶች አልተገኙም",
    confirmDelete: "የምስክር ወረቀት ይሰረዝ",
    deleteConfirmText: "እርግጠኛ ነዎት {{name}}ን መሰረዝ ይፈልጋሉ?",
    created: "የምስክር ወረቀት ተፈጥሯል",
    updated: "የምስክር ወረቀት ዘምኗል",
    deleted: "የምስክር ወረቀት ተሰርዟል",
    error: "ክዋኔው አልተሳካም",
    loadError: "የምስክር ወረቀቶችን በመጫን ላይ ስህተት",
    cancel: "ሰርዝ",
    create: "ፍጠር",
    update: "አዘምን",
    delete: "ሰርዝ",
    columns: {
      name: "ስም",
      description: "መግለጫ",
      status: "ሁኔታ",
    },
    form: {
      nameEn: "ስም (እንግሊዝኛ)",
      nameEnPlaceholder: "የምስክር ወረቀት ስም በእንግሊዝኛ",
      nameAm: "ስም (አማርኛ)",
      nameAmPlaceholder: "የምስክር ወረቀት ስም",
      descEn: "መግለጫ (እንግሊዝኛ)",
      descEnPlaceholder: "የእንግሊዝኛ መግለጫ",
      descAm: "መግለጫ (አማርኛ)",
      descAmPlaceholder: "የአማርኛ መግለጫ",
      rankKey: "የSTCW ማዕረግ (ለፈተና መርሐግብር)",
      rankKeyHint: "ይህ የምስክር ወረቀት የሚፈተነው የCoC/CoP መሰላል አካል ካልሆነ ባዶ ይተዉት።",
      rankKeyPlaceholder: "ለተወሰነ ማዕረግ አይደለም",
      isActive: "ንቁ",
      isActiveHint: "ንቁ ያልሆኑ የምስክር ወረቀቶች በነባር ፈተናዎች ላይ ይቆያሉ፤ ለአዲስ ፈተናዎች ግን አይቀርቡም።",
    },
    status: {
      active: "ንቁ",
      inactive: "እንቅስቃሴ የሌለ",
    },
    validation: {
      nameRequired: "የእንግሊዝኛ እና የአማርኛ ስሞች ሁለቱም ያስፈልጋሉ",
    },
  },

  result: {
    title: "የፈተና ውጤቶች",
    subtitle: "የመርከበኞችን የፈተና ውጤቶች እና የውጤት ክፍፍል ይመልከቱ",
    record: "ውጤት ያስመዝግቡ",
    noItems: "ምንም ውጤት አልተገኘም",
    noData: "ምንም መረጃ የለም",
    created: "ውጤት በተሳካ ሁኔታ ተመዝግቧል",
    updated: "ውጤት በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል",
    deleted: "ውጤት በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል",
    error: "ክዋኔው አልተሳካም",
    loadError: "ውጤቶችን በማምጣት ላይ ስህተት",
    cancel: "ሰርዝ",
    delete: "ሰርዝ",
    close: "ዝጋ",
    save: "አስቀምጥ",
    saveResult: "ውጤት አስቀምጥ",
    section: "ውጤቶች",
    selectExamError: "እባክዎ ፈተና ይምረጡ",
    continue: "ቀጥል",
    confirmDelete: "ውጤት ሰርዝ",
    deleteConfirmText: "እርግጠኛ ነዎት ይህን ውጤት መሰረዝ ይፈልጋሉ?",
    stats: {
      totalResults: "ጠቅላላ ውጤቶች",
      passed: "ያለፉ",
      failed: "ያልተሳኩ",
      avgScore: "አማካይ ውጤት",
    },
    columns: {
      seafarer: "መርከበኛ",
      exam: "ፈተና",
      totalScore: "ጠቅላላ ውጤት",
      status: "ሁኔታ",
      date: "ቀን",
    },
    detail: {
      title: "የውጤት ዝርዝር",
      seafarerProfile: "የመርከበኛ መገለጫ",
      examDetails: "የፈተና ዝርዝሮች",
      fullName: "ሙሉ ስም",
      gender: "ፆታ",
      dateOfBirth: "የትውልድ ቀን",
      maritalStatus: "የትዳር ሁኔታ",
      examTitle: "የፈተና ርዕስ",
      titleAm: "ርዕስ (አማርኛ)",
      type: "አይነት",
      venue: "ቦታ",
      date: "ቀን",
      passMark: "ማለፊያ ውጤት",
      status: "ሁኔታ",
      remark: "ማስታወሻ",
      scoreBreakdown: "የውጤት ክፍፍል",
      question: "ጥያቄ",
      max: "ከፍተኛ",
      score: "ውጤት",
      remarkShort: "ማስታወሻ",
      selectExam: "ውጤት ለመመዝገብ የሚፈልጉትን ፈተና ይምረጡ።",
      exam: "ፈተና",
      selectExamPlaceholder: "ፈተና ይምረጡ",
    },
    recordModal: {
      title: "ውጤት ያስመዝግቡ",
      seafarer: "መርከበኛ",
      seafarerPlaceholder: "መርከበኛ ይፈልጉ እና ይምረጡ",
      scorePerQuestion: "በጥያቄ ውጤት",
      question: "ጥያቄ",
      candidateAnswer: "የተፈታኙ መልስ",
      noAnswer: "የተመዘገበ መልስ የለም",
      autoGraded: "በራስ-ሰር የተመዘነ",
      maxPoints: "ከፍተኛ ውጤት",
      score: "ውጤት",
      remark: "ማስታወሻ",
      remarkOptional: "ማስታወሻ (አማራጭ)",
      remarkPlaceholder: "የኦፊሰር ማስታወሻ",
      reason: "ምክንያት / አስተያየት",
      reasonPlaceholder: "ተፈታኙ እነዚህ ነጥቦች የተሰጡበት ምክንያት — ግዴታ",
      reasonRequired: "በእጅ ለሚመዘገብ ውጤት ምክንያት ያስፈልጋል።",
      scorePlaceholder: "ነጥብ",
      scoresRequired: "{{count}} ጥያቄ(ዎች) እስካሁን ነጥብ የላቸውም። እያንዳንዱ ጥያቄ ነጥብ ያስፈልገዋል — ባዶ ሳጥን ዜሮ አይደለም።",
      alreadyMarkedHint:
        "በዚህ ፈተና {{count}} ተፈታኝ(ዎች) አስቀድመው ውጤት አላቸውና አልተዘረዘሩም — የፈተና ሞተሩ ወይም ፈታኝ ወረቀታቸውን መዝኗል። እነዚያን ለመመልከት የፈተና ውጤቶችን ይጠቀሙ።",
      allMarked: "በዚህ ፈተና የተፈተኑ ሁሉ አስቀድመው ውጤት አላቸው። በእጅ የሚመዘገብ ምንም የለም።",
      errors: {
        notRegistered: "ይህ ተፈታኝ ለዚህ ፈተና አልተመዘገበም።",
        notPresent: "የሚመዘን ወረቀት የለም — መዝገቡ {{ruling}} ይላል።",
        alreadyRecorded: "ለዚህ ተፈታኝ ውጤት አስቀድሞ ተመዝግቧል።",
      },
      totalScore: "ጠቅላላ ውጤት",
      passMark: "ማለፊያ ውጤት",
      status: "ሁኔታ",
      noQuestions: "ለዚህ ፈተና ምንም ጥያቄዎች አልተመደቡም። መጀመሪያ ጥያቄዎችን ይመድቡ።",
      seafarerRequired: "እባክዎ መርከበኛ ይምረጡ",
      saveSuccess: "ውጤት ተመዝግቧል",
      saveError: "ውጤቱን ማስቀመጥ አልተሳካም",
      passed: "አልፏል",
      failed: "አልተሳካም",
    },
    status: {
      PASSED: "አልፏል",
      FAILED: "አልተሳካም",
    },
    action: {
      viewEdit: "ተመልከት / አስተካክል",
      view: "ተመልከት",
      delete: "ሰርዝ",
    },
    search: {
      seafarer: "መርከበኛ ይፈልጉ...",
      filterByExam: "በፈተና አጣራ",
      allExams: "ሁሉም ፈተናዎች",
    },
    review: {
    exam: {
      title: "ፈተና",
      session: "ክፍለ ጊዜ",
      date: "የፈተና ቀን",
      admission: "የመግቢያ ቁጥር",
      score: "ውጤት",
      outcome: "ውሳኔ",
      source: "የውጤት ምንጭ",
      sourceEngine: "የፈተና ሞተር",
      sourceExaminer: "ፈታኝ",
      state: {
        NOT_REGISTERED: "አልተመዘገበም",
        REGISTERED: "ተመዝግቧል — መገኘት በመጠባበቅ ላይ",
        ATTENDANCE_CONFIRMED: "መገኘት ተረጋግጧል",
        NOT_SITTING: "አይፈተንም",
        IN_PROGRESS: "ፈተና በመካሄድ ላይ",
        UNDER_EVALUATION: "ተጠናቋል — በግምገማ ላይ",
        PASSED: "አልፏል",
        FAILED: "አላለፈም",
      },
    },
      column: "ግምገማ",
      MARKED: "ተስተካክሏል",
      MODERATED: "ተመርምሯል",
      APPROVED: "ጸድቋል",
      PUBLISHED: "ወጥቷል",
      moderate: "አስተካክል",
      approve: "አጽድቅ",
      return: "ወደ ፈታኙ መልስ",
      publish: "የፈተናውን ውጤቶች አውጣ",
      adjustment: "በጠቅላላ ውጤት ላይ የሚደረግ ማስተካከያ",
      adjustmentHint: "እንደ 3 ወይም -2 ያለ ለውጥ። ዜሮ ውጤቱን እንዳለ ያጸድቃል።",
      remark: "ምክንያት",
      remarkRequired: "ምክንያት ያስፈልጋል።",
      moderated: "ውጤቶች ተስተካክለዋል",
      approved: "ውጤት ጸድቋል",
      returned: "ውጤት ወደ ፈታኙ ተመልሷል",
      publishedCount: "{{published}} ውጤቶች ወጥተዋል፤ {{skipped}} ተዘለዋል።",
      publishNeedsExam: "ውጤቶችን ለማውጣት መጀመሪያ በፈተና ያጣሩ።",
      publishConfirmText:
        "ይህ ለ{{exam}} የጸደቁትን ሁሉንም ውጤቶች ያወጣል — ይህን ብቻ አይደለም — እና እያንዳንዱን ተፈታኝ ያሳውቃል። ይቀጥል?",
      publishOne: "ይህን ውጤት አውጣ",
      publishOneConfirmText:
        "የ{{candidate}} የ{{exam}} ውጤት ይውጣ? ይህ ተፈታኝ ብቻ ይነገረዋል፣ የእሱ/የእሷ ማመልከቻ ብቻ ይቀጥላል — ፈተናውና ሌሎች ተፈታኞች አይነኩም።",
      publishedOne: "ውጤቱ ለተፈታኙ ወጥቷል",
      publishNeedsApproval: "ውጤት ከመውጣቱ በፊት መጽደቅ አለበት።",
      alreadyPublished: "ይህ ውጤት አስቀድሞ ወጥቷል።",
      autoGraded: "በራስ-ሰር የተገመገመ",
      autoGradedLocked:
        "ይህ ውጤት በፈተና ሞተሩ ከተፈታኙ መልሶችና ከመልስ ቁልፉ ተሰልቷል። ተቆልፏል፦ ነጥቦች ሊስተካከሉ፣ ሊመረመሩ ወይም ሊሰረዙ አይችሉም። የተቀበለ ይግባኝ ብቻ ለድጋሚ እርማት ይከፍተዋል።",
      lockedAfterApproval: "ይህ ውጤት ጸድቋል፤ ማስተካከል አይቻልም። መጀመሪያ ወደ ፈታኙ ይመልሱት።",
      originalScore: "የፈታኙ ጠቅላላ",
      derivedStatus: "ውጤት (ከማለፊያ ነጥብ የተገኘ)",
      error: "ተግባሩ አልተሳካም",
    },
    appeals: {
      title: "የፈተና ይግባኞች",
      subtitle: "ተፈታኞች በወጡ ውጤቶች ላይ ያቀረቡት ቅሬታ",
      number: "የይግባኝ ቁጥር",
      candidate: "ተፈታኝ",
      exam: "ፈተና",
      reason: "ምክንያት",
      lodged: "የቀረበበት",
      decide: "ወስን",
      uphold: "ተቀበል",
      reject: "አትቀበል",
      remark: "ውሳኔና ምክንያት",
      decided: "ይግባኙ ተወስኗል",
      none: "ውሳኔ የሚጠብቅ ይግባኝ የለም።",
      upheldHint:
        "ይግባኙን መቀበል ውጤቱን ለድጋሚ እርማት ወደ ፈታኙ ይመልሰዋል፤ እስኪጸድቅና እንደገና እስኪወጣ ተፈታኙ አያየውም።",
      error: "ውሳኔውን መመዝገብ አልተቻለም",
    },
  },

