Major

apps/backoffice/src/app/i18n/locales/am.ts

@@ -55,6 +55,7 @@ export const am: Translations = {
     groupSeafarer: "የመርከበኞች አገልግሎት",
     groupVessels: "መርከቦች",
     groupExaminations: "ፈተናዎች",
+    groupShared: "የጋራ አገልግሎቶች",
     groupAdministration: "አስተዳደር",
     groupAccount: "መለያ",
     soon: "በቅርቡ",
@@ -782,11 +783,12 @@ export const am: Translations = {
 
   queue: {
     title: "የፈቃድ ማመልከቻዎች",
+    titleByFamily: "{{family}} ማመልከቻዎች",
     search: "ፍለጋ",
     searchPlaceholder: "ኩባንያ፣ ቲን ወይም ቁጥር",
     status: "ሁኔታ",
     anyStatus: "ማንኛውም",
-    type: "የፈቃድ ዓይነት",
+    type: "ዓይነት",
     anyType: "ማንኛውም",
     typeCol: "ዓይነት",
     statusCol: "ሁኔታ",

apps/backoffice/src/app/i18n/locales/en.ts

@@ -54,6 +54,7 @@ export const en = {
     groupSeafarer: 'Seafarer Services',
     groupVessels: 'Vessels',
     groupExaminations: 'Examinations',
+    groupShared: 'Shared Services',
     groupAdministration: 'Administration',
     groupAccount: 'Account',
     soon: 'Soon',
@@ -784,11 +785,15 @@ export const en = {
 
   queue: {
     title: 'Licence applications',
+    // {{family}} is "Certificate"/"Document"/"Licence" — used only on a
+    // type-scoped queue (`/licence-review/type/:typeCode`), where the whole
+    // list is one family; the mixed All/Mine views keep the plain title above.
+    titleByFamily: '{{family}} applications',
     search: 'Search',
     searchPlaceholder: 'Company, TIN or number',
     status: 'Status',
     anyStatus: 'Any',
-    type: 'Licence type',
+    type: 'Type',
     anyType: 'Any',
     typeCol: 'Type',
     statusCol: 'Status',