Update logging configuration to use TYPEORM_LOGGING environment variable

apps/edr-freight-api/src/config/database.config.ts

@@ -118,6 +118,6 @@ export default registerAs("database", (): TypeOrmModuleOptions => {
     migrationsRun: true,
     // Schema changes via migrations only (synchronize breaks ITMLS backfill on existing rows).
     synchronize: false,
-    logging: process.env.NODE_ENV === "development",
+    logging: process.env.TYPEORM_LOGGING === "true",
   };
 });