  question: {
    title: "ጥያቄዎች",
    pool: "የጥያቄ ማከማቻ",
    filterByCertification: "በምስክር ወረቀት አጣራ",
    noQuestions: "ምንም ጥያቄዎች አልተገኙም",
    addQuestion: "ጥያቄ ያክሉ",
    editQuestion: "ጥያቄ ያስተካክሉ",
    confirmDelete: "መሰረዝን ያረጋግጡ",
    deleteConfirmText: "እርግጠኛ ነዎት ይህን ጥያቄ መሰረዝ ይፈልጋሉ?",
    created: "ጥያቄ ተፈጥሯል",
    updated: "ጥያቄ ዘምኗል",
    deleted: "ጥያቄ ተሰርዟል",
    error: "ክዋኔው አልተሳካም",
    loadError: "ጥያቄዎችን በመጫን ላይ ስህተት",
    cancel: "ሰርዝ",
    create: "ፍጠር",
    update: "አዘምን",
    delete: "ሰርዝ",
    columns: {
      title: "ርዕስ",
      certification: "የምስክር ወረቀት",
      form: "ቅጽ",
      points: "ነጥብ",
      status: "ሁኔታ",
    },
    form: {
      certification: "የምስክር ወረቀት",
      selectCertification: "የምስክር ወረቀት ይምረጡ",
      titleEn: "ርዕስ (እንግሊዝኛ)",
      titleEnPlaceholder: "ጥያቄ በእንግሊዝኛ",
      titleAm: "ርዕስ (አማርኛ)",
      titleAmPlaceholder: "ጥያቄ በአማርኛ",
      form: "ቅጽ",
      selectForm: "ቅጽ ይምረጡ",
      essay: "ኢሴይ",
      choice: "ምርጫ",
      points: "ነጥብ",
      pointsPlaceholder: "ነጥብ",
      timeAllowed: "የተፈቀደ ጊዜ",
      days: "ቀናት",
      hours: "ሰአታት",
      minutes: "ደቂቃዎች",
    },
    status: {
      active: "ንቁ",
      inactive: "እንቅስቃሴ የሌለ",
    },
    qc: {
      column: "ማጽደቅ",
      DRAFT: "ረቂቅ",
      PENDING_APPROVAL: "ማጽደቅ በመጠባበቅ ላይ",
      APPROVED: "ጸድቋል",
      REJECTED: "ተቀባይነት አላገኘም",
      RETIRED: "ከአገልግሎት ወጥቷል",
      submit: "ለማጽደቅ ላክ",
      approve: "አጽድቅ",
      reject: "አትቀበል",
      retire: "ከአገልግሎት አውጣ",
      remark: "ምክንያት",
      remarkRequired: "ላለመቀበል ወይም ከአገልግሎት ለማውጣት ምክንያት ያስፈልጋል።",
      submitted: "ለማጽደቅ ተልኳል",
      reviewed: "ውሳኔ ተመዝግቧል",
      reviewTitle: "የጥያቄ ማከማቻ ንጥል ግምገማ",
      onlyApprovedUsable: "የጸደቁ ጥያቄዎች ብቻ በፈተና ወረቀት ላይ ሊቀመጡ ይችላሉ።",
      error: "ተግባሩ አልተሳካም",
    },
    options: {
      title: "የመልስ አማራጮች",
      hint: "ትክክለኛውን አማራጭ ምረጥ/ምረጪ። ማስቀመጥ መላውን የአማራጭ ስብስብ ይተካል።",
      optionLabel: "አማራጭ {{number}}",
      optionEn: "አማራጭ {{number}} (እንግሊዝኛ)",
      optionAm: "አማራጭ {{number}} (አማርኛ)",
      correct: "ትክክለኛ",
      addOption: "አማራጭ ጨምር",
      save: "አማራጮችን አስቀምጥ",
      saved: "አማራጮች ተቀምጠዋል",
      saveFirst: "መጀመሪያ ጥያቄውን አስቀምጥ፣ ከዚያ አማራጮችን ጨምር።",
      replaceNotice: "ትክክለኛ መልሶች ከተቀመጡ በኋላ እዚህ አይታዩም — እንደገና ካስተካከልክ/ካስተካከልሽ ዳግም ምረጥ/ምረጪ።",
      needAtLeastTwo: "ጥያቄ ቢያንስ ሁለት አማራጮች ያስፈልገዋል።",
      needOneCorrect: "ቢያንስ አንድ አማራጭ እንደ ትክክለኛ ምረጥ/ምረጪ።",
      textRequired: "እያንዳንዱ አማራጭ በሁለቱም ቋንቋዎች ጽሑፍ ያስፈልገዋል።",
    },
  },

  configuration: {
    title: "ውቅረት",
    licenseTypesTab: "የፈቃድ አይነቶች",
    licenseTypes: {
      add: "የፈቃድ ዓይነት ያክሉ",
      edit: "የፈቃድ ዓይነት አስተካክል",
      key: "ቁልፍ",
      keyHint:
        "ቋሚ መለያ፣ ለምሳሌ CUSTOMS_BROKER። ማመልከቻዎች ከጠቀሱት በኋላ ሊቀየር አይችልም።",
      keyInvalid: "አቢይ ፊደላት፣ አሃዞችና ከስር መስመር፣ ከ3 እስከ 64 ቁምፊዎች",
      category: "ምድብ",
      categoryHint:
        "እነማን ማመልከት እንደሚችሉና የትኞቹ የሹመት ደረጃዎች እርምጃ መውሰድ እንደሚችሉ ይወስናል።",
      familyKind: "ዓይነት",
      familyKindHint:
        "ፈቃድ፣ የምስክር ወረቀት ወይም ሰነድ። አጠቃቀሙን፣ የአመልካች ካታሎጉንና ወረፋው ድርጅት እንደሚያሳይ ይወስናል።",
      prefix: "የምስክር ወረቀት ቅድመ ቅጥያ",
      prefixHint:
        "የእያንዳንዱ ማመልከቻና የምስክር ወረቀት ቁጥር መጀመሪያ፣ ለምሳሌ CB → CB-2026-000042።",
      prefixInvalid: "ያስፈልጋል፣ ቢበዛ 12 ቁምፊዎች",
      status: "ሁኔታ",
      active: "ንቁ",
      inactive: "እንቅስቃሴ የሌለ",
      isActive: "ለአመልካቾች ይታያል",
      isActiveHint: "ቅጹና የሰነድ መስፈርቶቹ እስኪዘጋጁ ድረስ አጥፍተው ይተዉት።",
      activate: "አንቃ",
      deactivate: "አሰናክል",
      activateTitle: "የፈቃድ ዓይነት አንቃ",
      deactivateTitle: "የፈቃድ ዓይነት አሰናክል",
      activateText: "{{name}} ለአመልካቾች እንደገና ይቀርባል።",
      deactivateText:
        "{{name}} ከአመልካች ካታሎግ ይጠፋል። በሂደት ላይ ያሉ ማመልከቻዎች ሳይነኩ ይቀጥላሉ።",
      activated: "የፈቃድ ዓይነቱ አሁን ማመልከቻዎችን ይቀበላል",
      deactivated: "የፈቃድ ዓይነቱ ለአዲስ ማመልከቻዎች ተዘግቷል",
      noPermission: "የፈቃድ ዓይነት ለመፍጠር ፈቃድ የለዎትም።",
      nextStepsTitle: "ዓይነቱን ከፈጠሩ በኋላ",
      nextSteps:
        "ቅጹን፣ የሰነድ መስፈርቶቹንና ባህሪውን በምስክር ወረቀት መስፈርቶች፣ ክፍያዎቹን በክፍያ ውቅረት፣ የምስክር ወረቀት ንድፉን ደግሞ በንድፍ ሰሪው ያዘጋጁ — ከዚያ እዚህ ንቁ ያድርጉት።",
      empty: "እስካሁን ምንም የፈቃድ አይነቶች የሉም",
      notice:
        "አዲስ አይነት ባዶ ሆኖ ይጀምራል። ከፈጠሩ በኋላ ቅጹንና የሰነድ መስፈርቶቹን በምስክር ወረቀት መስፈርቶች ስር፣ ክፍያዎቹን ደግሞ በክፍያ ውቅረት ስር ያዘጋጁ።",
      goToRequirements: "የምስክር ወረቀት መስፈርቶች",
      goToFees: "የክፍያ ውቅረት",
      created: "የፈቃድ አይነት ተፈጥሯል። በመቀጠል ቅጹን፣ ሰነዶቹንና ክፍያዎቹን ያዘጋጁ።",
      toggleAria: "ይህ የፈቃድ አይነት ማመልከቻ መቀበል አለመቀበሉን ይቀያይሩ",
      familyHint: "የትኛው ክፍል እንደሚያስተዳድረው እና በየትኛው የፖርታል ካታሎግ እንደሚታይ ይወስናል።",
      fee: "የአዲስ ማመልከቻ ክፍያ",
      feeHint: "ክፍያ ከሌለው ባዶ ይተዉት።",
      currency: "ምንዛሪ",
      validity: "የአገልግሎት ጊዜ (በወራት)",
      issuesCertificate: "የምስክር ወረቀት ይሰጣል",
      renewalEnabled: "ሊታደስ የሚችል",
      inspectionRequired: "ምርመራ ያስፈልጋል",
      columns: {
        category: "ምድብ",
        family: "ቤተሰብ",
        prefix: "ቅድመ ቅጥያ",
        status: "ሁኔታ",
        actions: "እርምጃዎች",
      },
      family: {
        LOGISTICS_LICENSE: "የሎጂስቲክስ ፈቃድ",
        CERTIFICATE: "የባህርተኛ የምስክር ወረቀት",
        DOCUMENT: "የማንነት / ህጋዊ ሰነድ",
      },
      service: {
        LICENSE: "ፈቃድ",
        REGISTRATION: "ምዝገባ",
      },
      workflow: {
        STANDARD: "መደበኛ (ግምገማ → ምዘና → ምርመራ → ማጽደቅ)",
        REGISTRATION: "ምዝገባ (ግምገማ → ማጽደቅ)",
      },
      validation: {
        keyRequired: "ቁልፍ ያስፈልጋል",
        keyTooLong: "ቁልፍ ከ64 ቁምፊዎች መብለጥ የለበትም",
        keyFormat: "ፊደላት፣ አሃዞችና ከስር መስመር ብቻ ይጠቀሙ፣ ለምሳሌ PORT_AGENT",
        keyTaken: "በዚህ ቁልፍ የፈቃድ አይነት ቀድሞ አለ",
        prefixRequired: "የምስክር ወረቀት ቅድመ ቅጥያ ያስፈልጋል",
        prefixTooLong: "ቅድመ ቅጥያ ከ12 ቁምፊዎች መብለጥ የለበትም",
        currencyTooLong: "አጭር የምንዛሪ ኮድ ይጠቀሙ",
        validityRange: "የአገልግሎት ጊዜ በ1 እና 240 ወራት መካከል መሆን አለበት",
      },
    },
    personalDocumentsTab: "የግል ሰነዶች",
    departments: "ክፍሎች",
    professions: "ሙያዎች",
    departmentsList: "ክፍሎች",
    professionsList: "ሙያዎች",
    addDepartment: "ክፍል ያክሉ",
    addProfession: "ሙያ ያክሉ",
    name: "ስም",
    nameEn: "ስም (እንግሊዝኛ)",
    nameAm: "ስም (አማርኛ)",
    description: "መግለጫ",
    descEn: "መግለጫ (እንግሊዝኛ)",
    descAm: "መግለጫ (አማርኛ)",
    department: "ክፍል",
    selectDepartment: "ክፍል ይምረጡ",
    cancel: "ሰርዝ",
    create: "ፍጠር",
    update: "አዘምን",
    edit: "አስተካክል",
    delete: "ሰርዝ",
    created: "በተሳካ ሁኔታ ተፈጥሯል",
    updated: "በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል",
    deleted: "በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል",
    error: "አንድ ስህተት ተፈጥሯል",
    confirmDelete: "መሰረዝን ያረጋግጡ",
    deleteConfirmText: "እርግጠኛ ነዎት {{name}}ን መሰረዝ ይፈልጋሉ?",
    noDepartments: "ገና ምንም ክፍሎች አልተገለጹም",
    noProfessions: "ገና ምንም ሙያዎች አልተገለጹም",
    validation: {
      nameEnRequired: "የእንግሊዝኛ ስም ያስፈልጋል",
      nameAmRequired: "የአማርኛ ስም ያስፈልጋል",
      departmentRequired: "ክፍል ያስፈልጋል",
    },
  },


