resolve build issue

apps/edr-freight-web/backoffice/src/i18n/index.ts

@@ -2,16 +2,15 @@ import i18n from "i18next";
 import { initReactI18next } from "react-i18next";
 import LanguageDetector from "i18next-browser-languagedetector";
 
-// Shared locale bundles live one level above this app, at
-// apps/edr-freight-web/locales/<lng>/translation.json (Vite's default fs.allow
-// covers the workspace root, so importing across the app boundary is permitted).
-import en from "../../../locales/en/translation.json";
-import am from "../../../locales/am/translation.json";
-import af from "../../../locales/af/translation.json";
-import fr from "../../../locales/fr/translation.json";
-import or from "../../../locales/or/translation.json";
-import sm from "../../../locales/sm/translation.json";
-import tg from "../../../locales/tg/translation.json";
+// Locale bundles live inside this app (src/locales) so they're part of the
+// package and survive `turbo prune` in the Docker build.
+import en from "../locales/en/translation.json";
+import am from "../locales/am/translation.json";
+import af from "../locales/af/translation.json";
+import fr from "../locales/fr/translation.json";
+import or from "../locales/or/translation.json";
+import sm from "../locales/sm/translation.json";
+import tg from "../locales/tg/translation.json";
 
 export const SUPPORTED_LANGUAGES = ["en", "am", "af", "fr", "or", "sm", "tg"] as const;