Update environment variable names for passenger web apps in Docker configuration

docker-compose.yaml

@@ -60,7 +60,7 @@ services:
       args:
         TURBO_FILTER: "@edr/passenger-portal"
         APP_PATH: apps/edr-passenger-web/portal
-        VITE_API_URL: ${PASSENGER_VITE_API_URL:-http://localhost:4000}
+        NEXT_PUBLIC_API_URL: ${PASSENGER_API_URL:-http://localhost:4000}
       secrets:
         - npmrc
     ports:
@@ -73,7 +73,7 @@ services:
       args:
         TURBO_FILTER: "@edr/passenger-backoffice"
         APP_PATH: apps/edr-passenger-web/backoffice
-        VITE_API_URL: ${PASSENGER_VITE_API_URL:-http://localhost:4000}
+        NEXT_PUBLIC_API_URL: ${PASSENGER_API_URL:-http://localhost:4000}
       secrets:
         - npmrc
     ports:

infrastructure/docker/Dockerfile.web

@@ -3,6 +3,7 @@
 ARG TURBO_FILTER=@edr/freight-portal
 ARG APP_PATH=apps/edr-freight-web/portal
 ARG VITE_API_URL=http://localhost:3001/api
+ARG NEXT_PUBLIC_API_URL=http://localhost:4000
 
 FROM node:24.15.0-alpine AS base
 RUN apk add --no-cache libc6-compat
@@ -25,7 +26,9 @@ FROM base AS builder
 ARG TURBO_FILTER
 ARG APP_PATH
 ARG VITE_API_URL
+ARG NEXT_PUBLIC_API_URL
 ENV VITE_API_URL=${VITE_API_URL}
+ENV NEXT_PUBLIC_API_URL=${NEXT_PUBLIC_API_URL}
 COPY --from=installer /app/ .
 COPY --from=pruner /app/out/full/ .
 
@@ -41,8 +44,8 @@ RUN NODE_OPTIONS="--max-old-space-size=4096" pnpm turbo build --filter="${TURBO_
      exit 1)
 
 # Verify build output exists before proceeding
-RUN if [ ! -d "/app/${APP_PATH}/dist" ]; then \
-      echo "ERROR: Build output directory not found at /app/${APP_PATH}/dist"; \
+RUN if [ ! -d "/app/${APP_PATH}/dist" ] && [ ! -d "/app/${APP_PATH}/out" ]; then \
+      echo "ERROR: Build output directory not found at /app/${APP_PATH}/dist or /app/${APP_PATH}/out"; \
       echo "Contents of /app/${APP_PATH}:"; \
       ls -la /app/${APP_PATH}/ 2>/dev/null || echo "Directory does not exist"; \
       exit 1; \