  queue: {
    title: "የፈቃድ ማመልከቻዎች",
    titleByFamily: "{{family}} ማመልከቻዎች",
    search: "ፍለጋ",
    searchPlaceholder: "ኩባንያ፣ ቲን ወይም ቁጥር",
    status: "ሁኔታ",
    anyStatus: "ማንኛውም",
    type: "ዓይነት",
    anyType: "ማንኛውም",
    typeCol: "ዓይነት",
    kind: "የማመልከቻ ዓይነት",
    kindValues: {
      NEW: "አዲስ",
      RENEWAL: "እድሳት",
      REISSUE: "ምትክ",
    },
    statusCol: "ሁኔታ",
    statusValues: {
      DRAFT: "ረቂቅ",
      SUBMITTED: "ቀርቧል",
      UNDER_REVIEW: "በግምገማ ላይ",
      AWAITING_BIOMETRICS: "ባዮሜትሪክ በመጠባበቅ ላይ",
      UNDER_EVALUATION: "በምዘና ላይ",
      RESUBMIT_REQUIRED: "እንደገና ማቅረብ ያስፈልጋል",
      INSPECTION_PENDING: "ምርመራ በመጠባበቅ ላይ",
      INSPECTION_COMPLETED: "ምርመራ ተጠናቋል",
      APPROVED: "ጸድቋል",
      REJECTED: "ውድቅ ተደርጓል",
      ON_HOLD: "ለጊዜው ተይዟል",
      PAYMENT_PENDING: "ክፍያ በመጠባበቅ ላይ",
      PAID: "ተከፍሏል",
      PAYMENT_CONFIRMED: "ሰርተፍኬት በዝግጅት ላይ",
      CERTIFICATE_ISSUED: "ሰርተፍኬት ተሰጥቷል",
      COMPLETED: "ተጠናቋል",
    },
    submittedFrom: "ከቀን ጀምሮ የቀረበ",
    submittedTo: "እስከ ቀን የቀረበ",
    clearFilters: "አጽዳ",
    refresh: "አድስ",
    export: "ወደ CSV ላክ",
    exportTruncated: "ወደ ውጭ መላክ ተቆርጧል",
    exportTruncatedBody:
      "ከ{{total}} ረድፎች ውስጥ የመጀመሪያዎቹ {{exported}} ተልከዋል። ለቀሪው ማጣሪያውን ያጥቡ።",
    exportFailed: "ወደ ውጭ መላክ አልተሳካም",
    comfortable: "ሰፊ",
    compact: "ጥብቅ",
    number: "ማመልከቻ ቁ.",
    company: "ኩባንያ",
    applicant: "አመልካች",
    companyOrApplicant: "አመልካች / ኩባንያ",
    tin: "ቲን",
    submitted: "የቀረበበት",
    sla: "ዕድሜ / የጊዜ ገደብ",
    claim: "ውሰድ",
    assign: "መድብ",
    assigned: "ተመድቧል",
    assignedBody: "ባለሙያው ተነግሮታል፤ ግምገማው ተጀምሯል።",
    assignFailed: "መመደብ አልተቻለም",
    assignError: "ማመልከቻውን መመደብ አልተቻለም።",
    review: "ገምግም",
    claimed: "ተወስዷል",
    claimedBody: "ማመልከቻው አሁን ለእርስዎ ተመድቧል።",
    claimFailed: "መውሰድ አልተቻለም",
    claimRace: "ሌላ ሹም አስቀድሞ ወስዶታል።",
    bulkClaim_one: "{{count}} ውሰድ",
    bulkClaim_other: "{{count}} ውሰድ",
    bulkClaimed_one: "{{count}} ተወስዷል",
    bulkClaimed_other: "{{count}} ተወስደዋል",
    bulkClaimPartial_one: "{{count}} አስቀድሞ በሌላ ሹም ተወስዷል።",
    bulkClaimPartial_other: "{{count}} አስቀድሞ በሌሎች ሹማምንት ተወስደዋል።",
    selectAll: "ሁሉንም ምረጥ",
    selectRow: "{{number}} ምረጥ",
    selectedCount_one: "{{count}} ተመርጧል",
    selectedCount_other: "{{count}} ተመርጠዋል",
    showing: "ከ{{total}} ውስጥ {{from}}–{{to}} በማሳየት ላይ",
    empty: "እዚህ የሚጠብቅ ነገር የለም",
    emptyBody: "አዲስ ማመልከቻዎች ሲቀርቡ እዚህ ይታያሉ።",
    emptyFiltered: "በእነዚህ ማጣሪያዎች የሚዛመድ ማመልከቻ የለም",
    emptyFilteredBody: "ማጣሪያዎቹን ለማስፋት ወይም ለማጽዳት ይሞክሩ።",
    errorTitle: "ወረፋውን መጫን አልተቻለም",
    views: {
      unassigned: "ያልተመደበ",
      mine: "የእኔ ወረፋ",
      awaitingApplicant: "አመልካችን በመጠባበቅ",
      overdue: "ጊዜው ያለፈበት",
      readyToIssue: "ለመስጠት ዝግጁ",
      all: "ሁሉም",
    },
  },

  review: {
    certificateSuperseded: "ሰርተፍኬቱ ተተክቷል",
    summary: "ማጠቃለያ",
    officer: "ሹም",
    supervisor: "የበላይ ኃላፊ",
    officerPlaceholder: "ማን እንደሚረከበው ይምረጡ",
    noOfficers: "ምንም ሹም አልተገኘም",
    typeToConfirm: "ለማረጋገጥ {{number}} ይተይቡ",
    confirmMismatch: "አይዛመድም",
    type: "ዓይነት",
    tin: "ቲን",
    kind: "ዓይነት",
    submitted: "የቀረበበት",
    slaLabel: "የጊዜ ገደብ",
    eligibility: "ብቁነት",
    statusTimeline: "ሂደት",
    steps: {
      title: "ለማጠናቀቅ የሚቀሩ ደረጃዎች",
      remaining_one: "1 ይቀራል",
      remaining_other: "{{count}} ይቀራሉ",
      yourMove: "እርስዎ",
      waitingOnApplicant: "አመልካች",
      blockedHint: "መጀመሪያ ይህን ይጨርሱ — እስከዚያ ድረስ ተግባሩ አይሠራም",
      documentsAccepted: "ከ{{total}} ሰነዶች {{accepted}} ተቀብለዋል",
      onHold: "ለጊዜው ቆሟል። ከቆመበት ለመቀጠል ይቀጥሉት።",
      rejected: "ውድቅ ተደርጓል — ተጨማሪ የሚደረግ የለም።",
      offCourse:
        "ይህ ሁኔታ ከመደበኛው ሂደት ውጭ ነው — የሚገኙትን ተግባራት በውሳኔ አሞሌው ይመልከቱ።",
      resubmit: {
        detail: "ለእርማት ተመልሷል። አመልካቹ እንደገና ሲያቀርበው ወደዚህ ይመለሳል።",
      },
      intake: {
        title: "ማመልከቻውን ይረከቡ",
        detail: "ማመልከቻውን ይረከቡ ወይም ገምጋሚ ይመድቡ፤ ባለቤት እንዲኖረው።",
      },
      review: {
        title: "ማመልከቻውን ይገምግሙ",
        detail:
          "እያንዳንዱን የቅጽ ክፍል ያንብቡ፣ የተጫኑትን ሰነዶች ይቀበሉ ወይም ውድቅ ያድርጉ፣ ከዚያ ግምገማውን ያጠናቅቁ።",
      },
      evaluation: {
        title: "ሰነዶቹን ያጽድቁ",
        detail: "ጉብኝቱ እንዲያዝ ሰነዶቹ በሥርዓት መሆናቸውን ያረጋግጡ።",
      },
      inspection: {
        title: "ምርመራ",
        detail: "የቦታ ጉብኝቱን ይያዙ፣ ከተከናወነ በኋላም የማረጋገጫ ዝርዝሩን ውጤት ይመዝግቡ።",
      },
      decision: {
        title: "ውሳኔ",
        detail: "ማመልከቻውን ያጽድቁ፣ ለእርማት ይመልሱ ወይም ውድቅ ያድርጉ።",
      },
      eligibilityFee: {
        title: "የብቁነት ክፍያ",
        detail: "አመልካቹ የግምገማ ክፍያውን ይከፍላል። ክፍያው ሲረጋገጥ ግምገማ ይጀምራል።",
      },
      decide: {
        title: "ይገምግሙ እና ይወስኑ",
        detail:
          "ቅጹን ይመልከቱ፣ ሁሉንም ሰነዶች ይቀበሉ፣ ከዚያ ብቁነቱን ያጽድቁ፣ እርማት ይጠይቁ ወይም ውድቅ ያድርጉ።",
      },
      exam: {
        title: "ፈተና",
        detail:
          "ተፈታኙ የፈተና ክፍያ ከፍሎ በታተመ መርሐ ግብር ተመዝግቦ ይፈተናል። ውጤቱ ከፈተና ሥርዓቱ ይመጣል — እዚህ የሹም ተግባር የለም።",
      },
      payment: {
        title: "የክፍያ ሂደት",
        detail: "አመልካቹ ክፍያውን ፈጽሞ ደረሰኙን ይጭናል። እስከዚያ የሚደረግ የለም።",
      },
      confirmPayment: {
        title: "ክፍያውን ያረጋግጡ",
        detail: "ደረሰኙን ከክፍያው መጠን ጋር አመሳክረው ያረጋግጡ።",
      },
      scheduleIssuance: {
        title: "የመረከቢያ ቀን ይያዙ",
        detail: "አመልካቹ ሰነዱን የሚረከብበትን ቀንና ግማሽ ቀን ይወስኑ።",
      },
      issue: {
        title: "ሰርተፍኬቱን ይስጡ",
        detail: "ሰርተፍኬቱን አዘጋጅተው ያስረክቡ።",
      },
      complete: {
        title: "ተጠናቋል",
        detail: "ተጨማሪ የሚደረግ የለም — ማመልከቻው ተጠናቋል።",
      },
    },
    assigned: "ተመድቧል",
    decisionBar: "የውሳኔ አሞሌ",
    moreActions: "ተጨማሪ ተግባራት",
    irreversible: "መመለስ አይቻልም",
    irreversibleWarning: "ይህ ውሳኔ የመጨረሻ ሲሆን ከጀርባ ቢሮ መመለስ አይቻልም።",
    irreversibleAck: "ይህ የመጨረሻ መሆኑን ተረድቻለሁ",
    reasonCode: "ምክንያት",
    reasonCodePlaceholder: "ምክንያት ይምረጡ",
    reasonDetail: "ለአመልካቹ ዝርዝር",
    reasonDetailHint: "ይህ ጽሑፍ ለአመልካቹ እንዳለ ይላካል።",
    deficiencies: "አመልካቹ ማስተካከል ያለበት ነገሮች",
    deficienciesHint: "የተመረጡት ብቻ ለአመልካቹ ሊስተካከሉ ይችላሉ።",
    notificationPreview: "ለአመልካቹ የሚላክ መልእክት",
    notificationPreviewHint: "በኤስኤምኤስ እና ኢሜይል ይላካል። ከማረጋገጥዎ በፊት ያስተካክሉ።",
    corrected: {
      title_one: "በዙር {{round}} 1 ነጥብ ተስተካክሏል",
      title_other: "በዙር {{round}} {{count}} ነጥቦች ተስተካክለዋል",
      untouchedBadge_one: "1 አልተለወጠም",
      untouchedBadge_other: "{{count}} አልተለወጡም",
      untouched: "እንደተጠናቀቀ ምልክት ተደርጎ ግን አልተለወጠም — መጀመሪያ እነዚህን ይመልከቱ",
      against: "የተጠየቀው፦ {{remark}}",
      badge: "ተስተካክሏል",
    },
    needsCorrection: "ማስተካከያ ያስፈልገዋል",
    correctionPlaceholder: "አመልካቹ ምን ማስተካከል አለበት?",
    verifiedCapital: "የተረጋገጠ ካፒታል (ብር)",
    capitalHint: "ዝቅተኛ {{min}} — ከባንክ ደብዳቤ ጋር ያረጋግጡ",
    capitalHintNoMin: "ከባንክ ደብዳቤ ጋር ተረጋግጧል",
    capitalLocked: "በዚህ ደረጃ ካፒታል ማስተካከል አይቻልም።",
    belowMinimum: "ከ{{min}} ዝቅተኛ በታች",
    declared: "አመልካቹ ያሳወቀው",
    role: "ሚና",
    name: "ስም",
    evidence: "ማስረጃ",
    noInspections: "እስካሁን ምርመራ አልተያዘም።",
    unscheduled: "አልተያዘም",
    inspectionResult: "የምርመራ ውጤት",
    findings: "ግኝቶች",
    findingsEvidence: "አጋዥ ሰነዶች",
    uploadEvidence: "ሰነድ መጫን",
    dateTime: "ቀን እና ሰዓት",
    date: "ቀን",
    morning: "ጠዋት",
    afternoon: "ከሰዓት በኋላ",
    schedule: "ያዝ",
    reschedule: "አዛውር",
    rescheduleReason: "ለምን ይዛወራል?",
    rescheduleReasonHint: "በኦዲት መዝገብ ውስጥ ተይዞ ለአመልካቹ ይላካል።",
    pickDate: "መጀመሪያ ቀን ይምረጡ",
    passed: "አልፏል",
    failed: "ወድቋል",
    round_one: "ዙር {{count}}",
    round_other: "ዙር {{count}}",
    theApplicant: "አመልካቹ",
    linkCopied: "አገናኝ ተቀድቷል",
    actionFailed: "ተግባሩ አልተሳካም",
    errorTitle: "ይህን ማመልከቻ መጫን አልተቻለም",
    certificate: "ምስክር ወረቀት",
    view: "ይመልከቱ",
    download: "አውርድ",
    certificateError: "ምስክር ወረቀቱን መክፈት አልተቻለም",
    hideActivity: "እንቅስቃሴ ደብቅ",
    showActivity: "እንቅስቃሴ አሳይ",
    awaitingPayment: "አመልካቹ {{amount}} {{currency}} እንዲከፍል በመጠባበቅ ላይ።",
    tabs: {
      overview: "አጠቃላይ እይታ",
      financials: "የገንዘብ መረጃ",
      documents: "ሰነዶች",
      staff: "ሠራተኞች",
      inspection: "ምርመራ",
    },
    actions: {
      claim: "ውሰድ",
      assign: "መድብ",
      reportReview: "ለቡድን መሪ አሳውቅ",
      assignInspector: "ምርመራ መድብ",
      reportInspection: "የምርመራ ውጤት አሳውቅ",
      assignReviewer: "ገምጋሚ መድብ",
      escalate: "ወደ ላይ አሳድግ",
      hold: "አግድ",
      resume: "ቀጥል",
      completeReview: "ግምገማ አጠናቅቅ",
      approveDocuments: "ሰነዶችን አጽድቅ",
      scheduleInspection: "ምርመራ ያዝ",
      rescheduleInspection: "ምርመራ አዛውር",
      recordInspection: "የምርመራ ውጤት መዝግብ",
      finalApprove: "አጽድቅ እና ስጥ",
      requestAdjustment: "ማስተካከያ ጠይቅ",
      reject: "አትቀበል",
      confirmPayment: "ክፍያ አረጋግጥ",
      scheduleIssuance: "የመረከቢያ ቀጠሮ ያዝ",
      issueCertificate: "ሰርተፍኬት ስጥ",
      print: "ሰነድ አትም",
      copyLink: "አገናኝ ቅዳ",
      downloadDocuments: "ሁሉንም ሰነዶች አውርድ",
      generateCertificate: "ሰርተፍኬት አዘጋጅ",
      auditTrail: "የኦዲት መዝገብ አሳይ",
    },
    disabled: {
      wrongStatus: "በዚህ ደረጃ አይገኝም",
      notAssigned: "ለሌላ ሹም ተመድቧል",
      noPermission: "ፈቃድ የለዎትም",
      needsFlags: "ማስተካከያ ለመጠየቅ ቢያንስ አንድ ነገር ምልክት ያድርጉ",
      needsCapital: "መጀመሪያ የተረጋገጠውን ካፒታል ይመዝግቡ",
      needsInspection: "የምርመራ ውጤት ያስፈልጋል",
      inspectionFailed: "ምርመራው አልተሳካም — ከመጽደቁ በፊት ድጋሚ ምርመራ ማለፍ አለበት",
      inspectionNotYetDue:
        "ምርመራ ለ{{date}} ተይዟል። ውጤቶች ከተያዘው ሰዓት በኋላ መመዝገብ ይችላሉ።",
      needsDocumentReviews:
        "መጀመሪያ ሁሉንም ሰነዶች ይቀበሉ — ከ{{total}} {{accepted}} ተቀብለዋል። የሰነዶች ትር ከፍተው ቀሪዎቹን ይቀበሉ።",
      needsDocumentsUploaded: "እስካሁን የሚገመገም ሰነድ አልተጫነም",
    },
    inspectionFailedBlocked:
      "ምርመራው ስላልተሳካ ማጽደቅና ሰርተፍኬት መስጠት አይቻልም። ድጋሚ ምርመራ ያስይዙ፣ ማስተካከያ ይጠይቁ ወይም ማመልከቻውን ውድቅ ያድርጉ።",
    checklistMustPass:
      "ምርመራው እንደተሳካ ከመመዝገቡ በፊት ሁሉም ነጥቦች ማለፍ አለባቸው።",
    reasons: {
      incompleteDocuments: "ያልተሟሉ ሰነዶች",
      belowCapital: "ካፒታል ከሚያስፈልገው በታች",
      failedInspection: "ምርመራ ወድቋል",
      ineligibleApplicant: "አመልካቹ ብቁ አይደለም",
      duplicateApplication: "ተደጋጋሚ ማመልከቻ",
      illegibleDocument: "ሰነዱ አይነበብም",
      expiredDocument: "ሰነዱ ጊዜው አልፎበታል",
      missingDocument: "ሰነዱ ጠፍቷል",
      inconsistentDetails: "ዝርዝሮቹ ከሰነዶቹ ጋር አይዛመዱም",
      awaitingThirdParty: "የሶስተኛ ወገን ማረጋገጫ በመጠባበቅ",
      legalProceedings: "በሕግ ሂደት ላይ",
      applicantRequest: "በአመልካቹ ጥያቄ",
      aboveAuthority: "ከእኔ የማጽደቅ ሥልጣን በላይ",
      policyUnclear: "የፖሊሲ መመሪያ ያስፈልጋል",
      conflictOfInterest: "የጥቅም ግጭት",
    },
    consequences: {
      fallback: "ይህ ለ{{applicant}} ማመልከቻ {{number}} ያዘምናል።",
      "final-approve":
        "ለ{{applicant}} ማመልከቻ {{number}} ያጸድቃል እና የሰርተፍኬት አሰጣጥ ይጀምራል።",
      reject: "ለ{{applicant}} ማመልከቻ {{number}} አይቀበልም። ይህ ማመልከቻውን ያጠናቅቃል።",
      "request-adjustment": "ማመልከቻ {{number}} ለማስተካከያ ወደ {{applicant}} ይመልሳል።",
      hold: "ለ{{applicant}} ማመልከቻ {{number}} ያግዳል። ለእርስዎ ተመድቦ ይቆያል።",
      resume: "ማመልከቻ {{number}} ወደ ታገደበት ደረጃ ይመልሳል።",
      escalate: "ማመልከቻ {{number}} ለውሳኔ ወደ የበላይ ኃላፊ ያሳድጋል።",
      "assign-reviewer": "ማመልከቻ {{number}} ለተመረጠው ሹም ሰጥቶ ግምገማውን ያስጀምራል።",
      "confirm-payment": "ለማመልከቻ {{number}} ክፍያ ያረጋግጣል።",
    },
    notifications: {
      fallback: "ውድ {{applicant}}፣ በማመልከቻ {{number}} ላይ ዝማኔ አለ፦ {{action}}።",
      "final-approve":
        "ውድ {{applicant}}፣ ማመልከቻ {{number}} ጸድቋል። ሰርተፍኬትዎ በዝግጅት ላይ ነው።",
      reject:
        "ውድ {{applicant}}፣ ማመልከቻ {{number}} አልጸደቀም። እባክዎ ከታች ያለውን ምክንያት ይመልከቱ።",
      "request-adjustment":
        "ውድ {{applicant}}፣ ማመልከቻ {{number}} ከመቀጠሉ በፊት ማስተካከያ ያስፈልገዋል።",
    },
    activity: {
      title: "እንቅስቃሴ እና የኦዲት መዝገብ",
      empty: "እስካሁን የተመዘገበ እንቅስቃሴ የለም።",
      system: "ሲስተም",
      officer: "ሹም",
      applicant: "አመልካች",
      remarkOn: "በ{{target}} ላይ ማስተካከያ ተጠይቋል",
      correctedTarget: "{{target}} ተስተካክሏል",
      uploaded: "{{document}} ተጭኗል",
    },
    documents: {
      fromVault: "ከሰነዶቼ",
      completeness: "የሚያስፈልጉ ሰነዶች",
      accepted: "ተቀባይነት አግኝቷል",
      rejected: "ተቀባይነት አላገኘም",
      accept: "ተቀበል",
      clear: "ውሳኔ አጽዳ",
      confirmReject: "አትቀበል",
      includeInAdjustment: "መልስ",
      adjustmentNote: "አመልካቹ ምን ማስተካከል አለበት?",
      nothingToJudge: "የሚገመገም ምንም አልተጫነም",
      reviewedBy: "በ{{name}} ተገምግሟል",
      saveFailed: "ውሳኔውን ማስቀመጥ አልተቻለም",
      completenessLabel: "{{value}}% የሚያስፈልጉ ሰነዶች ተጭነዋል",
      missing: "እስካሁን አልተጫነም",
      flagged: "ማስተካከያ ተጠይቋል",
      view: "እይ",
      preview: "ቅድመ እይታ",
      download: "አውርድ",
      downloadShort: "አውርድ",
      reject: "አትቀበል",
      rejectReason: "ይህ ሰነድ ለምን መስተካከል አለበት?",
      reasonRequired: "ምክንያት ያስፈልጋል",
      noFile: "ፋይል የለም",
      noFileUploaded: "እስካሁን ምንም አልተጫነም",
      noInlinePreview: "ይህ የፋይል ዓይነት በአሳሹ ውስጥ ቅድመ እይታ አይደረግም።",
      previewFallback: "ሰነድ",
    },
    inspectionStatus: {
      SCHEDULED: "ተይዟል",
      COMPLETED: "ተጠናቋል",
      CANCELLED: "ተሰርዟል",
    },
    kindValues: {
      NEW: "አዲስ",
      RENEWAL: "እድሳት",
    },
    checklist: {
      officePremises: "የቢሮ ግቢ",
      storageFacilities: "መጋዘን / የማከማቻ ተቋማት",
      vehiclesEquipment: "ተሽከርካሪዎች / መሳሪያዎች",
      safetyCompliance: "ደህንነት እና ደንብ ማክበር",
    },
    eligibilityRule: {
      capitalThreshold: "የተከፈለ ካፒታል ≥ {{amount}}",
      notRecorded: "አልተመዘገበም",
      declaredSuffix: " (የተገለጸ)",
      verifiedSuffix: " (የተረጋገጠ)",
      inspectionCompleted: "አካላዊ ምርመራ ተጠናቋል",
      recorded: "ተመዝግቧል",
      notYetRecorded: "ገና አልተመዘገበም",
    },
    sla: {
      untracked: "ለዚህ የፈቃድ ዓይነት የማጠናቀቂያ ኢላማ አልተቀመጠም።",
      target: "ኢላማ ከቀረበ በኋላ {{hours}} ሰዓት ({{date}})",
      met: "ተሟልቷል",
      missed: "አልተሟላም",
      decidedIn: "በ{{duration}} ውስጥ ተወስኗል። {{target}}",
      overdue: "{{duration}} ዘግይቷል",
      overdueBy: "በ{{duration}} ዘግይቷል። {{target}}",
      left: "{{duration}} ቀርቷል",
      remaining: "{{duration}} ቀርቷል። {{target}}",
    },
    done: {
      completeReview: "ግምገማ ተጠናቋል",
      approveDocuments: "ሰነዶች ጸድቀዋል",
      finalApprove: "ጸድቋል",
      requestAdjustment: "ማስተካከያ ተጠይቋል",
      reject: "ማመልከቻው አልተቀበለም",
      confirmPayment: "ክፍያ ተረጋግጧል",
      hold: "ማመልከቻው ታግዷል",
      resume: "ማመልከቻው ቀጥሏል",
      escalate: "ወደ ላይ አድጓል",
      assign: "እንደገና ተመድቧል",
      assignReviewer: "ግምገማ ተመድቧል",
      scheduled: "ምርመራ ተይዟል",
      rescheduled: "ምርመራ ተዛውሯል",
      inspectionPassed: "ምርመራ አልፏል",
      inspectionFailed: "ምርመራ ወድቋል",
    },
  },

  error: {
    reference: "ማጣቀሻ",
    retry: "እንደገና ሞክር",
  },

  shortcuts: {
    title: "የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች",
    commandPalette: "ሁሉንም ፈልግ",
    moveRow: "በረድፎች መካከል ተንቀሳቀስ",
    openRow: "የተመረጠውን ረድፍ ክፈት",
    claimRow: "የተመረጠውን ረድፍ ውሰድ",
    dismiss: "ምርጫ አጽዳ / ዝጋ",
    help: "ይህን ዝርዝር አሳይ",
  },

  designer: {
    title: "የምስክር ወረቀት ንድፍ",
    subtitle: "ለፈቃድ ባለቤቶች የሚሰጠውን የምስክር ወረቀት ይንደፉ።",
    licenceType: "የፈቃድ ዓይነት",
    validity: "የሚቆይበት",
    validityMonths_one: "{{count}} ወር",
    validityMonths_other: "{{count}} ወራት",
    validityDays_one: "{{count}} ቀን",
    validityDays_other: "{{count}} ቀናት",
    validityNone: "ጊዜ አልተቀመጠም — ለ12 ወራት ይሰጣል",
    validityEditedOn: "— በምስክር ወረቀት መስፈርቶች → ባህሪ ውስጥ ይዘጋጃል",
    newVersion: "አዲስ ስሪት",
    versions: "ስሪቶች",
    name: "የስሪት ስም",
    landscape: "አግድም",
    source: "ቅንብር (Handlebars + HTML)",
    variables: "ቦታ ያዢዎች",
    variablesHint: "በጠቋሚው ቦታ ለማስገባት ይጫኑ።",
    preview: "PDF ቅድመ እይታ",
    previewFailed: "ቅድመ እይታውን ማዘጋጀት አልተቻለም",
    save: "ረቂቅ አስቀምጥ",
    saved: "ረቂቅ ተቀምጧል",
    saveFirst: "መጀመሪያ ለውጦችዎን ያስቀምጡ",
    publish: "አትም",
    published: "ንድፉ ታትሟል",
    publishHint: "ይህንን ቀጥታ የምስክር ወረቀት ንድፍ ያደርገዋል",
    publishedLocked:
      "ይህ ስሪት ቀጥታ ላይ ስለሆነ ማስተካከል አይቻልም — የምስክር ወረቀቶች ከእሱ ይሰጣሉ። ለውጥ ለማድረግ አዲስ ስሪት ይፍጠሩ።",
    deleteConfirm: '"{{name}}" (v{{version}}) ይሰረዝ? ይህ መቀልበስ አይቻልም።',
    pageTab: "ገጽ {{n}}",
    addPage: "ገጽ ጨምር",
    blockPage: "ገጽ",
    blockPageHint: "ይህ ብሎክ በየትኛው የሰነዱ ገጽ ላይ እንደሚታተም",
    archive: "አንሳ",
    archived: "ንድፉ ተነስቷል",
    delete: "ረቂቅ ሰርዝ",
    deleted: "ረቂቅ ተሰርዟል",
    create: "ፍጠር",
    created: "ረቂቅ ተፈጥሯል",
    newHint: "ከቀጥታ ንድፉ ወይም ይህ ዓይነት ከሌለው ከውስጠ-ግንብ ቅንብር ይጀምራል።",
    empty: "ለዚህ የፈቃድ ዓይነት እስካሁን ንድፍ የለም",
    emptyBody: "የምስክር ወረቀቶች አሁን ውስጠ-ግንብ ቅንብር ይጠቀማሉ። ለመቆጣጠር ስሪት ይፍጠሩ።",
    loadFailed: "ንድፎቹን መጫን አልተቻለም",
    actionFailed: "ተግባሩ አልተሳካም",
    noPermission: "ፈቃድ የለዎትም",
    noPublishPermission: "ንድፎችን ማተም አይችሉም",
  },

  certReq: {
    title: "የምስክር ወረቀት መስፈርቶች",
    subtitle:
      "ለፈቃድ ዓይነት አመልካቾች መሙላት ያለባቸውን የቅጽ መስኮች እና የሰነድ ሰቀላዎች ያዋቅሩ፣ መስፈርቱ መቼ ተግባራዊ እንደሚሆንም ጨምሮ።",
    licenseType: "የፈቃድ ዓይነት",
    selectLicenseType: "የፈቃድ ዓይነት ይምረጡ",
    loading: "የፈቃድ ዓይነቶችን በመጫን ላይ…",
    loadFailed: "የፈቃድ ዓይነቶችን መጫን አልተቻለም",
    tabSchema: "የቅጽ ቅንብር",
    tabDocuments: "የሰነድ መስፈርቶች",
    tabBehavior: "ባህሪ",
    behavior: {
      workflow: "የሥራ ሂደት",
      workflowWarning:
        "እነዚህ ሦስት ቅንብሮች ማመልከቻው የሚከተለውን ሂደት ይወስናሉ። የዚህ ዓይነት ማመልከቻዎች ውሳኔ በመጠባበቅ ላይ እያሉ ሊቀየሩ አይችሉም — እነሱ ውሳኔ እስኪያገኙ ድረስ ማስቀመጡ ተቀባይነት አያገኝም።",
      workflowProfile: "የሥራ ሂደት ዓይነት",
      workflowProfileHint: "ምዝገባ የግምገማና የምርመራ ደረጃዎችን ያስቀራል።",
      standard: "መደበኛ የፈቃድ ሂደት",
      registration: "ምዝገባ (ግምገማ ብቻ)",
      completionEffect: "የማጠናቀቂያ ውጤት",
      completionEffectHint:
        "የዚህ ዓይነት ማመልከቻ ሲጠናቀቅ ሥርዓቱ የሚወስደው እርምጃ።",
      registerSeafarer: "መርከበኛውን መዝግብ",
      registerVessel: "መርከቧን መዝግብ",
      openDocuments: "የመርከበኛ ሰነዶችን ክፈት",
      noEffect: "ምንም ውጤት የለም",
      requiresExamination: "ፈተና ያስፈልገዋል",
      requiresExaminationHint:
        "ማመልከቻውን በብቁነት፣ ከዚያ በፈተና፣ ከዚያ በምስክር ወረቀት ሂደት ያሳልፋል። ሦስቱን የደረጃ ክፍያዎች በክፍያ ቅንብር ገጽ ላይ ያስቀምጡ።",
      issuesCertificate: "የምስክር ወረቀት ይሰጣል",
      issuesCertificateHint:
        "በኢማ ውሳኔ ተጠናቆ ወደ ክፍያ ደረጃ ለማይደርስ ዓይነት ያጥፉ። እንደገና ማብራት የአዲስ ማመልከቻ ክፍያ እንዲዘጋጅ ይጠይቃል፤ አለበለዚያ የጸደቁ አመልካቾች የሌለ ክፍያ እንዲከፍሉ ይጠየቃሉ።",
      inspectionRequired: "አካላዊ ምርመራ ያስፈልገዋል",
      inspectionRequiredHint:
        "ምርመራ ተመዝግቦ እስኪያልፍ ድረስ ኃላፊው ማጽደቅ አይችልም። ማመልከቻዎች በሂደት ላይ እያሉ መቀየር አስተማማኝ ነው — ኃላፊው በግምገማ ላይ ላለ ማመልከቻ አሁንም መርማሪ መመደብ ይችላል።",
      renewalEnabled: "ባለቤቶች ይህንን ፈቃድ ማደስ ይችላሉ",
      renewalEnabledHint:
        "አንድ ጊዜ ብቻ ለሚሰጡ ያጥፉ — ጊዜው ለማያልፍ ምዝገባ፣ ወይም ለአንድ ጭነት ለተጻፈ ነፃ ፈቃድ።",
      serviceKind: "የአገልግሎት ዓይነት",
      serviceKindHint: "ለዝርዝር ምድብ ብቻ — ምንም የሥራ ሂደት በእሱ ላይ አይመሠረትም።",
      license: "ፈቃድ",
      registrationKind: "ምዝገባ",
      eligibility: "የብቁነት መስፈርቶች",
      eligibilityHint:
        "አመልካቹ ሲያስገባ ይመረመራሉ፤ የካፒታል መስፈርቱ ደግሞ ኃላፊው ሲያጸድቅ እንደገና ይመረመራል። መስፈርትን ማጥበቅ ቀደም ብሎ ረቂቅ የጀመረን ሰው ከማስገባት ሊያግደው ይችላል።",
      capitalThreshold: "አነስተኛ የተከፈለ ካፒታል",
      capitalOn: "አነስተኛ የተከፈለ ካፒታል ይጠየቅ",
      capitalHint:
        "ኃላፊው ከዚህ እኩል ወይም በላይ የሆነ ካፒታል እስኪያረጋግጥ ድረስ ማጽደቅ አይችልም። ለአዲሶቹ ብቻ ሳይሆን ቀደም ብለው በወረፋ ላይ ላሉ ማመልከቻዎችም ይሠራል።",
      validity: "የሚቆይበት",
      validityUnit: "የሚቆይበት መለኪያ",
      unitMonths: "ወራት",
      unitDays: "ቀናት",
      unitNone: "ጊዜው አያልፍም",
      validityHint:
        "ፈቃድ ሲሰጥ ተግባራዊ ይሆናል። ቀደም ብለው የተሰጡ ፈቃዶች የተሰጣቸውን የማብቂያ ቀን ይይዛሉ።",
      noExpiryHint:
        "ይህ ዓይነት የሚሰጠው ሰነድ ጊዜው አያልፍም — የባለቤትነት ዝውውር ወይም አንድ ጊዜ ብቻ የሚሰጥ መዝገብ። የሚቀመጥ የዕድሳት መመሪያ የለም።",
      requiresSeafarer: "የጸና የመርከበኛ ምዝገባ ያስፈልገዋል",
      requiresSeafarerHint:
        "ይህንን ዓይነት እንደ የመርከበኛ የምስክር ወረቀት ያመለክታል፤ በመርከበኛው ፖርታል ላይ እንዲታይ የሚያደርገው ይኸው ነው።",
      requiresMedical: "የጸና የሕክምና ማረጋገጫ ያስፈልገዋል",
      minSeaTime: "አነስተኛ የባህር አገልግሎት (ቀናት)",
      minSeaTimeOn: "የተረጋገጠ የባህር አገልግሎት ይጠየቅ",
      certificateCategory: "የምስክር ወረቀት ምድብ",
      certificateCategoryHint:
        "ይህ የሚሰጠው የሰነድ ዓይነት። ማረጋገጫዎች በመርከበኛው ፖርታል ላይ ለብቻቸው ይመደባሉ።",
      notACertificate: "የምስክር ወረቀት አይደለም",
      renewal: "የሚቆይበት ጊዜና እድሳት",
      renewalWindow: "እድሳት የሚከፈትበት (ጊዜው ከማብቃቱ በፊት ያሉ ቀናት)",
      reminders: "የማብቂያ አስታዋሾች (ቀደም ብለው ያሉ ቀናት)",
      remindersHint: "ባለቤቱ በእያንዳንዱ በእነዚህ ጊዜያት ይታሰባል።",
      applicantRules: "የአመልካች ደንቦች",
      requiresOperatorMode: "አመልካቹ ይህንን የሥራ ዘርፍ ማሳወቅ አለበት",
      requiresOperatorModeHint:
        "ማንኛውም የገባ አመልካች ሊጀምራቸው ለሚችሉ በሰው ላይ ለሚያተኩሩ ምዝገባዎች ያጥፉ።",
      allowMultipleDrafts: "በአንድ ጊዜ ብዙ ክፍት ረቂቆችን ፍቀድ",
      allowMultipleDraftsHint:
        "ለእያንዳንዱ ንብረት ለሚደረጉ ምዝገባዎች ያብሩ — ሁለተኛ መርከብ መመዝገብ የመጀመሪያዋን ረቂቅ መቀጠል የለበትም።",
      requiresScheduling: "ከመስጠት በፊት የመረከቢያ ቀን ይያዝ",
      requiresSchedulingHint: "አንድ ጊዜ ታትመው በአካል ለሚሰጡ ሰነዶች።",
      slaHours: "የውሳኔ ጊዜ ግብ (ሰዓት)",
      slaOn: "በጊዜ ገደብ ይከታተል",
      slaHint:
        "የዕድሜ/የጊዜ ገደብ አምድንና የዘገዩ እይታን ይመራል። ቀደም ብለው ለቀረቡ ማመልከቻዎችም እንደ አዲሶቹ ይሠራል።",
      uniqueFormKey: "በዚህ መልስ አንድ ማመልከቻ ብቻ",
      uniqueFormKeyHint:
        "በነጥብ የተለየ የቅጽ መንገድ፣ ለምሳሌ shipment.billOfLading። መስኩ በዚህ ዓይነት ቅጽ ውስጥ መኖር አለበት፤ አለበለዚያ ምንም ማመልከቻ ማስገባት አይቻልም።",
      noUniqueRule: "የልዩነት ደንብ የለም",
      save: "ቅንብሩን አስቀምጥ",
      saved: "ቅንብሩ ተቀምጧል።",
      noPermission: "የፈቃድ ቅንብርን ለመቀየር ፈቃድ የለዎትም።",
    },
    cancel: "ይቅር",
    delete: "ሰርዝ",
    saveChanges: "ለውጦችን አስቀምጥ",
    actionFailed: "ተግባሩ አልተሳካም",
    condition: {
      title: "የሚታይበት ሁኔታ",
      badge: "ሁኔታዊ",
      enable: "ሁኔታ ሲሟላ ብቻ ተግባራዊ ይሁን",
      field: "የመስክ መንገድ",
      fieldHelp: "ወደ ቅጹ የነጥብ መንገድ፣ ለምሳሌ sectionKey.fieldKey",
      operator: "አመልካች",
      value: "ዋጋ",
      values: "ከእነዚህ አንዱ",
      removeValue: "ለማስወገድ ይጫኑ",
      isSet: "ተሞልቷል",
      isNotSet: "አልተሞላም",
      unknownField: "ይህ መንገድ በአሁኑ ቅንብር ውስጥ ያለ መስክ አይደለም — ቢሆንም እንደተጻፈው ይቀመጣል።",
    },
    schema: {
      subtitle:
        "አመልካቹ ለዚህ የፈቃድ ዓይነት የሚያየው ክፍሎች እና መስኮች። አንድ ቡድን የሚጋሩ ክፍሎች በአንድ የዊዛርድ ደረጃ ላይ አብረው ይታያሉ።",
      checkErrors: "ስህተቶችን ፈትሽ",
      noIssues: "ምንም ችግር አልተገኘም",
      issuesFound: "ችግሮች ተገኝተዋል",
      save: "ቅንብር አስቀምጥ",
      saved: "የቅጽ ቅንብር ተቀምጧል",
      rejected: "ቅንብሩ አልተቀመጠም — ከክፍሎቹ በላይ የተዘረዘሩትን ችግሮች ይመልከቱ",
      empty: "እስካሁን ክፍል የለም",
      emptyBody: "ለዚህ የፈቃድ ዓይነት ቅጽ ለመገንባት ክፍል ይጨምሩ።",
    },
    issue: {
      section: 'ክፍል "{{name}}"',
      sectionAt: "ክፍል #{{index}}",
      field: 'መስክ "{{name}}"',
      fieldAt: "መስክ #{{index}}",
      notAccepted: '"{{value}}" እዚህ ተቀባይነት የለውም — የሚፈቀዱ ዋጋዎች፦ {{allowed}}',
    },
    section: {
      add: "ክፍል ጨምር",
      edit: "ክፍል አርትዕ",
      delete: "ክፍል ሰርዝ",
      deleteConfirm: '"{{name}}"ን እና ሁሉንም መስኮቹን ከዚህ ቅንብር ማስወገድ ይፈልጋሉ?',
      key: "የክፍል ቁልፍ",
      keyHelp: "ፊደላት፣ ቁጥሮች እና underscore ብቻ",
      keyLocked: "ከተፈጠረ በኋላ ቁልፍ መቀየር አይቻልም",
      keyInvalid: "ቁልፍ በፊደል መጀመር እና ፊደላት፣ ቁጥሮች፣ underscore ብቻ መያዝ አለበት",
      title: "ርዕስ",
      description: "መግለጫ",
      group: "የዊዛርድ ደረጃ ቡድን",
      groupHelp: "አንድ ቡድን የሚጋሩ ክፍሎች በአንድ ደረጃ ላይ አብረው ይታያሉ",
      groupBadge: "ቡድን",
      groupOrder: "የቡድን ቅደም ተከተል",
      sortOrder: "የቅደም ተከተል ቁጥር",
    },
    field: {
      add: "መስክ ጨምር",
      edit: "መስክ አርትዕ",
      delete: "መስክ ሰርዝ",
      deleteConfirm: '"{{name}}"ን ከዚህ ክፍል ማስወገድ ይፈልጋሉ?',
      key: "የመስክ ቁልፍ",
      keyHelp: "ፊደላት፣ ቁጥሮች እና underscore ብቻ — የቅጽ መረጃ ቁልፍ ይሆናል",
      keyLocked: "ከተፈጠረ በኋላ ቁልፍ መቀየር አይቻልም",
      keyInvalid: "ቁልፍ በፊደል መጀመር እና ፊደላት፣ ቁጥሮች፣ underscore ብቻ መያዝ አለበት",
      label: "መለያ",
      type: "የመስክ ዓይነት",
      typeNationality: "አመልካቹ ከሙሉ የዜግነት ዝርዝር ይመርጣል (ኢትዮጵያዊ፣ ኬንያዊ፣ …)",
      typeNation: "አመልካቹ ከሙሉ የአገር ዝርዝር ይመርጣል (ኢትዮጵያ፣ ኬንያ፣ …)",
      required: "የግድ ያስፈልጋል",
      placeholder: "ምሳሌ ጽሑፍ",
      defaultValue: "ነባሪ ዋጋ",
      defaultValueHelp: "ለአመልካቹ አስቀድሞ ይመረጣል፤ አሁንም መቀየር ይችላል",
      helpText: "የእገዛ ጽሑፍ",
      min: "ዝቅተኛ",
      max: "ከፍተኛ",
      maxLength: "ከፍተኛ ርዝመት",
      options: "አማራጮች",
      addOption: "አማራጭ ጨምር",
      optionValue: "ዋጋ",
      optionLabel: "መለያ",
    },
    doc: {
      subtitle: "አመልካቹ ለዚህ የፈቃድ ዓይነት መስቀል ያለበት፣ በአዲስ ማመልከቻ እና በዕድሳት የተከፈለ።",
      add: "የሰነድ መስፈርት ጨምር",
      edit: "የሰነድ መስፈርት አርትዕ",
      delete: "የሰነድ መስፈርት ሰርዝ",
      deleteWarning: "በዚህ ቦታ ላይ የሚተማመኑ አመልካቾች ከዚህ በኋላ አያዩትም። ይህ መመለስ አይቻልም።",
      deleteConfirm: '"{{name}}"ን ማስወገድ ይፈልጋሉ?',
      created: "የሰነድ መስፈርት ተጨምሯል",
      updated: "የሰነድ መስፈርት ተዘምኗል",
      deleted: "የሰነድ መስፈርት ተወግዷል",
      loading: "የሰነድ መስፈርቶችን በመጫን ላይ…",
      loadFailed: "የሰነድ መስፈርቶችን መጫን አልተቻለም",
      empty: "ምንም የሰነድ መስፈርት አልተዋቀረም",
      emptyBody: "አመልካቹ ለዚህ የፈቃድ ዓይነት መስቀል ያለባቸውን ሰነዶች ይጨምሩ።",
      emptyKind: "ለዚህ የማመልከቻ ዓይነት እስካሁን የሰነድ መስፈርት የለም።",
      key: "ቁልፍ",
      keyHelp: "ይህን የሰነድ ቦታ የሚለይ ቋሚ መጠሪያ",
      keyHelpPersonal:
        "ይህ ሰነድ ሊመልሰው ከሚገባው የፈቃድ ሰነድ ጋር አንድ አይነት ቁልፍ ይጠቀሙ — ሁለቱ ቁልፎች በትክክል ሲመሳሰሉ ብቻ ማመልከቻው ከዚህ ሰነድ ይሞላል።",
      keyMatchTitle: "ከፈቃድ ጋር የሚያገናኘው ቁልፍ ነው",
      keyMatchBody:
        "ይህን ሰነድ የያዘ አመልካች፣ ተመሳሳይ ቁልፍ ያለው መስፈርት ለሚጠይቅ ማንኛውም የፈቃድ ማመልከቻ ሰነዱ ይገለበጥለታል። ከምንም ጋር የማይመሳሰል ቁልፍ አሁንም ይሰበሰባል — በራሱ ብቻ ቅጽ አይሞላም።",
      keyLocked: "ከተፈጠረ በኋላ ቁልፍ መቀየር አይቻልም",
      keyRequired: "ቁልፍ ያስፈልጋል",
      name: "ስም",
      description: "መግለጫ",
      applicationKind: "የማመልከቻ ዓይነት",
      kindNew: "አዲስ ማመልከቻ",
      kindRenewal: "ዕድሳት",
      kindReissue: "የተበላሸ / ምትክ",
      kindLocked: "ከተፈጠረ በኋላ የማመልከቻ ዓይነት መቀየር አይቻልም",
      mode: "ዘዴ",
      modeAlways: "ሁልጊዜ ያስፈልጋል",
      modeConditional: "ሁኔታ ሲሟላ ያስፈልጋል",
      modeOptional: "አማራጭ ስቀላ",
      conditionRequired: "ሁኔታዊ መስፈርት ሁኔታ ያስፈልገዋል",
      allowedTypes: "የተፈቀዱ የፋይል ዓይነቶች",
      allowedTypesHelp:
        "አመልካቹ እነዚህን ብቻ መስቀል ይችላል። በነባሪ PDF፣ JPEG እና PNG ተመርጠዋል።",
      maxSize: "ከፍተኛ የፋይል መጠን (MB)",
      requiresValidity: "የቀን ገደብ ያስፈልጋል",
      allowMultiple: "ብዙ ስቀላዎችን ፍቀድ",
      multiple: "ብዙ",
      scope: "የሚመለከተው",
      scopeAll: "ሁሉም ፈቃዶች",
      scopeSelected: "የተመረጡ የፈቃድ አይነቶች",
      scopePlaceholder: "የፈቃድ አይነቶችን ይምረጡ",
      scopeHelp: "ከእነዚህ አንዱን የሥራ ዘርፍ አድርገው ያሳወቁ አመልካቾች ብቻ ይጠየቃሉ።",
      scopeRequired: "ቢያንስ አንድ የፈቃድ አይነት ይምረጡ",
      maxFiles: "የሚፈቀዱ ፋይሎች",
      maxFilesHelp: "ገደብ ከሌለ ባዶ ይተዉት። ፊትና ጀርባ ላለው ሰነድ 2 ይጠቀሙ።",
      maxFilesUnlimited: "ገደብ የለም",
      sortOrder: "የቅደም ተከተል ቁጥር",
      when: "መቼ",
      importPersonal: "ከግል ሰነዶች አስመጣ",
      importPersonalDesc:
        "ለዚህ የፈቃድ አይነት እንደ መስፈርት ለማከል በውቅር ገጽ ላይ ከተዋቀሩት የግል ሰነዶች ይምረጡ።",
      importFromPersonal: "ከግል ሰነድ አስመጣ",
      selectPersonalDoc: "ዝርዝሩን ለመቅዳት የግል ሰነድ ይምረጡ…",
      importSelected: "የተመረጡትን አስመጣ ({{count}})",
      importAction: "አስመጣ",
      customizeAndAdd: "አስተካክለህ ጨምር",
      alreadyAdded: "ቀደም ሲል ተጨምሯል",
      noPersonalDocs: "በውቅር ውስጥ የተዘጋጀ የግል ሰነድ እስካሁን የለም።",
      importedFromPersonal: "ከግል ሰነድ የመጣ: {{name}}",
      importedHelper:
        "ከግል ሰነዶች የመጣ። ቁልፉ ከአመልካቹ ሰነዶች ጋር ስለሚዛመድ ፋይሎች በቀጥታ ይገናኛሉ።",
      importMode: "ለሚመጡ ሰነዶች የመስፈርት ሁነታ",
      importSuccess: "{{count}} የግል ሰነድ(ዶች) ገብተዋል",
    },
    personal: {
      title: "የግል ሰነዶች",
      subtitle:
        "አመልካቹ በእያንዳንዱ ማመልከቻ ላይ ከመስቀል ይልቅ በ\u2018ሰነዶቼ\u2019 ውስጥ አንድ ጊዜ የሚያስቀምጣቸው የማንነትና የትምህርት ሰነዶች። ለተወሰኑ የፈቃድ አይነቶች ከወሰኑት፣ እነዚያን የሥራ ዘርፍ ያሳወቁ አመልካቾች ብቻ ይጠየቃሉ።",
      add: "የግል ሰነድ ጨምር",
      empty: "እስካሁን የተዋቀረ የግል ሰነድ የለም።",
      search: "ፍለጋ",
      searchPlaceholder: "በስም ወይም በቁልፍ ይፈልጉ",
      moreTypes: " +{{count}} ተጨማሪ",
      columns: {
        document: "ሰነድ",
        actions: "ድርጊቶች",
      },
      filterAny: "ማንኛውም የፈቃድ አይነት",
      filterGlobal: "ለሁሉም ፈቃዶች የሚሆኑ ብቻ",
      noMatch: "በእነዚህ ማጣሪያዎች የሚመጣጠን የግል ሰነድ የለም።",
      clearFilters: "አጽዳ",
      fileCount_one: "{{count}} ፋይል",
      fileCount_other: "{{count}} ፋይሎች",
      deleteWarning:
        "ማስገቢያው ከሁሉም አመልካቾች \u2018ሰነዶቼ\u2019 ውስጥ ይጠፋል። ቀደም ብለው የተሰቀሉ ፋይሎች ይቀመጣሉ፣ ነገር ግን ማንም ሊደርስባቸው አይችልም።",
    },
  },

  seafarerAnalytics: {
    title: "የመርከበኞች አገልግሎት",
    subtitleDefault: "ምዝገባ፣ የምስክር ወረቀት፣ ሰነዶች፣ የሕክምና ብቃት እና የባህር አገልግሎት በአንድ እይታ።",
    subtitleWindow: "የመዝገቡ አጠቃላይ ድምር ከ{{from}} – {{to}} መስኮት ጋር በአዝማሚያዎቹ ላይ።",
    loadError: "ሪፖርቱን መጫን አልተቻለም",
    exportError: "መዝገቡን ወደ ውጭ መላክ አልተቻለም",
    exportCutOff: "ወደ ውጭ መላክ በ{{count}} ረድፎች ተቋርጧል። ማጣሪያውን አጥብበው እንደገና ይሞክሩ።",
    exportDone_one: "{{count}} መርከበኛ ተልኳል።",
    exportDone_other: "{{count}} መርከበኞች ተልከዋል።",
    partialTitle: "ከፊል አሃዞች",
    partialBody: "መዝገቡ ይህ ሪፖርት በአንድ ጊዜ ሊቃኘው ከሚችለው በላይ ነው፤ ስለዚህ ከታች ያለው እያንዳንዱ አሃዝ የከፊሉን ብቻ ይሸፍናል። ትክክለኛ መልስ ለማግኘት ማጣሪያውን ያጥብቡ።",
    emptyTitle: "ከዚህ ማጣሪያ ጋር የሚዛመድ መርከበኛ የለም",
    emptyFiltered: "በመዝገቡ ላይ ከአሁኑ ማጣሪያ ጋር የሚዛመድ ነገር የለም። ሙሉውን መዝገብ ለማየት ያጽዱት።",
    emptyNone: "እስካሁን የተመዘገበ መርከበኛ የለም። ምዝገባ ከቀረበ በኋላ ግቤቶች እዚህ ይታያሉ።",
    tabs: {
      overview: "አጠቃላይ እይታ",
      registration: "ምዝገባ",
      documents: "ሰነዶች እና የምስክር ወረቀቶች",
      medical: "ሕክምና እና የባህር አገልግሎት",
    },
    filters: {
      period: "ጊዜ",
      periodPlaceholder: "ያለፉት 12 ወራት",
      day: "ቀን",
      week: "ሳምንት",
      month: "ወር",
      status: "የምዝገባ ሁኔታ",
      department: "ክፍል",
      tier: "የማዕረግ ደረጃ",
      gender: "ጾታ",
      nationality: "ዜግነት",
      search: "ፈልግ",
      searchPlaceholder: "ስም፣ የምዝገባ ቁጥር፣ የመርከበኛ ቁጥር ወይም መታወቂያ",
      all: "ሁሉም",
      clear: "አጽዳ",
      export: "CSV ላክ",
    },
    tiles: {
      onRegister: "በመዝገቡ ላይ ያሉ መርከበኞች",
      onRegisterDetail: "{{total}} ምዝገባዎች ቀርበዋል · {{rejected}} ውድቅ · {{draft}} ረቂቅ",
      onRegisterHint: "የጸደቁ ምዝገባዎች። ሙሉው መዝገብ — በቀን ማጣሪያ አይነካም።",
      inPeriod: "በጊዜው የተመዘገቡ",
      inPeriodDetail: "{{previous}} በቀደመው ጊዜ",
      inPeriodHint: "በተመረጠው መስኮት ውስጥ የጸደቁ ምዝገባዎች፣ ከቀደመው እኩል ርዝመት ካለው መስኮት ጋር። ማጽደቅ የሚቆጠረው በውሳኔው ቀን እንጂ በማቅረቢያው አይደለም።",
      open: "ክፍት ምዝገባዎች",
      openDetail: "{{biometrics}} ባዮሜትሪክ በመጠባበቅ · አንጋፋው {{oldest}} ቀን",
      openHint: "ቀርበው አሁንም በሂደት ላይ ያሉ። ባዮሜትሪክ የሚጠብቁ ፋይሎች እዚህ ይቆጠራሉ፤ ነገር ግን የምዝገባ ዴስኩ እስኪይዛቸው ድረስ ሊወሰኑ አይችሉም።",
      processing: "የማስኬጃ ጊዜ",
      processingDetail: "መካከለኛ · አማካይ {{mean}} ቀን · {{decided}} በጊዜው ተወስነዋል",
      processingHint: "ከማቅረብ እስከ ውሳኔ። የተወሰኑ ምዝገባዎች ብቻ ይቆጠራሉ።",
      approvalRate: "የማጽደቅ መጠን",
      approvalRateDetail: "{{approved}} ጸድቀዋል · {{rejected}} ውድቅ · {{filed}} በጊዜው ቀርበዋል",
      approvalRateHint: "ከተወሰኑት ምዝገባዎች ውስጥ የጸደቁት ድርሻ። ረቂቆች እና በወረፋ ላይ ያሉ ፋይሎች አይካተቱም።",
      documents: "የተሰጡ ሰነዶች",
      documentsDetail: "{{seamanBook}} የመርከበኛ መጽሐፍ · {{btc}} BTC · {{open}} ክፍት",
      documentsHint: "የመርከበኛ መጽሐፍ እና የመሠረታዊ ሥልጠና ምስክር ወረቀቶች። የተሰጡ ሙሉውን መዝገብ ነው፤ ክፍት ማለት ገና ያልተሰጠ፣ ውድቅ ያልተደረገ ወይም ያልተሰረዘ ጥያቄ ነው።",
      certificates: "በሥራ ላይ ያሉ የምስክር ወረቀቶች",
      certificatesDetail: "{{coc}} CoC · {{cop}} CoP · {{endorsement}} ማረጋገጫዎች",
      certificatesHint: "አሁን በሥራ ላይ ያሉ የብቃት፣ የክህሎት እና የማረጋገጫ የምስክር ወረቀቶች፣ በ{{holders}} ባለቤቶች።",
      expiring: "በ30 ቀን ውስጥ የሚያበቁ",
      expiringDetail: "{{certificates}} የምስክር ወረቀቶች · {{documents}} ሰነዶች · {{medicals}} የሕክምና",
      expiringHint: "መርከበኛ በአንድ ወር ውስጥ ማደስ ያለበት ሁሉ፣ በሦስቱ መደርደሪያዎች ተደምሮ። እያንዳንዱ አሃዝ በራሱ ገበታ ተከማች ነው።",
      medical: "የሕክምና ሽፋን",
      medicalDetail: "ተሸፍነዋል · {{lapsed}} አብቅቷል · {{unfit}} ብቁ ያልሆኑ · {{toVerify}} ለማረጋገጥ",
      medicalHint: "ቢያንስ አንድ በሥራ ላይ ያለ፣ ውድቅ ያልተደረገ የሕክምና ምስክር ወረቀት ያላቸው መርከበኞች። አብቅቷል ማለት ምንም በሥራ ላይ ያለ የለም — የእድሳት ክትትል ዝርዝር።",
      seaTime: "የተረጋገጠ የባህር ጊዜ",
      seaTimeDetail: "አማካይ · {{over12}} ከ12 ወር በላይ · {{withAny}} ማንኛውም አገልግሎት ያላቸው",
      seaTimeHint: "ቢያንስ አንድ የተረጋገጠ ተሳትፎ ባላቸው መርከበኞች ላይ ተመጣጥኖ። ያልተረጋገጡ ጥያቄዎች አይካተቱም — የምስክር ወረቀት ብቁነት በተረጋገጠ አገልግሎት ላይ ብቻ ይመሠረታል።",
      eligible: "ብቁ፣ ያልተመሰከረላቸው",
      eligibleDetail: "ከ12 ወር በላይ የተረጋገጠ የባህር ጊዜ ያላቸው በሥራ ላይ ያለ CoC የሌላቸው",
      eligibleHint: "የSTCW የባህር ጊዜ ገደብ ያለፉ በሥራ ላይ ያለ የብቃት ምስክር ወረቀት የሌላቸው የተመዘገቡ መርከበኞች፣ ያመለከቱም አላመለከቱም።",
      workforce: "የሠራተኛ ኃይል መገለጫ",
      workforceDetail: "አማካይ ዕድሜ ከ{{total}} ውስጥ በ{{known}} · {{female}} ሴት · {{nationalities}} ዜግነቶች",
      workforceHint: "የልደት ቀን እና ጾታ በምዝገባ ላይ አማራጭ ናቸው፤ ስለዚህ እያንዳንዱ አሃዝ ያሳወቁትን መዝገቦች ብቻ ይሸፍናል።",
      fees: "የተሰበሰቡ ክፍያዎች",
      feesDetail: "{{pending}} ያልተከፈለ · {{failed}} ያልተሳካ",
      feesHint: "የመርከበኛ መጽሐፍ እና BTC ክፍያዎች፣ እንዲሁም የምስክር ወረቀት ማመልከቻ ክፍያዎች።",
      feesMixedHint: "የመርከበኛ አገልግሎት ክፍያዎች ከአንድ በላይ ምንዛሪ ውስጥ ናቸው፤ ይህ ድምር ሁሉንም ያጠቃልላል።",
    },
    charts: {
      nothing: "ለዚህ ማጣሪያ እስካሁን የሚታይ ነገር የለም።",
      throughput: "የምዝገባ ፍሰት",
      throughputSub: "ውሳኔዎች በተሰጡበት ወር ይቆጠራሉ",
      submitted: "የቀረቡ",
      approved: "የጸደቁ",
      rejected: "ውድቅ",
      documentsIssued: "የተሰጡ ሰነዶች",
      documentsIssuedSub: "የመርከበኛ መጽሐፍ እና መሠረታዊ ሥልጠና",
      seamanBook: "የመርከበኛ መጽሐፍ",
      btc: "BTC",
      certificatesIssued: "የተሰጡ የምስክር ወረቀቶች",
      certificatesIssuedSub: "በተሰጡበት ቀን",
      coc: "CoC",
      cop: "CoP",
      endorsement: "ማረጋገጫ",
      verifications: "የተጠናቀቁ ማረጋገጫዎች",
      verificationsSub: "ሕክምና እና የባህር አገልግሎት",
      medical: "ሕክምና",
      seaService: "የባህር አገልግሎት",
      fees: "የተሰበሰቡ ክፍያዎች",
      paid: "የተከፈለ ({{currency}})",
      backlogAge: "ወረፋ በዕድሜ",
      backlogAgeSub: "ክፍት ምዝገባዎች፣ ከቀረቡ ጀምሮ ያሉ ቀናት",
      registrationStatus: "የምዝገባ ሁኔታ",
      department: "ክፍል",
      tier: "የማዕረግ ደረጃ",
      tierSub: "የSTCW ገደብ",
      ageBands: "የዕድሜ ክልሎች",
      ageBandsSub: "የሥራ ዕድሜ ወሰኖች",
      gender: "ጾታ",
      nationalities: "ዜግነቶች",
      topSlices: "ከፍተኛዎቹ፣ ቀሪው ተቧድኗል",
      seaTimeBands: "የተረጋገጠ የባህር ጊዜ",
      seaTimeBandsSub: "ሙሉው ሕዝብ፣ ስለዚህ ዜሮ ይታያል",
      certificateExpiry: "የምስክር ወረቀት ማብቂያ",
      medicalExpiry: "የሕክምና ማብቂያ",
      documentExpiry: "የሰነድ ማብቂያ",
      disjoint: "የተለያዩ ክልሎች",
      documentKind: "የሰነድ ዓይነት",
      documentStatus: "የሰነድ ሁኔታ",
      certificateType: "የምስክር ወረቀት ዓይነት",
      certificateStatus: "የምስክር ወረቀት ሁኔታ",
      certifiedRanks: "የተመሰከረላቸው ማዕረጎች",
      medicalFitness: "የሕክምና ብቃት",
      medicalIssuers: "የሕክምና ሰጪዎች",
      seaServiceVerification: "የባህር አገልግሎት ማረጋገጫ",
      seaServiceRanks: "የባህር አገልግሎት ማዕረጎች",
      seaServiceRanksSub: "ያገለገሉበት ኃላፊነት",
      vesselTypes: "ያገለገሉባቸው የመርከብ ዓይነቶች",
      flagStates: "ያገለገሉባቸው የባንዲራ አገሮች",
      certApplications: "የምስክር ወረቀት ማመልከቻዎች",
      certApplicationsSub: "የCoC፣ CoP እና ማረጋገጫ ወረፋዎች",
      reviewerWorkload: "የገምጋሚ የሥራ ጫና",
      reviewerWorkloadSub: "በእያንዳንዱ ባለሥልጣን የተወሰኑ ምዝገባዎች",
      unassigned: "ያልተመደበ",
      units: {
        seafarers: "መርከበኞች",
        registrations: "ምዝገባዎች",
        requests: "ጥያቄዎች",
        certificates: "የምስክር ወረቀቶች",
        documents: "ሰነዶች",
        medicals: "የሕክምና",
        engagements: "ተሳትፎዎች",
        applications: "ማመልከቻዎች",
        decisions: "ውሳኔዎች",
      },
    },
    tables: {
      nothing: "የሚታይ ነገር የለም።",
      viewAll: "ሁሉንም ይመልከቱ",
      openQueue: "ወረፋ ክፈት",
      openDesk: "ዴስክ ክፈት",
      openRegistry: "መዝገብ ክፈት",
      today: "ዛሬ",
      days: "{{count}} ቀን",
      unnamed: "ስም የሌለው",
      withinDays: "በ{{count}} ቀን ውስጥ",
      pending: "በወረፋ ላይ ያሉ ምዝገባዎች",
      pendingSub: "አንጋፋው መጀመሪያ",
      verifications: "ማረጋገጫ የሚጠብቁ መዝገቦች",
      verificationsSub: "ሕክምና እና የባህር አገልግሎት፣ ረጅም የጠበቀው መጀመሪያ",
      eligible: "ለCoC ብቁ፣ ያልተመሰከረላቸው",
      eligibleSub: "ከ12 ወር በላይ የተረጋገጠ የባህር ጊዜ፣ ከፍተኛው መጀመሪያ",
      expiringCertificates: "የሚያበቁ የምስክር ወረቀቶች",
      expiringDocuments: "የሚያበቁ ሰነዶች",
      expiringDocumentsSub: "የመርከበኛ መጽሐፍ እና BTC፣ በ{{count}} ቀን ውስጥ",
      expiringMedicals: "የሚያበቁ የሕክምና ምስክር ወረቀቶች",
      recent: "በቅርቡ የተመዘገቡ",
      cols: {
        applicant: "አመልካች",
        seafarer: "መርከበኛ",
        holder: "ባለቤት",
        status: "ሁኔታ",
        submitted: "የቀረበበት",
        open: "ክፍት",
        record: "መዝገብ",
        waiting: "በመጠባበቅ",
        certificate: "የምስክር ወረቀት",
        document: "ሰነድ",
        expires: "ያበቃል",
        daysLeft: "ቀናት",
        issuer: "ሰጪ",
        fitness: "ብቃት",
        department: "ክፍል",
        nationality: "ዜግነት",
        approved: "የጸደቀበት",
        seaTime: "የባህር ጊዜ",
        lastDischarge: "የመጨረሻ መልቀቅ",
        holdsCop: "CoP",
      },
      holdsCopYes: "አለው",
      holdsCopNo: "የለም",
      expiresOn: "{{date}} ያበቃል",
      management: "አስተዳደር",
      operational: "ኦፕሬሽናል",
    },
    status: {
      DRAFT: "ረቂቅ",
      AWAITING_BIOMETRICS: "ባዮሜትሪክ በመጠባበቅ",
      UNDER_REVIEW: "በግምገማ ላይ",
      SUBMITTED: "የቀረበ",
      RESUBMIT_REQUIRED: "እንደገና ማቅረብ ያስፈልጋል",
      APPROVED: "የጸደቀ",
      REJECTED: "ውድቅ የተደረገ",
    },
    documentKind: {
      SEAMAN_BOOK: "የመርከበኛ መጽሐፍ",
      BTC_BASIC_TRAINING: "መሠረታዊ ሥልጠና (BTC)",
    },
    certificateType: {
      CERTIFICATE_OF_COMPETENCY: "የብቃት ምስክር ወረቀት",
      CERTIFICATE_OF_PROFICIENCY: "የክህሎት ምስክር ወረቀት",
      ENDORSEMENT_SEAFARER: "ማረጋገጫ (CoC + GOC)",
      ENDORSEMENT_COC: "ማረጋገጫ (CoC)",
      ENDORSEMENT_GOC: "ማረጋገጫ (GOC)",
    },
    fitness: {
      FIT: "ብቁ",
      FIT_WITH_RESTRICTIONS: "በገደብ ብቁ",
      UNFIT: "ብቁ ያልሆነ",
    },
    tier: { ABOVE: "ከላይ (አስተዳደር)", BELOW: "ከታች (ኦፕሬሽናል)" },
    gender: { MALE: "ወንድ", FEMALE: "ሴት" },
    recordType: { MEDICAL: "ሕክምና", SEA_SERVICE: "የባህር አገልግሎት" },
  },
  seafarerRegistry: {
    title: "የመርከበኞች መዝገብ",
    profileCount_one: "{{count}} መገለጫ",
    profileCount_other: "{{count}} መገለጫዎች",
    searchPlaceholder: "ስም፣ መታወቂያ ወይም የመርከበኛ ቁጥር",
    emptySearch: "ከዚህ ፍለጋ ጋር የሚዛመድ መገለጫ የለም።",
    emptyNone: "እስካሁን የተመዘገበ መርከበኛ የለም።",
    columns: {
      name: "ስም",
      number: "የመርከበኛ ቁ.",
      department: "ክፍል",
      idNumber: "የመታወቂያ ቁጥር",
      phone: "ስልክ",
      status: "ሁኔታ",
      actions: "ተግባራት",
    },
    notRegistered: "አልተመዘገበም",
    incomplete: "ያልተሟላ",
    statusAction: "ሁኔታ",
    statusActionTooltip: "አግድ / መልስ / ዝጋ",
    status: {
      ACTIVE: "ንቁ",
      INACTIVE: "ንቁ ያልሆነ",
      PENDING: "በመጠባበቅ ላይ",
      SUSPENDED: "ታግዷል",
    },
    departments: {
      DECK: "ደክ",
      ENGINE: "ኤንጂን",
      CATERING: "ኬተሪንግ",
    },
    recordStatus: {
      SUBMITTED: "ቀርቧል",
      VERIFIED: "ተረጋግጧል",
      REJECTED: "ውድቅ ተደርጓል",
    },
    drawer: {
      seafarerNumber: "የመርከበኛ ቁጥር",
      department: "ክፍል",
      status: "ሁኔታ",
      notRegistered: "አልተመዘገበም",
      statusReason: "የሁኔታ ምክንያት: {{reason}}",
      seaServiceTab: "የባህር አገልግሎት",
      medicalTab: "ህክምና",
      noSeaService: "ምንም የባህር አገልግሎት መዝገቦች የሉም።",
      noMedical: "ምንም የህክምና ሰርተፍኬቶች የሉም።",
      vessel: "መርከብ",
      rank: "ማዕረግ",
      period: "ጊዜ",
      imoPrefix: "IMO {{number}}",
      issuer: "አውጪ",
      validity: "የሚያገለግልበት ጊዜ",
      fitness: "ብቃት",
    },
    modal: {
      title: "የመርከበኛ ሁኔታ ይቀይሩ",
      body: "{{number}} — በአሁኑ ጊዜ {{status}}። ምክንያቱ ተመዝግቦ ለመርከበኛው ይታያል።",
      newStatus: "አዲስ ሁኔታ",
      suspend: "አግድ",
      close: "ዝጋ",
      reinstate: "መልስ",
      reason: "ምክንያት",
      cancel: "ሰርዝ",
      confirm: "አረጋግጥ",
      updated: "የመርከበኛ ሁኔታ ተዘምኗል",
      updateFailed: "ሁኔታውን ማዘመን አልተቻለም",
    },
  },

  paymentConfig: {
    title: "የክፍያ ውቅረት",
    subtitle: "እያንዳንዱ ፈቃድ ስንት እንደሚያስከፍል። አመልካቾች ከጸደቀ በኋላ ይከፍላሉ፣ መጠኑም በዚያ ቅጽበት በማመልከቻው ላይ ይወሰናል።",
    changeNotice: "ለውጥ ከአሁን ጀምሮ በሚጸድቁ ማመልከቻዎች ላይ ተፈጻሚ ይሆናል። ቀደም ሲል የጸደቁ ማመልከቻዎች የተጠየቁበትን መጠን ይይዛሉ፣ ስለዚህ እዚህ የሚደረግ ማስተካከያ አመልካች ቀደም ሲል የተጠየቀውን ክፍያ በፍጹም ሊቀይር አይችልም።",
    loadError: "የፈቃድ ዓይነቶችን መጫን አልተቻለም",
    columns: {
      type: "የፈቃድ ዓይነት",
      newApplication: "አዲስ ማመልከቻ",
      renewal: "እድሳት",
      charged: "ይከፈላል?",
    },
    renewalSameTooltip: "የተለየ የእድሳት ክፍያ የለም — እድሳት በአዲስ ማመልከቻ ተመን ይከፈላል",
    renewalSameAsNew: "(እንደ አዲሱ)",
    chargedOnApproval: "ሲጸድቅ",
    chargedNotChargedTooltip: "ይህ የፈቃድ ዓይነት በኢማ ውሳኔ ያበቃል እና ወደ ክፍያ ደረጃ አይደርስም",
    chargedNotCharged: "አይከፈልም",
    edit: "አርትዕ",
    gateway: {
      title: "የክፍያ በር",
      subtitle: "በክፍያ አገልግሎቱ አካባቢ የተቀመጠ — እዚህ አይስተካከልም።",
      provider: "ቴሌብር",
      bypassTooltip: "ALLOW_PAYMENT_BYPASS በርቷል፣ ስለዚህ አመልካች ሳይከፍል ክፍያን ማጠናቀቅ ይችላል። በምርት አካባቢ ይህ ተከልክሏል።",
      bypassEnabled: "የሙከራ ማለፊያ በርቷል",
      bypassOff: "የሙከራ ማለፊያ ጠፍቷል",
    },
    modal: {
      title: "ክፍያዎች — {{type}}",
      noPaymentStage: "ይህ የፈቃድ ዓይነት በኢማ ውሳኔ ያበቃል እና ወደ ክፍያ ደረጃ አይደርስም፣ ስለዚህ እዚህ የሚቀመጥ ክፍያ ይህ እስኪቀየር ድረስ ጥቅም ላይ አይውልም።",
      chargeableLabel: "ይህ ፈቃድ ክፍያ አለው",
      chargeableDescription: "አመልካቾች ፈጽሞ ለማይከፍሉባቸው የፈቃድ ዓይነቶች ያጥፉ።",
      newFeeLabel: "የአዲስ ማመልከቻ ክፍያ",
      sameRateLabel: "እድሳትን በተመሳሳይ ተመን ያስከፍሉ",
      sameRateDescription: "የተለየ የእድሳት ክፍያ ለማዘጋጀት ያጥፉ።",
      examinedNotice:
        "ይህ የምስክር ወረቀት በፈተና የሚገኝ ስለሆነ በሦስት ደረጃዎች ይከፈላል። ከላይ ካሉት ክፍያዎች በተለየ እነዚህ በሚጸድቁበት ጊዜ አይቀዘቅዙም — ለውጡ ቀደም ብለው በሂደት ላይ ላሉ ተፈታኞችም ይሠራል። ተፈታኞች ሊከፍሉት በመጠባበቅ ላይ እያሉ አንዱን ማጥፋት ተቀባይነት አያገኝም።",
      eligibilityFeeLabel: "የብቁነት ምዘና ክፍያ",
      eligibilityFeeHint:
        "ኃላፊው ማመልከቻውን ከመገምገሙ በፊት፣ በሚቀርብበት ጊዜ የሚከፈል። ክፍያ ከሌለ ባዶ ይተውት።",
      examinationFeeLabel: "የፈተና ክፍያ",
      examinationFeeHint: "ብቁነቱ ሲጸድቅ የሚከፈል፣ እንዲሁም ለድጋሚ ፈተና እንደገና።",
      certificateFeeLabel: "የምስክር ወረቀት ክፍያ",
      certificateFeeHint: "ካለፉ በኋላ፣ የምስክር ወረቀቱ ከመሰጠቱ በፊት የሚከፈል።",
      renewalFeeLabel: "የእድሳት ክፍያ",
      currencyLabel: "ገንዘብ",
      cancel: "ሰርዝ",
      save: "ክፍያዎችን አስቀምጥ",
      missingNewFee: "የአዲስ ማመልከቻ ክፍያ ያስገቡ፣ ወይም «ክፍያ አለው»ን ያጥፉ።",
      missingRenewalFee: "የእድሳት ክፍያ ያስገቡ፣ ወይም እድሳትን በተመሳሳይ ተመን ያስከፍሉ።",
      updated: "{{type}} ክፍያዎች ተዘምነዋል።",
      saveFailed: "ክፍያዎቹን ማስቀመጥ አልተቻለም",
    },
  },

  recordVerification: {
    title: "የመዝገብ ማረጋገጫ",
    subtitle: "ውሳኔ የሚጠባበቁ የቀረቡ የባህር አገልግሎት መዝገቦች እና የሕክምና የምስክር ወረቀቶች። የተረጋገጡ መዝገቦች ይቀዘቅዛሉ፤ ውድቅ የተደረጉት ከእርስዎ አስተያየት ጋር ለመርከበኛው ይመለሳሉ።",
    tabs: {
      medical: "ሕክምና ({{count}})",
      seaService: "የባህር አገልግሎት ({{count}})",
    },
    columns: {
      seafarer: "መርከበኛ",
      issuer: "አውጪ",
      validity: "የሚያገለግልበት ጊዜ",
      fitness: "ብቃት",
      vessel: "መርከብ",
      rank: "ማዕረግ",
      period: "ጊዜ",
      actions: "ተግባራት",
    },
    fitness: {
      FIT: "ብቁ",
      FIT_WITH_RESTRICTIONS: "ከገደብ ጋር ብቁ",
      UNFIT: "ብቁ ያልሆነ",
    },
    evidence: "ማስረጃ",
    verify: "አረጋግጥ",
    reject: "ውድቅ አድርግ",
    evidenceTitleMedical: "ማስረጃ ለ{{name}} የሕክምና የምስክር ወረቀት",
    evidenceTitleSeaService: "ማስረጃ ለ{{name}} የባህር አገልግሎት መዝገብ",
    certificateVerified: "የምስክር ወረቀቱ ተረጋግጧል",
    seaServiceVerified: "የባህር አገልግሎት መዝገብ ተረጋግጧል",
    certificateRejected: "የምስክር ወረቀቱ ውድቅ ተደርጓል",
    seaServiceRejected: "የባህር አገልግሎት መዝገብ ውድቅ ተደርጓል",
    rulingFailed: "ውሳኔውን መመዝገብ አልተቻለም",
    emptyText: "ማረጋገጫ የሚጠባበቅ ነገር የለም።",
    rejectMedicalTitle: "የሕክምና የምስክር ወረቀት ውድቅ አድርግ",
    rejectSeaServiceTitle: "የባህር አገልግሎት መዝገብ ውድቅ አድርግ",
    rejectReasonLabel: "መርከበኛው ምን ማስተካከል አለበት?",
    cancel: "ሰርዝ",
    evidenceModalTitle: "የማስረጃ አባሪዎች",
    noAttachments: "ለዚህ መዝገብ የተጫነ ማስረጃ አባሪ የለም።",
    view: "ይመልከቱ",
    noUrl: "URL የለም",
  },

  authShell: {
    toggleTheme: "ገጽታ ቀይር",
    brandTitle: "የባህር ትራንስፖርት ፈቃድ አሰጣጥ ቀላል ሆኗል።",
    brandSubtitle: "ለመርከብ እና ለመርከበኛ ፈቃዶች ያመልክቱ፣ ሰነዶችን ይስቀሉ፣ እና እያንዳንዱን ማመልከቻ በአንድ ደህንነቱ በተጠበቀ መተግበሪያ ላይ ይከታተሉ።",
    feature1: "ማመልከቻዎችን በመስመር ላይ 24/7 ያስገቡ",
    feature2: "የቅጽበት ሁኔታ ክትትል እና ማንቂያ",
    feature3: "በእንግሊዝኛ እና በአማርኛ ይገኛል",
    copyright: "© 2026 የኢትዮጵያ የባህር ትራንስፖርት ባለስልጣን",
  },

  login: {
    emailOrPhoneInvalid: "ትክክለኛ ኢሜይል ወይም ስልክ ቁጥር ያስገቡ (+2519xxxxxxxx)",
    passwordMinLength: "የይለፍ ቃል ቢያንስ 8 ቁምፊዎች ሊኖረው ይገባል",
    welcome: "እንኳን ወደ {{appName}} በደህና መጡ",
    subtitle: "መለያዎን ለመድረስ ይግቡ።",
    emailOrPhoneLabel: "ኢሜይል ወይም ስልክ",
    emailOrPhonePlaceholder: "you@example.com",
    passwordLabel: "የይለፍ ቃል",
    passwordPlaceholder: "የይለፍ ቃልዎ",
    rememberMe: "አስታውሰኝ",
    forgotPassword: "የይለፍ ቃል ረሱ?",
    signIn: "ግባ",
    noAccount: "መለያ የለዎትም? ",
    createOne: "አንድ ይፍጠሩ",
  },

  signup: {
    usernameMinLength: "የተጠቃሚ ስም ቢያንስ 3 ቁምፊዎች ሊኖረው ይገባል",
    nameEnRequired: "ስም (እንግሊዝኛ) ያስፈልጋል",
    phoneRequired: "ስልክ ቁጥር ያስፈልጋል",
    confirmPasswordRequired: "የይለፍ ቃልዎን ያረጋግጡ",
    passwordsDontMatch: "የይለፍ ቃላት አይመሳሰሉም",
    brandTitle: "የ{{appName}} ማህበረሰብን ይቀላቀሉ።",
    brandSubtitle: "የ{{appName}} አገልግሎቶችን ለመድረስ መለያዎን ይፍጠሩ።",
    title: "መለያ ይፍጠሩ",
    subtitle: "ለመጀመር አንድ ደቂቃ ብቻ ይወስዳል።",
    nameEnLabel: "ስም (እንግሊዝኛ)",
    nameEnPlaceholder: "አበበ በቀለ",
    nameAmLabel: "ስም (አማርኛ)",
    nameAmPlaceholder: "ስም",
    emailLabel: "ኢሜይል አድራሻ",
    emailPlaceholder: "you@example.com",
    usernameLabel: "የተጠቃሚ ስም",
    usernamePlaceholder: "የተጠቃሚ ስም ይምረጡ",
    phoneLabel: "ስልክ ቁጥር",
    phonePlaceholder: "+251 911 234 567",
    passwordLabel: "የይለፍ ቃል",
    passwordPlaceholder: "ቢያንስ 8 ቁምፊዎች",
    confirmPasswordLabel: "የይለፍ ቃል ያረጋግጡ",
    confirmPasswordPlaceholder: "የይለፍ ቃል እንደገና ያስገቡ",
    agreeToThe: "እስማማለሁ ከ",
    termsAndPrivacy: "ውሎች እና የግላዊነት ፖሊሲ",
    createAccount: "መለያ ይፍጠሩ",
    haveAccount: "አስቀድሞ መለያ አለዎት? ",
    signIn: "ግባ",
    passwordRule: {
      minLength: "ቢያንስ {{min}} ቁምፊዎች",
      lowercase: "አንድ ትንሽ ፊደል",
      uppercase: "አንድ ትልቅ ፊደል",
      number: "አንድ ቁጥር",
      special: "አንድ ልዩ ምልክት",
    },
  },
};